ハクスラARPG『Path of Exile』開発が日本語翻訳者の募集を開始!公式日本語実装への期待が高まる | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

ハクスラARPG『Path of Exile』開発が日本語翻訳者の募集を開始!公式日本語実装への期待が高まる

Grinding Gear Gamesが日本語翻訳者を募集しています。

ニュース ゲーム業界
ハクスラARPG『Path of Exile』開発が日本語翻訳者の募集を開始!公式日本語実装への期待が高まる
  • ハクスラARPG『Path of Exile』開発が日本語翻訳者の募集を開始!公式日本語実装への期待が高まる

Grinding Gear Gamesは、アクションRPG『Path of Exile』の日本語翻訳者を募集しています。パートタイム、フルタイムでの契約どちらも募集しているとのことで、公式日本語実装の準備が進むものとみられます。


公式サイトに掲載された求人の理想的な候補者は

  • 英語を流暢に理解し、優れたコミュニケーションスキルを持っていること

  • 日本語ネイティブであり、母国語の文法やルールを十分に理解していること

  • プロとしての翻訳経験があること

  • 『Path of Exile』に精通しており、ゲームのあらゆる側面をプレイしたことがあること

  • 一日に数時間は翻訳できる時間があること

  • 通常の時間外に連絡を取れること

  • プレイヤーからのフィードバックやトラブルシューティングフォーラムを通じて、日本の『Path of Exile』コミュニティの発展に貢献したいと考えていること

  • 未発表情報に関するNDAを交わせること

とされており、ニュージーランドもしくはオーストラリア在住者にはアドバンテージもあるようです。

長らく公式の日本語翻訳は準備されていませんでしたが、本作の魅力を日本のプレイヤーにもっと広めたいという熱意を持っている方は応募を検討してみてはいかがでしょうか。

《田上》

この記事の感想は?

  • いいね
  • 大好き
  • 驚いた
  • つまらない
  • かなしい

編集部おすすめの記事

ニュース アクセスランキング

  1. Epic Gamesストアにて適者生存オープンワールドアクションADV『Pine』期間限定無料配信開始

    Epic Gamesストアにて適者生存オープンワールドアクションADV『Pine』期間限定無料配信開始

  2. デジタル版ゲーム販売をPlayStation Storeのみで行っているのは「不当な独占」―ソニーがアメリカで集団訴訟を受ける

    デジタル版ゲーム販売をPlayStation Storeのみで行っているのは「不当な独占」―ソニーがアメリカで集団訴訟を受ける

  3. 『ウィッチャー3』ディレクターがCD PROJEKTを退社―「多くの人が私と仕事することに恐怖やストレス、不快感を感じている」

    『ウィッチャー3』ディレクターがCD PROJEKTを退社―「多くの人が私と仕事することに恐怖やストレス、不快感を感じている」

  4. テンセントがライアットゲームズとEpic Games2社の株式継続保有を求め米当局と交渉

  5. 『地球防衛軍6』メンテもままならず兵器はトラックの荷台上で“間に合わせ”運用…!EDFは機能不全寸前、より過酷な状況を伝える最新情報が公開

  6. オープンワールド吸血鬼サバイバル『V Rising』発表! 長い眠りから覚めた吸血鬼が危険な世界を生き延びる

  7. 『KOF XV』21年ぶりに「キング」が龍虎チームへ!お馴染みの極限流使い「リョウ・サカザキ」と「ロバート・ガルシア」参戦トレイラー公開

  8. 『ジャッジアイズ』の新情報は5月7日23時解禁!龍が如くスタジオから重大発表

  9. 任天堂 21年3月期決算、純利益が前期比85%増の4,803億円に─スイッチ本体の累計台数は8,100万台、国内だけでも2,000万台超え! 同社の当期ミリオンソフトは22本

  10. Activision Blizzardは過去3年間でアクティブユーザーの約29%を失っている―ただし苦戦しているとは限らない

アクセスランキングをもっと見る

page top