日本からの熱視線に日本語化決定、早速ストアも日本語化！な冒険者ギルド経営SRPG『Our Adventurer Guild』日本語実装は2024年内目標に

ドイツのインディーデベロッパーのGreenGuy氏は、冒険者ギルド経営SRPG『Our Adventurer Guild』のSteamストアページの日本語版を公開しました。

同作は、亡き友人から受け継いだ冒険者ギルドを経営し、自作可能なキャラクターたちを率いながら様々な依頼をこなしていくSRPG。イラストに二の足を踏んでしまうゲーマーも多そうですが、それでもキャラクターのパーマデス（オプションでOFFにもできます）などの要素も含め、バランスが良く歯ごたえのある内容でSteam評価は739件、97%が好評の「隠れた良作」的な評価を獲得しています。なお、プレイヤーキャラクターたちのイラストはプレイヤー自身が用意したものに任意に変更できる他、今後のアップデートでモンタージュ形式を使う際の顔パーツもModの制作が可能になります。

そんな同作ですが、以前より制作者自身も不明なまま、なぜか日本から多くの注目を浴びていたということで日本語版の制作が決定。（なお、それ以外の言語への対応は未定です）

「何故だか全くわからないが全世界で2番めにゲームに注目してくれてるのが日本ゲーマーなので」高評価冒険者ギルド運営SRPG『Our Adventurer Guild』日本語対応予定、ニューゲーム+など実装の1.3アップデートも | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

高評価冒険者ギルド経営SRPG、「何故か日本からの注目度が高い」ので日本語対応を予定とのこと。

https://www.gamespark.jp/article/2024/08/02/143782.html続きを読む »

今回早速ストアページがしっかりと日本語化されています。なお編集部の取材によれば、同作の日本語版は2024年内を目標に実装を目指しているそう。フレーバーなどのテキストも多く、数十万ワード近くに見える内容だけに、対応の速さも含め、日本語版制作にまつわる一連の件で注目していたゲーマーたちにはありがたいところではないでしょうか。

『Our Adventurer Guild』はSteamにて配信中です。