Deconstructeamは、2018年にitch.ioにて公開されたアドベンチャーゲーム『Behind Every Great One』について、新たに日本語対応が行われたことを発表しました。
芸術家の妻としての主婦生活と変化
本作は『The Red Strings Club』『The Cosmic Wheel Sisterhood』などで知られるデベロッパーが手がけるアドベンチャーゲーム。元々はゲームジャム「Ludum Dare」向けのタイトルとして開発されていましたが時間が足りず、その後はプロジェクトを再開して無料ゲームとしてitch.ioで公開しています。
プレイヤーは近年成功した芸術家であるガブリエルの妻・ヴィクトリーヌとして家事や掃除などを行いながら、生活の変化やストーリーを体験していきます。ゲーム内では一日に行える行動が決まっており、その内容によってさまざまな会話の変化も起こっていきます。
実績豊富な翻訳者が担当
今回翻訳を担当したのは『2064: Read Only Memories』『Half-Life: Alyx』など多くのゲームの日本語翻訳を手がける翻訳者の伊東龍氏。同社の『The Red Strings Club』『The Cosmic Wheel Sisterhood』などの作品の日本語翻訳も手がけています。
『Behind Every Great One』はitch.ioにて無料公開中です。
