ロックマンが海外で『Mega Man』の名称に変更された理由とは… | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

ロックマンが海外で『Mega Man』の名称に変更された理由とは…

あのロックマンが海外ではMega Manと呼ばれていることを知る人は少なくないと思いますが、一体誰が、何のためにMega Manという名称に変更したのでしょうか。15年近く前のインタビュー記事からその理由が明らかになりました。

ゲーム文化 カルチャー
ホーム › ゲーム文化 › カルチャー › 記事


あのロックマンが海外ではMega Manと呼ばれていることを知る人は少なくないと思いますが、一体誰が、何のためにMega Manという名称に変更したのでしょうか。

1993年に発行されたGame Playersマガジンのカプコン副社長Joseph Morici氏のインタビューによると、当時日本で作られたロックマンのローカライズを検討していたMorici氏は、“Rockman”というタイトル名が単純に気に入らなかったそうです。

“あのタイトルは酷すぎました。そこでMega Manという名前を思いついたんです。するとそのアイデアは気に入られて北米版で使われることになりました。ゲーム内容は日本版と全く同じでしたけどね。”

日本ではごく自然に受け入れらているRockmanというネーミングですが、英語圏の人間にはかなり印象が異なるのか、Mega Manの方がしっくりくると支持するゲーマーが海外ではやはり多い模様。ネタとして有名なAll your base are belong to usやGiant Enemy Crabのようにちょっとおかしな響きさえあるのかもしれませんね。(ソース： s-kill's blog)

【関連記事】
ロックマンは更に時代を逆行？ファンによりAtari 2600版が作られる
ロックマンとブルースがCo-opプレイ！『Mega Man 2.5D』の最新動画
PUMAから『ロックマン』デザインのスニーカーが発売
ロックマンが100種類以上の特殊武器を駆使してメットールと戦う動画
本日の一枚 『ついに完成してしまったロックマンの海外版新作パッケージ』
PSNやXBLAでも配信を確認！『ロックマン9』ファーストフッテージ映像
《Rio Tani》

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. 実写映画版『DEATH STRANDING』約1か月後にロケハンへ―監督は脚本の仕上がりに手応え、2027年撮影目指す

    実写映画版『DEATH STRANDING』約1か月後にロケハンへ―監督は脚本の仕上がりに手応え、2027年撮影目指す

  2. メガドライブのゲームを作れる開発ツール「MD Engine」がSteam配信！コードを一行も書かずに多彩なゲーム体験をデザイン可能

    メガドライブのゲームを作れる開発ツール「MD Engine」がSteam配信！コードを一行も書かずに多彩なゲーム体験をデザイン可能

  3. AIが独力でSF開拓シム『RimWorld』をクリア！？実働約15時間、指示内容は「全て自分で判断し、ゲームをクリアせよ」

    AIが独力でSF開拓シム『RimWorld』をクリア！？実働約15時間、指示内容は「全て自分で判断し、ゲームをクリアせよ」

  4. 『ドラクエ』即売り切れした「キングスライム目薬」受注販売へ！ロート製薬オンラインで9月24日12時より受付開始

  5. 『ToHeart』HMX-12“マルチ” のセンサーユニットがまさかの製品化！ 「来栖川エレクトロニクスから製造依頼が届いた」というコンセプト

  6. 『星のカービィ』おまけつきチョコがどれも魅力的！ちょこぶろっくしーるやドットデザイン缶、ぬいぐるみセットなど全9商品

  7. 冒険の数だけヨシ！『ウィザードリィ』×「仕事猫」ポップアップショップ「残業編」が9月17日から3会場で開催へ。Tシャツなど新グッズも

  8. PS1風サイパンACT『.45 パラベラム ブラッドハウンド』TGS2026にてプレイアブル出展！『VA-11 Hall-A』開発元の新作をいち早く遊ぶチャンス

  9. 『FF10』25周年記念くじが9月12日発売！ティーダとユウナのフィギュアほか、ブリッツボールぬいぐるみなど豪華ラインナップ

  10. 生成AIで、ゼロからゲームのプロトタイピングを制作する…ゲームデザイナーの企画を後押しする“提案と実践”【CEDEC2026】

アクセスランキングをもっと見る

page top