Crater StudiosはPC(Steam)向け最大6人協力脱出シューター『Gravebound』へ日本語ローカライズを実装しました。
家電の反逆に脅かされた世界を生きる6人協力脱出シューター
本作は暴走した家電に支配された終末後の世界を舞台に、殺人マシンの大群や巨大なボスと戦い強力な戦利品を持ち帰る6人協力型の脱出シューター。装備の更新で出撃のたびにより強くなりながら、暴走マシーンの支配を破壊する方法を見つけるべくウェイストランドの奥へ奥へと探索範囲を広げていきます。
ウェイストランド各地で見つかるアイテムやアップグレードマシンにより装備が強化されていくほか、戦利品を抱えて帰った拠点でも自分のキャラクターは強くなります。持ち帰った資源と経験値を基に自分のプレイスタイルに合わせたスキルを取得し、適した武器も合わせた最高のビルドで暴れるミキサーやジュークボックス、巨大な冷蔵庫のボスに立ち向かいましょう。
操作やミッション目的等を日本語で確認しながら遊べるローカライズ実装
今回のローカライズでは日本語を含む13か国語へ対応し、メニュー画面から出撃中のインターフェースまでほぼ全てに翻訳を適用。所々自然とは言い切れない部分はあるものの、プレイ面では概ね詰まることなく、操作やミッション目的等を日本語で確認しながら遊べると言えそうです。
『Gravebound』はPC(Steam)向けに通常価格1,700円で発売中です。
