Sega of Americaの担当者がIGNに説明した内容によれば、本作を欧米向けにローカライズするに当たり、日本の歴史クイズといったあまり意味のない部分や、キャバクラのような共感を得られにくい部分は、ゲーム中から取り除かれているそうです。
担当者いわく、削除された部分は別のコンテンツに置き換えられていないそうですが、本編のストーリーには全く持って影響がなく、オリジナルの日本版と同じ人間ドラマを体験できるとのこと。また、キャバクラ要素は削除されたものの、女の子とデートすることは可能で、ストリッパーが登場するショーパブも残されているということです。
このニュースに対し、海外ゲーマーからは「真剣にアホな決断」「前作には収録されてたのにWTF？」「ふざけんな」「予約キャンセルだ」等々の批判の嵐が巻き起こっています。(ソース： IGN: Yakuza 3 Loses Content in the West)
【関連記事】
全然違ウ…？『龍が如く3』北米版ボックスアートが公開に
TGS 08: よりリアルになった『龍が如く3』トレイラー直撮り映像！
倫理上問題のある表現は削除…『Dante's Inferno』の日本版と海外版の違いが発表
ESRBに『God of War III』のセックスミニゲームについて説明文が掲載
『Heavy Rain』の開発者「セックスシーンはポルノではない」、ESRBの内容も公開
家庭用ゲーム アクセスランキング
-
『ポケモン ソード・シールド エキスパンションパス』最新映像の新登場＆出演内定ポケモンまとめ！ 「カイリュー」や「ガラルヤドキング」がやってくる
-
『ポケモン ソード・シールド エキスパンションパス』第2弾「冠の雪原」は10月23日配信！ サトシピカチュウを貰える“あいことば”も公開
-
『ポケモン ソード・シールド エキスパンションパス』9月29日22時より新情報公開！ いよいよ「冠の雪原」の配信日発表か？
-
キョダイマックスする特別な「メルメタル」も入手可能！『ポケモンGO』と『ポケモンHOME』が2020年内に連携開始
-
『Ghost of Tsushima』の蒙古兵はなぜ強いのか？「食」からそのルーツを探るためモンゴル料理を食べに行ってみた
-
PS5最新予約状況ひとまとめ…ヨドバシ結果発表中、予約可能な店舗は徐々に減少中【随時更新】
-
次世代機XSXの下位互換時の読み込み時間やクイックレジュームを伝えるハンズオンが海外メディアで一斉解禁
-
PS5版『龍が如く7 光と闇の行方』は2021年3月に発売―海外向けに発表
-
購入前に知っておきたい「ニンテンドースイッチ ライト」オススメタイトル57本！【5/18更新】
-
Xbox Series X | Sはローンチまでに再予約の機会あり！詳細は追って発表ー日本MS広報に確認
