Sega of Americaの担当者がIGNに説明した内容によれば、本作を欧米向けにローカライズするに当たり、日本の歴史クイズといったあまり意味のない部分や、キャバクラのような共感を得られにくい部分は、ゲーム中から取り除かれているそうです。
担当者いわく、削除された部分は別のコンテンツに置き換えられていないそうですが、本編のストーリーには全く持って影響がなく、オリジナルの日本版と同じ人間ドラマを体験できるとのこと。また、キャバクラ要素は削除されたものの、女の子とデートすることは可能で、ストリッパーが登場するショーパブも残されているということです。
このニュースに対し、海外ゲーマーからは「真剣にアホな決断」「前作には収録されてたのにWTF？」「ふざけんな」「予約キャンセルだ」等々の批判の嵐が巻き起こっています。(ソース： IGN: Yakuza 3 Loses Content in the West)
【関連記事】
全然違ウ…？『龍が如く3』北米版ボックスアートが公開に
TGS 08: よりリアルになった『龍が如く3』トレイラー直撮り映像！
倫理上問題のある表現は削除…『Dante's Inferno』の日本版と海外版の違いが発表
ESRBに『God of War III』のセックスミニゲームについて説明文が掲載
『Heavy Rain』の開発者「セックスシーンはポルノではない」、ESRBの内容も公開
家庭用ゲーム アクセスランキング
-
『GTA6』PS5版ダウンロードサイズは210GB！空き容量を大幅に圧迫する超大作に
-
約646万本が予約済み『GTA6』予約本数の伸びがすさまじい。現時点で大ヒットを記録した2022年版『CoD: MW2』の約2.5倍との分析
-
「40代以上がゲームに夢中になるのはおかしい」「暴力の引き金になるのでは」―米FOXニュースが『GTA6』発売を巡る議論を報じる。海外でも根強いゲームへの偏見
-
PSNアカウントに乗っ取り被害か―見知らぬ子供アカウントが勝手に追加されていたとの報告相次ぐ
-
『マインクラフト』スイッチ2版の100円アップグレードは2027年1月31日までの期間限定なので要注意。グラフィック強化など入ったSW2版が発売
-
「犯人は○○。本当に、そうでしょうか？」堀井雄二氏が『続ポートピア連続殺人事件:忘却の埋葬』に意味深コメント。タイトルに「続」が付いた理由もプレイすれば納得できる
-
『ポケモンユナイト』2027年3月23日にサービス終了…ホロウェア閲覧や練習場を遊べる「ライブラリ機能」を準備中
-
『GTA6』PS5版、日本は世界で3番目に早く解禁へ。全世界同時ではなく国・地域ごとに順次解禁―最速はニュージーランドの模様
-
『Stellar Blade』はすべての国で無修正版を提供する―公式Xが明言、同業者には戸惑いも
-
『GTA6』発売まで残り24日…！海外ゲーマーたちも待ちきれず「時間を早く飛ばす手段」探しに走る、ワクワクは止められない
