海外版『龍が如く3』はキャバクラ要素が削除 → ゲーマーから批判の嵐 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

海外版『龍が如く3』はキャバクラ要素が削除 → ゲーマーから批判の嵐

家庭用ゲーム PS3

Yakuza 3というタイトル名で3月9日に北米で発売される龍が如く3。セガは、日本版で収録されていたキャバクラの要素を、海外版では削除したことを明らかにしました。

Sega of Americaの担当者がIGNに説明した内容によれば、本作を欧米向けにローカライズするに当たり、日本の歴史クイズといったあまり意味のない部分や、キャバクラのような共感を得られにくい部分は、ゲーム中から取り除かれているそうです。

担当者いわく、削除された部分は別のコンテンツに置き換えられていないそうですが、本編のストーリーには全く持って影響がなく、オリジナルの日本版と同じ人間ドラマを体験できるとのこと。また、キャバクラ要素は削除されたものの、女の子とデートすることは可能で、ストリッパーが登場するショーパブも残されているということです。

このニュースに対し、海外ゲーマーからは「真剣にアホな決断」「前作には収録されてたのにWTF?」「ふざけんな」「予約キャンセルだ」等々の批判の嵐が巻き起こっています。(ソース: IGN: Yakuza 3 Loses Content in the West)


【関連記事】
全然違ウ…?『龍が如く3』北米版ボックスアートが公開に
TGS 08: よりリアルになった『龍が如く3』トレイラー直撮り映像!
倫理上問題のある表現は削除…『Dante's Inferno』の日本版と海外版の違いが発表
ESRBに『God of War III』のセックスミニゲームについて説明文が掲載
『Heavy Rain』の開発者「セックスシーンはポルノではない」、ESRBの内容も公開
《Rio Tani》

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. 【吉田輝和の絵日記】『星のカービィ スターアライズ』敵を寝返らせて仲間にせよ!報酬はおじさんのハートだけ

    【吉田輝和の絵日記】『星のカービィ スターアライズ』敵を寝返らせて仲間にせよ!報酬はおじさんのハートだけ

  2. 今から始める『Dead by Daylight』超初心者向け入門ガイド!キラー/サバイバーになって恐怖の鬼ごっこを楽しもう【特集】

    今から始める『Dead by Daylight』超初心者向け入門ガイド!キラー/サバイバーになって恐怖の鬼ごっこを楽しもう【特集】

  3. 『バイオ2』非公式リメイクから生まれたTPS『Daymare: 1998』新ゲームプレイティーザー

    『バイオ2』非公式リメイクから生まれたTPS『Daymare: 1998』新ゲームプレイティーザー

  4. 『オーバーウォッチ』国内PS4/PC向け無料体験が実施決定!サマー・ゲームもプレイ可能

  5. 『レインボーシックス シージ』謎多き新オペレーター「Maverick」はどんな人物?消息を絶った2年の間になにが

  6. PS4版『モンハン:ワールド』特殊クエストに「マム・タロト」が登場―追加鑑定武器をゲットせよ

  7. PS4版『フォートナイト バトルロイヤル』V-Bucksが10%オフになるクーポン公開中!8月19日まで

  8. 『Conan Exiles』改めPS4『Conan Outcasts』、国内発売日が8月23日に決定!海外版との違いも公開

  9. ララの様々な攻撃描く『シャドウ オブ ザ トゥームレイダー』新トレイラー2本公開!

  10. サイバーパンクホラー『オブザーバー』国内PS4版配信開始!8月29日まで割引価格で提供

アクセスランキングをもっと見る

page top