全然違ウ!海外版カバーアート『奇々怪界 謎の黒マント』 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

全然違ウ!海外版カバーアート『奇々怪界 謎の黒マント』

家庭用ゲーム Xbox360

巫女である小夜ちゃんと化け狸のまぬけが、日本征服に乗り出した西洋妖怪軍団と戦いを繰り広げるというストーリーの[b]奇々怪界 謎の黒マント[/b]。国内ではSFC、海外ではSNESでリリースされ、可愛いキャラの割には激ムズなアクションゲームで有名です。海外版パッケージは比較的無難かも?!


まず、国内版のパッケージがこちら。


背景のラスボス(?)が暗い雰囲気を出していますが、小夜ちゃんとまぬけの可愛い絵のタッチで描かれており、それなりに好感が持てるものになっています。

そして、海外版のパッケージがこちら。「Pocky & Rocky」というタイトルで発売されています。


やっぱり、海外を対象にすると[b]「キャラがやたらと濃い」[/b]ですね。小夜ちゃんなどほぼ[b]「タマネギオバサン(黒○徹子さん?!)」[/b]になってしまっています。見方によっては「塩○トキさん」にも。国内版では背景を支配していたラスボスは、ちんまりと右に[b]サブキャラのような扱いになっており、[/b]これはこれで可哀想です・・。

ゲームの内容での違いは、国内版も海外版も違いはないようです。名称やメッセージが英語化されただけの様子。しかし、難易度が異様に高いのはどちらも変わらないとのこと。この点で引いてしまったプレイヤーも多かったようです。音楽や世界観は完成されているだけに、残念ですよね・・。

また、PS2で発売予定となっている[b]奇々怪界2[/b]は現在延期されているそうです。次世代機に乗り換えを検討しているのでしょうか?それから小夜ちゃんは、シューティングゲーム[b]式神の城[/b]に登場している[b]結城小夜[/b]のモデルにもなっています。小夜ちゃんの次なる「戦(いくさ)」はいつ頃になるのでしょうか?
[size=x-small](ソース: [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Pocky_%26_Rocky]ウィキペディア(英語)[/url])[/size]

【関連記事】
気が狂うほどムズいフランス製フラッシュミニゲーム『Jeu Chiant』
「あなたはどの家庭用ゲーム機世代ですか?」投票結果発表
家庭用ゲーム機の歴史

『全然違ウ!海外版カバーアート』一覧

(C)Natsume,(C)Taito
《Taka》

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. 『マインクラフト』クロスプレイ対応アップデートが配信!―スイッチ版は今冬対応

    『マインクラフト』クロスプレイ対応アップデートが配信!―スイッチ版は今冬対応

  2. ニンテンドースイッチ本体にファミコン版『ゴルフ』が隠されていることが判明!―故・岩田聡氏の命日にのみ起動可能

    ニンテンドースイッチ本体にファミコン版『ゴルフ』が隠されていることが判明!―故・岩田聡氏の命日にのみ起動可能

  3. 「Xbox One X」の国内発売日が決定!―「Project Scorpio エディション」も

    「Xbox One X」の国内発売日が決定!―「Project Scorpio エディション」も

  4. 『オーバーウォッチ』新アップデート配信開始!―新マップ追加、マーシー・D.Vaに大幅変更

  5. タイ産高速ロボACT『プロジェクト・ニンバス』Steam版が正式発売へ、PS4リマスター版も発表

  6. 『FFXV』「オンライン拡張パック:戦友」が10月31日より配信開始、TGS2017への出展も決定

  7. 『くにおくん ザ・ワールド クラシックスコレクション』が2018年発売―オンライン対応&日本未発売作収録!

  8. 『ゴーストリコン ワイルドランズ』“PvP”オープンβ事前ダウンロード開始!―紹介トレイラーも公開

  9. 『GTAオンライン』最新アップデート!―新たな敵対モード「飛べ!ボンブーシュカ」実装など

  10. スクウェア・エニックス新作『LEFT ALIVE』はサバイバルアクション?そして登場ロボは「ヴァンツァー」―Steamストアページより

アクセスランキングをもっと見る

page top