ハードコアゲーマーのためのWebメディア
元ゲームプログラマー。得意分野はストラテジーゲーム。ゲームライターとして活動する傍ら、Modの制作や有志日本語化に携わっています。代表作は『Crusader Kings III』の戦国Mod「Shogunate」。
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は匿名座談会形式で、海外ゲームの有志日本語化に携わる方々と、海外ゲームを日本向けにローカライズしている会社の方に話を訊きました。Read more »
ニンテンドースイッチ向けにリリースされた『あつまれ どうぶつの森』のレビューを連載形式でお届けします。第1回は“案内所の改築”までです。Read more »
『あつまれ どうぶつの森』の海外ファンが作成したツールを通して見えてくるスローライフだけではない『どうぶつの森』らしさをご紹介します。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は中世の王国を舞台にしたマネジメントRPG『Yes, Your Grace』です。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は第二次世界大戦を舞台にしたターン制の戦術級ストラテジー『Broken Lines』です。Read more »
極寒の世界でのサバイバルを描く都市建設シミュレーション『Frostpunk』PS4版のプレイレポートをお届けします。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、『Stoneshard』などの有志日本語化を手がけ、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者への転身を目指す、くらむ氏に話を訊きました。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回はローグライク要素を持つサイバーパンク3DダンジョンRPG『Conglomerate 451』です。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は初心者から上級者までローグライク本来の面白さが楽しめる『魔女の迷宮』です。Read more »
Paradox Interactiveは『Hearts of Iron IV』『Europa Universalis IV』『Crusader Kings II』に緊急のセキュリティアップデートを実施しました。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。前回に引き続き視点を変え、有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者に転身し、『Freedom Planet』などの公式翻訳を手がけたYuzchastics氏に話を訊きました。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、プロの翻訳者が有志日本語化をどのように見ているかに迫ります。ゲーム翻訳に携わって10年、自身も『Gone Home』などの有志翻訳を手掛ける武藤陽生氏に話を訊きました。Read more »
リモートプレイ関連の機能を駆使して、家の中の離れた場所にあるSteam、PS4、スマートフォン、おまけにYouTubeをパソコンの一画面に押し込めてしまう実験企画。実際に同じ環境を再現する方法までご紹介します。Read more »
Discordのボット(Bot)を自作することに興味がある方へ、その入門編となる情報をお届けします。実例としてMusicBotという音楽再生ボットを取り上げ、ソースコードの入手からDiscordの開発者向けサイトにボットを登録する手順までを解説します。Read more »
多くのゲーマーに支持され、活用分野がますます広がっている人気チャットツール「Discord」。基本的なのに初心者が意外と知らない便利な使い方から、人気ゲームのアップデート情報を即座にキャッチする応用技まで、知っていると得をする小技をピックアップしてお届けします。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。火星コロニー建設シティビルダー『Surviving Mars』などの日本語化を手掛けるPoge氏に現場の声を訊きました。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。本格派ストラテジー『Hearts of Iron IV』日本語化管理人を務めるflowlanss氏に現場の声を訊きました。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。「日本語化情報グループ」の管理人および「日本語化作業者互助会」の事務方を務めるCurryDays氏に現場の声を訊きました。Read more »
海外のゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。数多くの日本語化を手がける、お~るげーむず(仮)Alis氏に現場の声を訊きました。Read more »
代表作に『高機動幻想ガンパレード・マーチ』『俺の屍を越えてゆけ』『式神の城』などがあるアルファ・システム。その首脳陣に東京ゲームショウ2019で、最新作『シスターズロワイヤル』の情報から、過去作のリメイクやリブートの可能性まで訊きました。Read more »
もっと見る