これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
『Dead Cells』ライクな東方二次創作ローグライト『東方華心伝 - Touhou Blooming Soul』“非常に好評”スタート！売り上げペースは過去人気作越え
-
PC冷却機器にさらなる値上げ要因が存在か？時期が悪いおじさんに無慈悲な追撃
-
酸素不足の潜水艇で働く深海ホラー『The Oily Depths』リリース！機械を素早く操作して酸素が切れる前に石油を掘削
-
「縁付きクソデカ肩パッド罪」で配信停止！？DMCA申請により一時販売停止のスマッシュヒットローグライク、無事復活したもののその意外な原因とは？
-
宙域・コックピット内など圧巻のグラフィック―2011年発売のスペースコンバットシム『Arvoch Alliance SE』Steam版が配信
-
『仁王3』Steam最大同接8.8万人超えの好調スタート！PC版同時発売でシリーズ最大の盛り上がり
-
光の巨人、“おま国”解除！怪獣大乱闘ACT『GigaBash』ウルトラマンDLCが日本からも購入可能に
-
ドット絵アニメと世界観が光るRPG『Artis Impact』が大賞！『RPG Maker（ツクール）』製タイトルの公式アワード、受賞作発表
-
日本一ソフトウェアの新作生活SLG『ほの暮しの庭』の舞台となる「彼ヶ津村」のライブカメラが公開。気になるカウントダウンも…？
-
『グラブル リリンク Endless Ragnarok』の追加要素が判明！多数の新コンテンツや「ベアトリクス」たちもプレイアブル化
