『SEKIRO』アップデートver1.03「火牛」調整内容に誤り―修正は後日配信予定

戦国時代がモチーフだから、って訳でもないんだろうけど、読みづらい漢字が多いのでどうにかしてほしかった。
件の『火牛』も、『ひうし』なのか『かぎゅう』なのか分かりにくいし、それまで違う読み方をしていたら、後からイベントシーンでNPCが正しい別の読み方をしていたりするので、中ボスやボス名、地名やアイテム名などに振り仮名を振るとか、ゲーム内に辞書的な機能か、アイテム等の説明欄に読み方を記述してほしかったなぁ。
『Demon's Souls』の『火守女』も読み方が判らなくて、ネットでは公式とは違う愛称が蔓延してたけど、今作の登場人物は読み方の難しい侍が多いので、日本人でも正解が判りづらい……。（侍の名前なんかは外国人のプレイ動画とか見ると英語表記で判りやすいけど、火牛とか赤目とかは読み方とは違う表記になってそうだし）