『ELDEN RING』海外公式Xアカウント通し謝罪―DLC発売前には記載あったスタッフ含め海外翻訳者の一部がクレジットから欠落していた件について | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『ELDEN RING』海外公式Xアカウント通し謝罪―DLC発売前には記載あったスタッフ含め海外翻訳者の一部がクレジットから欠落していた件について

今後のパッチで早急にクレジットを追加予定であることが発表されています。

PC Windows
ホーム › PC › Windows › 記事
『ELDEN RING』海外公式Xアカウント通し謝罪―DLC発売前には記載あったスタッフ含め海外翻訳者の一部がクレジットから欠落していた件について
  • 『ELDEN RING』海外公式Xアカウント通し謝罪―DLC発売前には記載あったスタッフ含め海外翻訳者の一部がクレジットから欠落していた件について
  • 『ELDEN RING』海外公式Xアカウント通し謝罪―DLC発売前には記載あったスタッフ含め海外翻訳者の一部がクレジットから欠落していた件について

フロム・ソフトウェアおよびバンダイナムコエンターテイメントはアクションRPG『ELDEN RING』のDLC『SHADOW OF THE ERDTREE』について、クレジットから一部の翻訳者が欠落していることへの謝罪を公式Xを通して公開しました。

DLC発売前には記載のあったスタッフ含め海外ローカライゼーションスタッフがクレジットから欠落

ラテンアメリカやタイのローカライゼーションスタッフがクレジットされていないとして海外を中心に話題となっていた本件。DLC発売前のオリジナルクレジットでは記載されていたブラジルのポルトガル語やラテンアメリカのスペイン語の翻訳者については個人のクレジットの記載がなくなり代わりに一般的なスペシャルサンクスメッセージが記載されていたとの報告もありました。

これを受け、本作の海外向け公式Xアカウントは当該事実を認識したこと、および今後のパッチで早急にクレジットを追加予定であることを発表。謝罪と共にプロジェクトに関わる全ての人物に感謝と敬意を表していることを示しました。


【PS5】ELDEN RING SHADOW OF THE ERDTREE EDITION 【数量限定特典】ガイドブック付き特装パッケージ+ジェスチャー「ミケラのリング」 同梱
￥7,173
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
Amazon
楽天市場
[Steam] ELDEN RING Windows版|オンラインコード版
￥8,316
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
Amazon
楽天市場
《焦生肉》

焦生肉

ゲームに関わって飯食いたい 焦生肉

ストーリー重視でゲームをプレイするけどシステムも特徴がないとイヤ！なわがままゲーマー。わがままなくせにコンプリート癖もある上つまみ食いも大好きなので積みゲーが溜まる溜まる。ゲームで飯を食うことを夢見てたらほんとにそんな機会に恵まれた。

+　続きを読む
【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

ELDEN RING

PC アクセスランキング

  1. 採掘、釣り、動物捕獲や町の発展も楽しめるオープンワールド風ARPG『Luminary』ウィッシュリスト登録4万件突破

    採掘、釣り、動物捕獲や町の発展も楽しめるオープンワールド風ARPG『Luminary』ウィッシュリスト登録4万件突破

  2. 『マブラヴ』最新作の戦術SRPG『Muv-Luv Tactics カーリダーサの悪夢』Steamストア登場＆2027年配信へ―小隊長として人類の敵“BETA”と戦え

    『マブラヴ』最新作の戦術SRPG『Muv-Luv Tactics カーリダーサの悪夢』Steamストア登場＆2027年配信へ―小隊長として人類の敵“BETA”と戦え

  3. 10年ぶりシリーズ最新作『ドラゴンボール ゼノバース3』第1弾PV公開！鳥山明先生による新キャラクター、変わらぬ若さを誇るブルマらが登場

    10年ぶりシリーズ最新作『ドラゴンボール ゼノバース3』第1弾PV公開！鳥山明先生による新キャラクター、変わらぬ若さを誇るブルマらが登場

  4. 『ACE COMBAT 8』でシリーズに初めて触れても存分に楽しめる！新規ユーザーからの質問に開発メンバーが回答

  5. ソウルライクARPG続編『ロード・オブ・ザ・フォールン II』が“『GTA6』回避”か―決まったばかりの発売時期を2026年秋から2027年Q1に変更

  6. 【無料公開】贖罪のために「理性」を賭ける。可愛らしいけど不穏な、悪夢からの脱出目指すADV『贖罪を賽の河原で故兎と』

  7. 『ディアブロ IV』新シーズン「死主覚醒」7月1日に開幕！“完全ソロ”モード追加やスキン獲得可能な『オーバーウォッチ』コラボも開催

  8. 『幻水』正史な新作『幻想水滸伝 STAR LEAP』Steam版はスマホ版リリース後に配信へ。1作目の過去描く基本プレイ無料タイトル

  9. 『DEAD OR ALIVE 6 Last Round』コラボキャラとそのコスは使用権の再購入が必要。無印版からの引き継ぎについて改めて詳細発表

  10. 【無料公開】“MBTI”ならぬ“DSKB”―自身の隠れた性癖も露わになりそうなドスケベ傾向診断テスト『16 DSKB Types』が話題沸騰中！

アクセスランキングをもっと見る

page top