映画「バイオハザード」海外公式X、絶叫しすぎ&F**K連発のクリップ公開―字幕版で見られる“Fワードの訳し方”のバリエーションも話題に | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

映画「バイオハザード」海外公式X、絶叫しすぎ&F**K連発のクリップ公開―字幕版で見られる“Fワードの訳し方”のバリエーションも話題に

クリップは音ハメっぽくて気持ちいい。

ゲーム文化 カルチャー
映画「バイオハザード」海外公式X、絶叫しすぎ&F**K連発のクリップ公開―字幕版で見られる“Fワードの訳し方”のバリエーションも話題に
  • 映画「バイオハザード」海外公式X、絶叫しすぎ&F**K連発のクリップ公開―字幕版で見られる“Fワードの訳し方”のバリエーションも話題に
  • 映画「バイオハザード」海外公式X、絶叫しすぎ&F**K連発のクリップ公開―字幕版で見られる“Fワードの訳し方”のバリエーションも話題に
  • 映画「バイオハザード」海外公式X、絶叫しすぎ&F**K連発のクリップ公開―字幕版で見られる“Fワードの訳し方”のバリエーションも話題に

映画「バイオハザード」の海外公式Xは10月21日、作中の絶叫シーンなどを集めたクリップを公開しました。

「F**K」連発の映画「バイオ」

「バーバリアン」「WEAPONS/ウェポンズ」などで知られるザック・クレッガー監督が手掛け、2026年10月9日より日本でも公開された映画「バイオハザード」。配達員の主人公・ブライアンが重要な荷物をラクーンシティへと運ぶなか、恐ろしいクリーチャーたちに追われながら壮絶なサバイバルを繰り広げます。

そんな本作では、ブライアンを中心に「F**K」を連呼しており、海外サイトKids-In-Mindによれば、その数は派生語を含めて少なくとも106回に及ぶといいます。今回、作中のそうした「F**K」と叫ぶシーンや絶叫シーンを集めたクリップが映画の公式Xで公開されました。

また、SNS上では本作の字幕版における「F**K」の訳し方も話題に。「クソ!」「ウソだろ」「エグい」「詰んだ」などバリエーションは多岐にわたり、映像翻訳者・稲田嵯裕里氏が担当した翻訳を称賛するコメントも寄せられています。


映画「バイオハザード」は、全国の映画館で公開中です。なお、Game*Sparkでは本作のレビューも掲載していますので、ぜひこちらもご覧ください。

バイオハザード RE:4 ゴールドエディション -Switch2
¥4,333
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
バイオハザード レクイエム -Switch2
¥7,051
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
《ライター:松本鹿介,編集:重田 雄一》

ライター/真面目なヤツ 松本鹿介

2000年代に魂を引かれがち。特に好きなジャンルはJホラー系。2026年からライターとしてGame*Sparkに参画。

+ 続きを読む

編集/メインチャンプはルル 重田 雄一

10年以上『リーグ・オブ・レジェンド』をプレイしています。得意なジャンルは対戦ゲームですが、ストーリー性のある作品も好みです。

+ 続きを読む

編集部おすすめの記事

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. ゲーム向け翻訳支援ツール「PCOT」開発終了へ。AIを使ってプレイヤー自身で日本語化する未来が見えたため

    ゲーム向け翻訳支援ツール「PCOT」開発終了へ。AIを使ってプレイヤー自身で日本語化する未来が見えたため

  2. 西部開拓時代オープンワールドサバイバル『Westlanders』クローズドプレイテスト開始!

    西部開拓時代オープンワールドサバイバル『Westlanders』クローズドプレイテスト開始!

  3. ゲーセン不正アクセス問題、ALL.Net/Aime依然として再開の目処立たず―セガ製品『maimai』『チュウニズム』などオンライン停止から10日

    ゲーセン不正アクセス問題、ALL.Net/Aime依然として再開の目処立たず―セガ製品『maimai』『チュウニズム』などオンライン停止から10日

  4. 『マイト・アンド・マジック』や『D&D』名作ゲームも!GOGやSteamで購入可能な海外RPGの名作に続々と日本語化Mod登場

  5. デモ版100万DLの鬼教師vsイタズラ生徒対戦パーティゲーム『Worst Class Ever』Steamで発売

  6. 『ダンジョンマスター』の精神を継ぐ3DダンジョンARPG『Legend of Grimrock』1と2の日本語化Mod公開! 謎解きに必要なメッセージやアイテム説明もわかる

  7. “非常に好評”ラーメン屋経営シム『Japanese Ramen Simulator』発売1ヶ月で20万本突破

  8. 『GTA6』が待ち遠しいのはプレイヤーのみならず!アメリカの警察公式X「早く出てほしい。お前らが家にいてくれるから俺たちも一息つける」。バイスシティの警察は忙しくなりそう

  9. 『ウルティマ』シリーズの日本語化Modが登場―先日からSteamでもゲーム本体配信中。『ウィザードリィ』シリーズと並ぶ名作をついに日本語で楽しめる

  10. でっか!『鳴潮』より「リンネー」が大型バイクと共に1/7スケールフィギュア化―バイクはライト点灯・タイヤ回転などのギミック付き

アクセスランキングをもっと見る

page top