海外版『龍が如く3』はキャバクラ要素が削除 → ゲーマーから批判の嵐 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

海外版『龍が如く3』はキャバクラ要素が削除 → ゲーマーから批判の嵐

Yakuza 3というタイトル名で3月9日に北米で発売される龍が如く3。セガは、日本版で収録されていたキャバクラの要素を、海外版では削除したことを明らかにしました。海外ゲーマーからは批判の嵐が巻き起こっています。

家庭用ゲーム PS3
ホーム › 家庭用ゲーム › PS3 › 記事
Yakuza 3というタイトル名で3月9日に北米で発売される龍が如く3。セガは、日本版で収録されていたキャバクラの要素を、海外版では削除したことを明らかにしました。

Sega of Americaの担当者がIGNに説明した内容によれば、本作を欧米向けにローカライズするに当たり、日本の歴史クイズといったあまり意味のない部分や、キャバクラのような共感を得られにくい部分は、ゲーム中から取り除かれているそうです。

担当者いわく、削除された部分は別のコンテンツに置き換えられていないそうですが、本編のストーリーには全く持って影響がなく、オリジナルの日本版と同じ人間ドラマを体験できるとのこと。また、キャバクラ要素は削除されたものの、女の子とデートすることは可能で、ストリッパーが登場するショーパブも残されているということです。

このニュースに対し、海外ゲーマーからは「真剣にアホな決断」「前作には収録されてたのにWTF？」「ふざけんな」「予約キャンセルだ」等々の批判の嵐が巻き起こっています。(ソース： IGN: Yakuza 3 Loses Content in the West)

【関連記事】
全然違ウ…？『龍が如く3』北米版ボックスアートが公開に
TGS 08: よりリアルになった『龍が如く3』トレイラー直撮り映像！
倫理上問題のある表現は削除…『Dante's Inferno』の日本版と海外版の違いが発表
ESRBに『God of War III』のセックスミニゲームについて説明文が掲載
『Heavy Rain』の開発者「セックスシーンはポルノではない」、ESRBの内容も公開
《Rio Tani》
【注目の記事】[PR]

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. 初代『ゼノブレイド』をWiiからスイッチ2版まで4機種で動作比較。ついに60fps到達しクッキリなめらかに進化

    初代『ゼノブレイド』をWiiからスイッチ2版まで4機種で動作比較。ついに60fps到達しクッキリなめらかに進化

  2. リマスター版『テイルズ オブ エターニア』は原作からの変更点盛りだくさん―目的地アイコン、時限イベント表示など親切機能が多数追加

    リマスター版『テイルズ オブ エターニア』は原作からの変更点盛りだくさん―目的地アイコン、時限イベント表示など親切機能が多数追加

  3. 『Star Fox』『スプラトゥーン レイダース』『リズム天国 ミラクルスターズ』長尺ゲームプレイ映像！「Nintendo Treehouse: Live」にて公開

    『Star Fox』『スプラトゥーン レイダース』『リズム天国 ミラクルスターズ』長尺ゲームプレイ映像！「Nintendo Treehouse: Live」にて公開

  4. スイッチ2『FE万紫千紅』必要容量は約30GB！『マリオカート ワールド』よりも多めなファイルサイズに

  5. 『FE万紫千紅』では『エコーズ』以来の「ダンジョン」が？薄暗い地下を自由に探索できるかも

  6. フロム新作『ダスクブラッド』公式Xも1年2か月ぶりに始動！沈黙解け今後ネットワークテスト詳細告知予定

  7. スイッチ2版『キングダム ハーツIV』発表！現代都市を舞台に、巨大な敵と戦うソラを捉えた最新映像も【Nintendo Direct 2026.6.9】

  8. 『ファイアーエムブレム 万紫千紅』の時代設定は『風花雪月』の約300年後？最新トレイラーの年号表記巡りSNS上で考察加熱―地図も繋がる説

  9. 『モンカルファンタ ～勇者と水晶の少女～』新職業“ワウルフ”追加アプデが6月11日配信。Steam/スイッチ版25％オフセールも開催

  10. 『スプラトゥーン レイダース』スイッチ2本体セットが発売決定！ すりみ連合カラーの新色ジョイコン2も【Nintendo Direct 2026.6.9】

アクセスランキングをもっと見る

page top