Xユーザーの髭匠氏は、『マイト・アンド・マジック』シリーズや『ダンジョンズ＆ドラゴンズ（D＆D）』の公式ライセンスCRPG『Icewind Dale II』や『Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor』など、さまざまな海外名作RPGの日本語化Modを公開しています。
『ウルティマ』シリーズだけでなく、『マイト・アンド・マジック』シリーズや『D＆D』も日本語化
『マイト・アンド・マジック』シリーズは『ウルティマ』や『ウィザードリィ』シリーズと並び称されることもあるRPGのシリーズです。広大なフィールドやダンジョンをグリッドベースの3D視点で探索する本作は、後の海外RPGに大きな影響を与えました。現在でもスピンオフのシミュレーションRPG『ヒーローズ・オブ・マイト・アンド・マジック』は新作が続いています。
そんな同シリーズナンバリング作品の日本語化Modが、髭匠氏のプロジェクトサイトで公開されています。同シリーズはGOGで購入できるので、興味のある方は試してみるとよいでしょう。
『Icewind Dale II』は2002年に発表されたRPGで、『D＆D』第3版をベースに6人の仲間を作って冒険するRPGです。今回髭匠氏が公開したModは本作の拡張Mod「IWD2EE」を日本語化するもので、フォーゴトン・レルムの北の果ての冒険が日本語で楽しめます。本作もGOGで入手可能です。
『Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor』は2001年に発売された、『D＆D』第3版準拠のRPGです。FC（ファミリーコンピュータ）にも移植された『AD＆D』準拠の『プール・オブ・レイディアンス』とは同じタイトルを冠していますが、内容は別物です。本作の日本語化Modプロジェクトページも髭匠氏によって公開されています。本作はSteam/GOGにて入手できます。
髭匠氏により次々と日本語化Modが公開される海外RPGの名作たち。この機会に遊んでみてはいかがでしょうか。
