Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
Steamゲーム購入時に見ることができた誤訳「開発中」が遂に修正されたようです。現在はごくごく普通に「処理中」という表記になっています。一種のスラングとして定着し、Steamユーザーに愛用されていた「開発中」。それが消えてしまうのは残念ですが、「スチムー」「ゲムー」のように思い出として記憶に刻み込んでおきましょう…。
雑多人間 RIKUSYO
某洋ゲーショップの商品データ作るバイトしてたら、いつの間にか海外ゲーム紹介するようになってた。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
小島監督、PS向けディスク生産終了について「僕はフィジカル育ちなので悲しい」―「データを所有できない時代」への危機感語る
-
『がんばれゴエモン大集合！』怪しい攻略本が登場…衰える気配のない、Amazonで販売される「偽攻略本」
-
W杯ブラジル撃破の立役者ノルウェー代表ハーランド、実は「XBOX冷蔵庫」を持つガチゲーマー。友人とのLANパーティや『GTA』新作を熱望する素顔を持つ
-
初日完売の吉野家×『ドラクエウォーク』コラボどんぶり、受注生産が決定！7月7日12時より受付開始
-
バニーガール姿が眩しい！『ライザのアトリエ３』主人公・ライザのフィギュアが7月2週より展開
-
"ぺたん"と座ったブラマジガールが可愛い！「遊戯王」デフォルメフィギュア「petadoll」から友情編/宿敵編が発売
-
PSのディスク廃止宣言に各所から批判や皮肉相次ぐ。ピザもチキンもデジタル限定販売…？
-
発売から25年『エースコンバット04 シャッタードスカイ』待望のサントラ配信！全48曲が主要音楽サービスで配信開始
-
『月姫』アルクェイドのモデルとされる人物、詳細23年越しに明らかに―海外ファンの調査、実を結ぶ
-
『ドラクエ』本当に栽培できる「じんめんじゅの植木鉢」に注目！キングスライムのベル付きフィギュアほか5プライズが7月順次展開
