これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
『テラリア』3年4ヶ月ぶりの“最終”大型アプデ1.4.5「Bigger & Boulder」トレイラー！『パルワールド』コラボや新アイテムなど多数の追加要素チラ見せ
-
1000人以上のNPCそれぞれ異なる個性・行動パターン、結婚と出産も。オープンワールドARPG『Fable』の独自システムがすごい
-
ディアブロ＆ヴァンサバライク新作『転生保険株式会社 R.I.P.』日本語対応で1月26日開始の早期アクセス新情報公開
-
怪物だらけの地下世界を生き抜く鍵は地下鉄の旅―サバイバルホラーFPS『Hunted Within: The Metro』約1時間プレイできるSteam体験版を配信
-
『Apex』『タイタンフォール』クリエイター手掛けるPvPレイドシューター『Highguard』、ゲームプレイ詳細含む映像が1月27日配信！
-
魔法少女爽快スタイリッシュACT『Mahou Arms』6年間の早期アクセスを経て4月27日ついに正式リリース！
-
日本舞台の『Forza Horizon 6』は“なんちゃって日本”じゃない！都市から地方まで、実在感あふれる風景話題に
-
【週末無料】ソウルライクなバトルの見下ろしARPG『No Rest for the Wicked』協力プレイ実装！ハードなアクションも仲間となら乗り越えられるかも
-
『アークナイツ：エンドフィールド』早くも3,000万DL突破！記念に「特別スカウト券」10枚配布発表
-
肌の露出度高めのSteam版『ファンタジスタ明日翔』ストアページ公開―『バニーガーデン』のqureate新作
