『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ

スクウェア・エニックスが手掛けた人気シリーズの派生作品『ファイナルファンタジー 零式(Final Fantasy Type-0)』。同作の非公式翻訳プロジェクト制作者が、その翻訳パッチを公開停止していたことが明らかになりました。

ゲーム文化 カルチャー
ホーム › ゲーム文化 › カルチャー › 記事
『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ
  • 『ファイナルファンタジー 零式』海外ファンメイドの英語翻訳パッチが公開停止へ
スクウェア・エニックスが手掛けた人気シリーズの派生作品『ファイナルファンタジー 零式(Final Fantasy Type-0)』。同作の非公式翻訳プロジェクト制作者が、その翻訳パッチを公開停止していたことが明らかになりました。

翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。

有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
《subimago》
【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. 非対応GPUでもマルチフレーム生成を行える外部ツール「DLSS Enabler」5倍/6倍モードを実装

    非対応GPUでもマルチフレーム生成を行える外部ツール「DLSS Enabler」5倍/6倍モードを実装

  2. 17年共に過ごした飼いネコを亡くした海外ゲーマーが『スカイリム』での思わぬ再会に涙

    17年共に過ごした飼いネコを亡くした海外ゲーマーが『スカイリム』での思わぬ再会に涙

  3. 『スカイリム』のNPC全排除！ゲーム内の人物すべて生身の人間、ModによるオンラインRPサーバー「Keizaal Online」が好評を博す

    『スカイリム』のNPC全排除！ゲーム内の人物すべて生身の人間、ModによるオンラインRPサーバー「Keizaal Online」が好評を博す

  4. ゲーム制作再始動のYouTuber・なるにぃ氏、勉強しながら自作モックアップを開発中。今後プロの手によりブラッシュアップを予定

  5. ラヴクラフト風ホラーアドベンチャー完全版『Necrophosis: 完全意識』PS5/Xbox Series X|S向けに5月発売決定！

  6. 理想の都市を1:1スケールで再現できるリアルな都市建設シム『City Masterplan』発表！

  7. 『モンハンワイルズ』で撮影の映画「Monster Hunter: Eko」が米博物館で上映―YouTubeでも視聴可能な有志の短編作品

  8. 大迫力のエクゾディアやオシリスの天空竜！海外レゴ公式による「遊戯王」コンテスト最終選考作品が力作揃い

  9. 従軍看護婦が活躍する『群魔死欲之山』のビジュ良すぎる。SF百合ゲーにBLホラーRPGなども続々登場―中国インディー発掘録！【2026年4月前半】

  10. 上半身だけのパートナーと接合した状態で旅を進める！ポストサイバーパンク・サバイバルホラーRPG『GRAFT』

アクセスランキングをもっと見る

page top