モン娘と過ごすサバイバルライフ『リターン・フロム・コア』日本語翻訳も大幅改善の正式版7月18日配信決定! | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

モン娘と過ごすサバイバルライフ『リターン・フロム・コア』日本語翻訳も大幅改善の正式版7月18日配信決定!

地下世界のモンスター娘たちと共に生きるサバイバル体験を楽しめます

PC Windows
モン娘と過ごすサバイバルライフ『リターン・フロム・コア』日本語翻訳も大幅改善の正式版7月18日配信決定!
  • モン娘と過ごすサバイバルライフ『リターン・フロム・コア』日本語翻訳も大幅改善の正式版7月18日配信決定!
  • モン娘と過ごすサバイバルライフ『リターン・フロム・コア』日本語翻訳も大幅改善の正式版7月18日配信決定!
  • モン娘と過ごすサバイバルライフ『リターン・フロム・コア』日本語翻訳も大幅改善の正式版7月18日配信決定!
  • モン娘と過ごすサバイバルライフ『リターン・フロム・コア』日本語翻訳も大幅改善の正式版7月18日配信決定!
  • モン娘と過ごすサバイバルライフ『リターン・フロム・コア』日本語翻訳も大幅改善の正式版7月18日配信決定!

松竹は、Steamで早期アクセス中であった、Tanxun Studioが手掛けるサバイバルサンドボックス『リターン・フロム・コア』 を2025年7月18日に正式リリースすることを発表しました。

同作は、終末を迎えた地球の地下深くを舞台にしたサバイバルサンドボックス。最大の特徴として可愛いだけじゃない、個性豊かな頼れる「モンスター娘」たちとの共同生活や交流の要素を持っています。なお、今回の発表では同作に実装されている日本語翻訳が正式版に合わせてアップデートされることも明らかにされています。

上海のTanxun Studioより、心からの感謝とご挨拶を申し上げます。

『リターン・フロム・コア』は、私たちTanxun Studioにとって初めてのタイトルであり、皆さまと共にこの地下世界からの帰還を目指す旅を続けてこられたことを、開発チーム一同、大変光栄に思っています 。早期アクセス開始以来、皆さまから寄せられた温かいご支援と貴重なフィー ドバックは、私たちの開発の大きな原動力となっています。 私たちは、皆さまの声を真摯に受け止め、ゲームをより良いものにしていくことを常に目指しています。特に、一部でご指摘いただいていた翻訳に関する問題については、より快適なプレイ体験を提供できるよう尽力いたしましたので、安心してプレイをお楽しみください 。

先日、リリースいたしました「地心7層」のアップデートは、製品版1.0ローンチ前の最後の大型コンテンツアップデートとして、皆さまに新たな驚きと挑戦をお届けできたことを願っております 。新しい水中エリアでは、酸素レベルや水圧といった新メカニクスを導入し、水中での生活に適応するための新装備や技術(魚の養殖など)を追加しました 。そして、このアップデートは以前のレベル内を覆っていた有毒な霧の起源を明らかにし、人類が地下に追放された真実や地表への帰還という壮大な物語の核心へと皆さまを一歩近づけるものとなりました 。

私たちは「正直さとオープンなコミュニケーション」という理念を掲げ、早期アクセスを皆さまと共にゲームを創り上げていく機会と捉えています 。皆さまの冒険が、私たち開発チームの想像を超える素晴らしいものとなるよう、これからも情熱を注ぎ続けます。

今後の1.0正式リリースに向けて、開発は最終段階に入っています。引き続き皆さまからのフィ ードバックをお待ちしていますので、Steamのコミュニティハブなどでご意見をお聞かせいただけると大変うれしいです。

地下深くからの脱出という壮大な旅路を、これからも共に歩んでいきましょう!

リターン・フロム・コア』 はSteamにて1900円で配信中です。


モンスター娘のいる日常

(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
ライター:Arkblade,編集:Akira Horie》

ライター/関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade

小さいころからPCゲームを遊び続けて(コンソールもやってるよ!)、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。

+ 続きを読む
Akira Horie

編集/『ウィザードリィ外伝 五つの試練』Steam/Nintendo Switch好評発売中! Akira Horie

n/a

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

PC アクセスランキング

  1. 『Slay the Spire 2』最新アプデで再び「レビュー爆撃」。無限コンボ抑制やボス「ドアメーカー」の調整を巡り不満噴出

    『Slay the Spire 2』最新アプデで再び「レビュー爆撃」。無限コンボ抑制やボス「ドアメーカー」の調整を巡り不満噴出

  2. ハック&スラッシュ系3DダンジョンRPG『Erehwon(エレフォーン)』近日中にSteamにて体験版を配信予定

    ハック&スラッシュ系3DダンジョンRPG『Erehwon(エレフォーン)』近日中にSteamにて体験版を配信予定

  3. 『Hollow Knight』の探索と『NINJA GAIDEN』のバトル融合―3Dメトロイドヴァニア『Project Ants』は進化を遂げた“アリ”が主役

    『Hollow Knight』の探索と『NINJA GAIDEN』のバトル融合―3Dメトロイドヴァニア『Project Ants』は進化を遂げた“アリ”が主役

  4. 2.5D美少女の見下ろしPvE脱出RPG『VOID DIVER : アビスからの脱出』新キャラ実装のデモ版大型アプデ配信。ベテランダウナーお姉さんは深淵探査で命を繋ぐ…

  5. 【Game Pass】新作『Aphelion』『Heroes of Might and Magic: Olden Era』『Sledding Game』、旧作には『FF5』など計10本の2026年5月上旬までの追加ラインナップ

  6. 海賊オープンワールドサバイバルクラフト『Windrose』発売から6日で売上本数100万本突破!Steam同時接続プレイヤー数は20万人超え

  7. 溶岩、魔法に肉の壁、あらゆる手を尽くし城を守り切れ!ボクセルタワーディフェンス『キャッスルクラフト』正式リリース―今後はマルチプレイ実装を検討

  8. デモ版「非常に好評」クリッカー系『無限採掘場 気づいたら世界破砕』Steamで正式リリース。世界を何度も“破砕(リセット)”し、より良い採掘を目指せ

  9. 『プラグマタ』ディアナに父性を目覚めさせられる人が世界中で続出!?「これが娘を持つってことなんだな」「信じられないほどかわいい」

  10. 新作オープンワールドARPG『DragonSword : Awakening』買い切り作品と明言。コスチュームや乗り物、新キャラなどはDLCで展開予定

アクセスランキングをもっと見る

page top