ハードコアゲーマーのためのWebメディア
元ゲームプログラマー。得意分野はストラテジーゲーム。ゲームライターとして活動する傍ら、Modの制作や有志日本語化に携わっています。代表作は『Crusader Kings III』の戦国Mod「Shogunate」。
海外では珍しくないクリエイターの独立劇は日本にもあるんです。そこで今回はアリスソフトのディレクターからインディーゲームデベロッパーに転身したIMAYUI氏に話を訊きました。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は人気ボードゲーム原作SRPG『Gloomhaven』の有志翻訳リーダーに話を訊きました。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は第二次世界大戦ビジュアルノベル『私の小さな独裁者』をお届けします。Read more »
『太閤立志伝V DX』の自由度を大幅に広げるイベントコンバーター。前作『太閤立志伝V』向けに作られたイベントを本作で活用するノウハウを紹介します。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は有志翻訳をベースにしたPC公式日本語版が配信されたばかりの『Stellaris(ステラリス)』。元となった翻訳を手掛けた有志翻訳リーダーに話を訊きました。Read more »
あなたは「パラドゲー」を知っていますか? 壮大な歴史再現に奥の深い戦略性、そして高い中毒性で人気のParadox Interactive作品から、オススメタイトルを紹介します。Read more »
GWだから!リプレイを通じて多人数でストラテジーゲームを遊ぶ面白さを紹介します。今回は、人狼風のルールで戦国時代を遊んでみました!Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はデッキ構築型ローグライト『Vault of the Void』の開発者と翻訳者に話を訊きました。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は宇宙4Xストラテジー『Distant Worlds 2』をお届けします。Read more »
ペイパルがロシアでのサービスを停止した影響はロシア産のゲームを翻訳する翻訳者にも及んでいます。有志翻訳者からプロのゲーム翻訳者になった異色の経歴の持ち主くらむ氏に緊急インタビューしました。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は、『アトリエ』シリーズの最新作『ソフィーのアトリエ2 ~不思議な夢の錬金術士~』をお届けします。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はオープンワールドRPG『Kenshi』の公式翻訳者に話を訊きました。コミュニティの公式管理者でもある氏から見た、有志翻訳への想いも。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は、古代ローマを舞台にした本格派の戦略RPG『Expeditions: Rome』をお届けします。Read more »
オンラインでボードゲームやカードゲームが遊べるウェブサイト「ボードゲームアリーナ」を紹介します。Read more »
Steam版が発売された3DダンジョンRPG『ウィザードリィ外伝 五つの試練』。同作の公式シナリオ「灼熱の車輪」のプレイレポートをお届けします。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は、中世封建制と近未来SFを組み合わせたターン制4Xストラテジー『Stellar Monarch 2』をお届けします。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は、脱出ゲームの自作も協力マルチプレイもできる『Escape Simulator』をお届けします。Read more »
発売48時間以内のプレイでお届けする爆速プレイレポ。今回は、『FF』シリーズスタッフが携わるJRPG『アストリア アセンディング』をお届けします。Read more »
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。Read more »
今回は著作権法に詳しい弁護士に有志日本語化の法的な位置づけについて話を訊きました。有志翻訳者同士が法律論議を行うこともありますが、専門家は有志日本語化をどう見るのでしょうか。Read more »
もっと見る