翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。
有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
「ノリノリすぎる『Grand Theft Auto: Vice City』」2026年10月18日～10月24日の秘宝はこれだ！【週刊トレハン】
-
草原に建つ家をひたすら見続ける“何もしない”シミュレーター『Zen House: Zed Zero Simulator』Steamストアページ公開！
-
『サイバーパンク2077』協力プレイMod「NightCoop」のオープンベータが近日スタート！
-
生成AI音声を削除するアプデ配信したインディー開発者、それでも納得できないユーザーには返金すると表明。環境社会主義の理想郷描いた政治風刺ADV『Future? No Thanks!』
-
日本のPCゲーム支えた20年の「歴史」が消える―老舗アップローダー「uploader.jp」「ux.getuploader.com」2026年11月25日にサービス終了へ。『スカイリム』『Fallout 3』日本語化や『Elona』など支えた全データが削除に
-
被ればあなたもB.O.S.！『Fallout』T-60パワーアーマーの被れるヘルメットレプリカが予約受付中―LEDライトとボイスチェンジャー搭載
-
「サイバーパンク: エッジランナーズ2」海外レビューで映像美やアクションに高評価―複数の人物を描く物語にはユーザー・メディアどちらからも賛否
-
SNKの剣戟格ゲー『サムライスピリッツ』映画化が進行中と海外報道―「シャッター アイランド」脚本家がシナリオ執筆とも
-
ベセスダ公認『Fallout 4』Mod「FEVer Dreams」リリース！ 本家の主人公役声優も参加
-
『サイバーパンク2077』開発中のマルチプレイMod最新テスト映像。最大66人のプレイヤーが参加しナイトシティを大爆走
