Steamにて早期アクセス中のハック＆スラッシュセクシーARPG『Concubine』、ローカライズ作業に伴い日本語翻訳ボランティアを募集中

2025年12月7日、ハック＆スラッシュセクシーアクションRPG『Concubine』を早期アクセス中のUpgrade EntertainmentはGame*Sparkの取材に対し、同作の日本語翻訳のボランティアを募集していることを明らかにしました。

ローカライズ作業進行中につき、日本語翻訳ボランティア募集中

『Concubine』は、10月14日にSteamにて早期アクセスが開始されたセクシーアクションRPGです。プレイヤーは中世イスタンブールのハーレムの一員となり、クエストを受けて敵対勢力などを撃ち倒していきます。

本作の戦闘は本格的な3Dアクションとなっているほか、敵がドロップする装備アイテムに特殊効果がランダム付与されたマジックアイテムが多数登場するなど、いわゆる「ハック＆スラッシュ」なゲーム性も備えています。

「今後予算が許すなら、アジア圏のデザイナーとも協力したキャラクターモデルも作れたら」中世イスタンブールセクシーアクションRPG『Concubine』【開発者インタビュー】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

多国籍チームが描く中世イスタンブールのセクシーARPG。

https://www.gamespark.jp/article/2025/10/13/158335.html続きを読む »

Game*Sparkでは過去に開発者インタビューも掲載していますので、こちらもご参照ください。

そんな本作ですが、開発元のUpgrade EntertainmentはGame*Sparkの取材に対し、「現在本作のローカライズ作業を行っているが、日本語の翻訳・校正ボランティアとして協力して頂ける方を探しています」とのメッセージを頂いています。本作が気になっている方で、翻訳作業に携わってみたいという方は、Discordサーバーを通して開発者とコンタクトを取ってみてはいかがでしょうか。

『Concubine』は、PC（Steam）にて1,700円（12月15日まで1,530円）で早期アクセス中です。