『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ

スクウェア・エニックスが手掛けた人気シリーズの派生作品『ファイナルファンタジー 零式(Final Fantasy Type-0)』。同作の非公式翻訳プロジェクト制作者が、その翻訳パッチを公開停止していたことが明らかになりました。

ゲーム文化 カルチャー
ホーム › ゲーム文化 › カルチャー › 記事
『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ
  • 『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ
スクウェア・エニックスが手掛けた人気シリーズの派生作品『ファイナルファンタジー 零式(Final Fantasy Type-0)』。同作の非公式翻訳プロジェクト制作者が、その翻訳パッチを公開停止していたことが明らかになりました。

翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。

有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
《subimago》
【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. eスポーツ大会の真っ最中に「マウス充電切れ」のハプニング…！しかし咄嗟の機転でチームを勝利に導く

    eスポーツ大会の真っ最中に「マウス充電切れ」のハプニング…！しかし咄嗟の機転でチームを勝利に導く

  2. ユービーアイソフトジャパン設立30周年！「ゲームと共に、時代を生きろ」特設サイト公開＆年間記念キャンペーン実施

    ユービーアイソフトジャパン設立30周年！「ゲームと共に、時代を生きろ」特設サイト公開＆年間記念キャンペーン実施

  3. 『スカイリム』最強キャラ・黒檀の戦士を爆速で倒すRTAが3年ぶり記録更新！わずかひと振り、12分足らずの旅で地に伏せる強者

    『スカイリム』最強キャラ・黒檀の戦士を爆速で倒すRTAが3年ぶり記録更新！わずかひと振り、12分足らずの旅で地に伏せる強者

  4. 実写ドラマ「フォールアウト」の"Vaultスーツ"はどのように作られたのか？決め手はイタリア産のとある生地だった―海外メディアが報じる

  5. 初期GTA風の見下ろし視点オープンワールドクライムACT『The Henchmen』発表！

  6. あの狂気が再現…！映画「ジョーカー」の非公式オープンワールドゲーム映像が凄まじいクオリティ

  7. クリアした…もう1周だ！終わってもすぐ2周目を遊びたくなるゲームたち

  8. ドラマ「フォールアウト」はゲーム版と矛盾？物議醸した出来事をトッド・ハワード氏が説明

  9. 実写ドラマが話題の『Fallout』超クオリティの約8.5万円可動フィギュア「T-45 ホットロッドシャーク・パワーアーマー」の国内予約開始！1/6スケールでアサルトライフルなども付属

  10. 『VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action』登場カクテルが作れちゃう？米Fangamerにてレシピブック「Karmotrine Dream」発売―即完売も再入荷予定あり

アクセスランキングをもっと見る

page top