ロックマンが海外で『Mega Man』の名称に変更された理由とは… | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

ロックマンが海外で『Mega Man』の名称に変更された理由とは…

あのロックマンが海外ではMega Manと呼ばれていることを知る人は少なくないと思いますが、一体誰が、何のためにMega Manという名称に変更したのでしょうか。15年近く前のインタビュー記事からその理由が明らかになりました。

ゲーム文化 カルチャー


あのロックマンが海外ではMega Manと呼ばれていることを知る人は少なくないと思いますが、一体誰が、何のためにMega Manという名称に変更したのでしょうか。

1993年に発行されたGame Playersマガジンのカプコン副社長Joseph Morici氏のインタビューによると、当時日本で作られたロックマンのローカライズを検討していたMorici氏は、“Rockman”というタイトル名が単純に気に入らなかったそうです。

“あのタイトルは酷すぎました。そこでMega Manという名前を思いついたんです。するとそのアイデアは気に入られて北米版で使われることになりました。ゲーム内容は日本版と全く同じでしたけどね。”

日本ではごく自然に受け入れらているRockmanというネーミングですが、英語圏の人間にはかなり印象が異なるのか、Mega Manの方がしっくりくると支持するゲーマーが海外ではやはり多い模様。ネタとして有名なAll your base are belong to usやGiant Enemy Crabのようにちょっとおかしな響きさえあるのかもしれませんね。(ソース: s-kill's blog)


【関連記事】
ロックマンは更に時代を逆行?ファンによりAtari 2600版が作られる
ロックマンとブルースがCo-opプレイ!『Mega Man 2.5D』の最新動画
PUMAから『ロックマン』デザインのスニーカーが発売
ロックマンが100種類以上の特殊武器を駆使してメットールと戦う動画
本日の一枚 『ついに完成してしまったロックマンの海外版新作パッケージ』
PSNやXBLAでも配信を確認!『ロックマン9』ファーストフッテージ映像
《Rio Tani》

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. レトロゲームをPCでプレイ可能にする「Polymega REMIX」国内向け正規販売予約受付が開始。本体価格は48,400円

    レトロゲームをPCでプレイ可能にする「Polymega REMIX」国内向け正規販売予約受付が開始。本体価格は48,400円

  2. 「スタイリッシュじゃない」オープンワールド・ロボットサバイバルを個人開発者が制作中―100種類以上のパーツでカスタムし島を探索し脱出。いつのまにかロボゲー作ってた

    「スタイリッシュじゃない」オープンワールド・ロボットサバイバルを個人開発者が制作中―100種類以上のパーツでカスタムし島を探索し脱出。いつのまにかロボゲー作ってた

  3. イカれた改造戦車でゾンビ軍団を薙ぎ倒すローグライク・アクションシューター『終末戦車:ゾンビワールド』正式リリース!

    イカれた改造戦車でゾンビ軍団を薙ぎ倒すローグライク・アクションシューター『終末戦車:ゾンビワールド』正式リリース!

  4. GOTY候補に『GTA6』も!「The Game Awards 2026」ノミネート作発表

  5. くノ一衣装の不知火舞、『餓狼伝説』世界大会で使用禁止に―理由はエッチすぎるから…ではなく?

  6. SteamDB、Nexus Mods参加後の進捗報告―インフラ強化、最安値検索、Modsタブ追加など実施。「無料のものは今後も無料のまま」

  7. ファミマで『ドラクエ』新作くじが11月28日発売!スライム型ホットサンドメーカー、ビアンカ/フローラ/デボラの温感マグなど盛りだくさん

  8. 6発の弾だけで生き抜くマカロニ・ウェスタン風CRPG『Six Bullets』発表! どんな人間として生きるかはあなた次第……

  9. 若き司祭として人々の告解を聞くサイコホラーゲーム『SALVARE』発表! 彼らを赦すか、それとも救いを拒絶するか……

  10. 「『バイオハザード』ファンメイド映画のキャスト紹介映像が公開」2026年11月8日~11月14日の秘宝はこれだ!【週刊トレハン】

アクセスランキングをもっと見る

page top