先日のGDC会場にて、GameSpotでは日本のミストウォーカー坂口博信氏へ独占インタビューを行っています。ブルードラゴンや期待のロストオデッセイに関する最新情報はもちろん、360の日本市場についても率直に答えてくれています。さらには自身が手がけていたFFシリーズから、最近のGears of Warまで！？坂口氏の考えが見えてくる海外ロングインタビューをお届け。
[b]GameSpot[/b]：お時間いただけてありがとうございます。まずは、Blue Dragonから始めましょう。日本でのリリースに関して、個人的に満足されていますか？
[b]坂口氏[/b]：最初期の目標が日本で10万本でしたが、20万本になろうとしています。ですのでセールスには満足していて、日本市場を牽引する目標は成し遂げられたと感じています。
[b]GameSpot[/b]：日本のプレイヤーから寄せられたフィードバックはどのようなものでしたか？ゲームはどのように受けとめられましたか？
[b]坂口氏[/b]：（日本には）2ちゃんねるというとても大きなコミュニティーサイトがあります。私はしばしば板やスレをチェックして、その反応は圧倒的に素晴らしかったです。
[b]GameSpot[/b]：あなたはここ（GDC）で初めて、Blue Dragonの英語版を展示しています。プレイ可能なデモ版は出ますか？
[b]坂口氏[/b]：［英語で］ええ、私達はプレイアブルなデモを作っています。多分…6月か7月には。
[b]GameSpot[/b]：Lost Odysseyに移りましょう。開発の具合はどうですか？
[b]坂口氏[/b]：とても順調です。開発は非常にスムーズで、実際ベータ版を来月には出します。ですので今年の年末には、発売される見込みです。Unreal Engine 3によって大きく強化されたグラフィックは凄いですよ。
[b]GameSpot[/b]：Lost Odysseyにも（ダウンロード可能な）デモ版は期待できますか？あるとしたら日米両方の地域で利用できますか？
[b]坂口氏[/b]：まだ決定されてはいませんが、今はデモの計画がありません。私達の目的は、消費者の手にゲームを届けることで、彼らにこのゲームがどのようなものか本当に理解してもらうことです。
ですからその目的のため、ユーザーにより内容を伝えられるトレイラーを出したいと考えています。
[b]GameSpot[/b]：日本の開発者へのMicrosoftのサポートをどう考えていますか？日本のチームが360のゲームに取り組むために、Microsoftがもっとできることは何ですか？
[b]坂口氏[/b]：全体的にとても良いです。サポートは突出していました。しかし、例えばEpicのUnreal Engine 3です。もちろん、あれは英語で開発されました。我々にはたくさんのバイリンガルなスタッフがいたので、UE3の開発に関して最新の情報を理解することが出来ます。しかし、もし英語を読めないプログラマーだったらそうはいきません。翻訳されるとしても、遅れがあります。
[b]GameSpot[/b]：あなたはBlue Dragonが日本の360でトップセラーになったとおっしゃいましたが、本体の普及は北米と比べて依然遠いものです。日本でこの水準の成功をもたらすために、Microsoftや開発者は何をすべきだとあなたは他に考えますか？
[b]坂口氏[/b]：［英語で］グッドマーケティング。日本のマーケティング担当は、それほど良くはありません。マーケティングは重要です。最も重要です。
[b]GameSpot[/b]：日本でのマーケティングがどのぐらい強化されたと考えますか？彼らは何を間違えていますか？
[b]坂口氏[/b]：例えば、"Jump in"のコピーです。これが何を意味するか、誰もわかっていません。日本の観衆に受けるにはローカライズする必要があります。日本でマーケティングに関する努力は、何も良くなっていません。市場の要求と需要を本当に良く考え、それに合わせる必要があります。もし"Jump in"を日本語で言ってもあまりかっこよくないですし、"Do, Do, Do"もあんまり良くないですよ（笑い）
[b]GameSpot[/b]：今回の世代では、3社がそれぞれが異なる戦略を描いています。それぞれのアプローチをどう思いますか？それらのシステムで開発したいとは思いませんか？
[b]坂口氏[/b]：あー久夛良木さんの7個のDSPにローパワーのCPUといった、PS3のアーキテクチャが私は好きではありません。そしてWiiはシステムがそれほど強力ではないですし、HDじゃありません。しかし実際のところ、HDTVを持っている家庭がとても多いわけではありません。HDTVを持っていない私がゲームをプレイする時に違いを伝えるのは難しく、しかしWiiでは比較的安く済みます。低コストなのは、Wiiについて魅力的なことの一つです。
[b]GameSpot[/b]：モーションセンサーについては、将来のゲーム開発の重要な要素になりそうですか？
[b]坂口氏[/b]：私はRPGを作ってきましたので、この技術に関してはそれほど興味がありません。しかし360のコントローラは、実際今まで見た中でもっとも良いものです。特にアナログ操作に関して、これがあれば他より簡単に扱えて正確に反応します。
[b]GameSpot[/b]：今日、たくさんのゲームがマルチプラットフォームになっていますが、もしFinal FantasyがXbox360にきたとしたら、自分自身のゲームと張り合うのはどんな感じですか？
[b]坂口氏[/b]：Dragon QuestがDSになったように、私はFinal Fantasyシリーズも同様に360に来るべきだと感じます。これは賢明なことです。アメリカやヨーロッパにはとても大きな可能性があり、360でシリーズが同様に成功する大きなチャンスがあります。
[b]GameSpot[/b]：それで、自分が何年もの間作り上げてきたシリーズと張り合うのは、何の問題も無し？
[b]坂口氏[/b]：喜んでぺちゃんこにしてやりますよ（笑い）
[b]GameSpot[/b]：いい答えです。あなたは、とても長い間RPGに取り組んできました。それに飽きたようなことは？他のジャンルへの興味は？
[b]坂口氏[/b]：私はシミュレーションゲームが好きです。そして、FPSの大ファンではありませんでした。これらが面白いと思ってませんでした。しかしGears of Warを遊んで以来大好きになり、それをプレイするのは本当に良かったです。ですので私は、実際にGears of Warのような何かを作ることに興味があります。
[b]GameSpot[/b]：今回日本版を見ましたが、それは興味深い。それでGears of Warの日本市場登場に対して、Microsoftはローカライズやマーケティングの良い仕事をしたと感じますか？
[b]坂口氏[/b]：[英語で]ええ、ローカライズは良かったです。でもマーケティングはあまりに酷いです…あまりに（笑い）ゲームのことを誰も知りません。
[b]GameSpot[/b]：［同席したMSのPR担当へ］あなたは、ここをメモするべきです。それで、もし人々がゲームについて良く知るようになれば、売れるようになると考えますか？もっと良くアピールされれば？
[b]坂口氏[/b]：[英語で]ええ、確かに。もちろん。
[b]GameSpot[/b]：最後にあなたがゲーム業界で最近驚かされた、影響を受けたことはなんですか？
[b]坂口氏[/b]：Gears of War（笑い）
[b]GameSpot[/b]：他には？
[b]坂口氏[/b]：私はZeldaが好きです。WiiSportsはいまいちでしたが、Zeldaは大好きです。
[b]GameSpot[/b]：お時間頂き、ありがとうございました。
[size=x-small](ソース＆イメージ： [url=http://www.GameSpot.com/news/6167571.html?tag=topslot;title;1&om_act=convert&om_clk=topslot]GameSpot: "Q&A: Mistwalker's Hironobu Sakaguchi"[/url])[/size]
【関連記事】
GDC2007:RPGパネルセッション?世界のトップランナーがRPGを語る
『ロストオデッセイ』発売は今年のクリスマス、[b]坂口氏[/b]が説明
スクエニ田中P欧州インタビュー、フレンドコードにはやっぱり不満も？
メタルギアの小島秀夫氏、今度は『PCゲームを作りたい』
【その後の反響…】
あまりに酷い…！？『Gears of War』日本版CMが海外でも注目を集める
