翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。
有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
3Dドット絵オープンワールドRPG/アドベンチャー『EthrA』クラファン開始！ 戦闘では2人の主人公を同時操作
-
米ホワイトハウス“国境を守る壁を築く”『テトリス』ゲー黙って削除。さらに『時オカ』リメイクにも乗っかる「トランプの伝説 MAKE AMERICA GREAT AGAIN」
-
『Stellar Blade: BLOOD RAIN』賛否呼んだAI生成MVについて開発者がコメント。「ゲームと実験的コンテンツは明確に区別していきたい」
-
スイッチ2より「ゼルダの伝説 40周年モデル」が10月29日発売！各所にトライフォースをデザイン、プロコンとケースも同日登場【ゼルダの伝説40周年 Direct 2026.9.8】
-
実写映画版『DEATH STRANDING』約1か月後にロケハンへ―監督は脚本の仕上がりに手応え、2027年撮影目指す
-
トースト焼ける“Xbox Series S”型ゲーミングPCが誕生！公式トースターが改造される
-
『スト6』公式X漫画「がんばれ！ジュリちゃん」が単行本化！描き下ろし番外編やおまけページも収録
-
『ゼルダの伝説』関連商品が続々展開！楽器「時のオカリナ」や「マスターソード」電子玩具など要チェック
-
メガドライブのゲームを作れる開発ツール「MD Engine」がSteam配信！コードを一行も書かずに多彩なゲーム体験をデザイン可能
-
AIが独力でSF開拓シム『RimWorld』をクリア！？実働約15時間、指示内容は「全て自分で判断し、ゲームをクリアせよ」
