フロム・ソフトウェアおよびバンダイナムコエンターテイメントはアクションRPG『ELDEN RING』のDLC『SHADOW OF THE ERDTREE』について、クレジットから一部の翻訳者が欠落していることへの謝罪を公式Xを通して公開しました。
DLC発売前には記載のあったスタッフ含め海外ローカライゼーションスタッフがクレジットから欠落
ラテンアメリカやタイのローカライゼーションスタッフがクレジットされていないとして海外を中心に話題となっていた本件。DLC発売前のオリジナルクレジットでは記載されていたブラジルのポルトガル語やラテンアメリカのスペイン語の翻訳者については個人のクレジットの記載がなくなり代わりに一般的なスペシャルサンクスメッセージが記載されていたとの報告もありました。
これを受け、本作の海外向け公式Xアカウントは当該事実を認識したこと、および今後のパッチで早急にクレジットを追加予定であることを発表。謝罪と共にプロジェクトに関わる全ての人物に感謝と敬意を表していることを示しました。
【PS5】ELDEN RING SHADOW OF THE ERDTREE EDITION 【数量限定特典】ガイドブック付き特装パッケージ+ジェスチャー「ミケラのリング」 同梱
￥7,173
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
￥7,173
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
