ロックマンが海外で『Mega Man』の名称に変更された理由とは… | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

ロックマンが海外で『Mega Man』の名称に変更された理由とは…

あのロックマンが海外ではMega Manと呼ばれていることを知る人は少なくないと思いますが、一体誰が、何のためにMega Manという名称に変更したのでしょうか。15年近く前のインタビュー記事からその理由が明らかになりました。

ゲーム文化 カルチャー
ホーム › ゲーム文化 › カルチャー › 記事


あのロックマンが海外ではMega Manと呼ばれていることを知る人は少なくないと思いますが、一体誰が、何のためにMega Manという名称に変更したのでしょうか。

1993年に発行されたGame Playersマガジンのカプコン副社長Joseph Morici氏のインタビューによると、当時日本で作られたロックマンのローカライズを検討していたMorici氏は、“Rockman”というタイトル名が単純に気に入らなかったそうです。

“あのタイトルは酷すぎました。そこでMega Manという名前を思いついたんです。するとそのアイデアは気に入られて北米版で使われることになりました。ゲーム内容は日本版と全く同じでしたけどね。”

日本ではごく自然に受け入れらているRockmanというネーミングですが、英語圏の人間にはかなり印象が異なるのか、Mega Manの方がしっくりくると支持するゲーマーが海外ではやはり多い模様。ネタとして有名なAll your base are belong to usやGiant Enemy Crabのようにちょっとおかしな響きさえあるのかもしれませんね。(ソース： s-kill's blog)

【関連記事】
ロックマンは更に時代を逆行？ファンによりAtari 2600版が作られる
ロックマンとブルースがCo-opプレイ！『Mega Man 2.5D』の最新動画
PUMAから『ロックマン』デザインのスニーカーが発売
ロックマンが100種類以上の特殊武器を駆使してメットールと戦う動画
本日の一枚 『ついに完成してしまったロックマンの海外版新作パッケージ』
PSNやXBLAでも配信を確認！『ロックマン9』ファーストフッテージ映像
《Rio Tani》
【注目の記事】[PR]

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. アニメ「サイバーパンク: エッジランナーズ2」キャラクター公開第二弾、「D」のビジュアルお披露目！残りのシルエットも気になる

    アニメ「サイバーパンク: エッジランナーズ2」キャラクター公開第二弾、「D」のビジュアルお披露目！残りのシルエットも気になる

  2. 『サイバーパンク: エッジランナーズ2』のキャラクター公開第一弾、「ウィーク・キングスリー」のビジュアルをお披露目

    『サイバーパンク: エッジランナーズ2』のキャラクター公開第一弾、「ウィーク・キングスリー」のビジュアルをお披露目

  3. 『星のカービィ』浮世絵風に描かれた「プププ三十六景」グッズがオシャレ！色が浮かび上がるタンブラーほか、日常使い出来るアイテムも

    『星のカービィ』浮世絵風に描かれた「プププ三十六景」グッズがオシャレ！色が浮かび上がるタンブラーほか、日常使い出来るアイテムも

  4. 超ビックサイズ！『ダンガンロンパ』から、抱えるほどデカい「七海千秋 バニーVer.」1/3スケールフィギュアが予約開始

  5. アニメ「サイバーパンク: エッジランナーズ2」6月29日の夜に最新情報公開へ！7月にはアニメエキスポでのイベントも控える

  6. 英PS Store、映画「ターミネーター2」などスタジオカナルのコンテンツ551本を現地9月1日にライブラリから削除すると告知。購入済みでも視聴不可に

  7. これが本当のサンドボックスゲーム！静かな浜辺で砂のお城を作る癒しゲー『サンドキャッスル』トレイラー

  8. 無料なのに理性を奪ってくるゲーム、"その後の物語"が解禁―『贖罪を賽の河原で故兎と』2万PV記念アプデでエンドレスモード&新シナリオ追加

  9. 即完売した『ドラクエ』40周年記念ヘアケアブランド「エイトザタラソ」コラボアイテムが再販へ！遊び心満載なホイミスライムのポンプデザイン

  10. 『ゼルダの伝説 時のオカリナ』ファンメイドのリメイク計画が中止。「本家リメイク」発表に興奮しつつ10年も映像投稿したクリエイターが伝える

アクセスランキングをもっと見る

page top