『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN』PS4本体同梱モデルを購入したユーザーより、ハードウェアに記載されたメッセージのスペルミスが報告されています。
象徴的なカラーリングが施され、その表面加工や仕上がりに小島監督も直々に「美しいです」とコメントしていた『METAL GEAR SOLID V LIMITED PACK THE PHANTOM PAIN EDITION』収録の特製PS4。DIAMOND DOGSのロゴもプリントされたファン待望の逸品ですが、RedditユーザーとGameSpotが報告するところによると、投稿写真で確認できる本体デザイン内の"Do not use molybdeum lubrication.（モリブデン潤滑剤は使用禁止）"とのメッセージにはスペルミスがあり、正しくは“molybdenum”であるとのことです。
これを報告したRedditユーザーは強い怒りのコメントを寄せており、「大きな問題ではない」としてコンソールの完成度を褒め称えながらも、管理体制に疑問を呈しています。現段階でこのスペルミスに関する対応については公式に伝えられておらず、スペルミスを抱えたコンソールがどれだけ出荷されているかも明かされていません。
なお、この記載については5ヶ月前のイメージ発表当時から報告されていました。PlayStation公式Webサイト製品情報でも同箇所のスペルミスが確認できます。
