翻訳パッチを制作していたのはSky's RomHacking Nestの管理者Sky氏。同氏はこれまでも英語及びスペイン語向けに非公式ローカライズを行っており、『ファイナルファンタジー』『聖剣伝説』の各シリーズや、『ヴァルキリープロファイル』と言ったJ-RPGタイトルの翻訳パッチを公開していました。この度公開された最新記事では、「残念ながら、『Final Fantasy Type-0』ファンによる翻訳プロジェクトを削除せざるを得ません」「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方で素晴らしいファンを饗すのです」と言ったコメントが伝えられています。
有志による翻訳パッチ配布は違法性が問われる問題でもありますが、『The Witcher』の例のように開発元から公式に認定されたファンメイドの翻訳パッチも存在しています。Sky氏のプロジェクトがどのような経緯を経て公開停止となったかは現状不明ですが、同記事では「この問題について質問に答えることは出来ませんが、近いうちに詳細を公開します」とも語られています。
関連リンク
編集部おすすめの記事
ゲーム文化 アクセスランキング
-
『ポケモン』30周年記念グッズが3COINSで発売！『赤・緑』151匹がズラリと揃ったデザインなど全62アイテム
-
バンダイナムコエクスペリエンスが会員情報漏洩を報告。アーケードレースゲーム『湾岸ミッドナイト マキシマムチューン 6RR PLUS』ポータルサイトにて
-
実写映画「ストリートファイター／ザ・ムービー」には手描きアニメシーンが存在！「剛拳」を演じるのはマ・ドンソクに
-
90年代ガエルコのアーケードゲーム『Thunder Hoop』現世代機向けにリリース。初代と続編の2作を収録したコレクション
-
カニバリズムが産業化された世界で妻を救うターン制ダンジョン探索型サバイバルホラー『Medium Rare』デモ版公開！
-
『究極タイガー』がゲーセンで遊べる、しかもM2ガジェットやスーパーイージーモード付きで！『M2ShotTriggers ARCADE』発表
-
ゲーム実況には過激すぎた？ホラーACT『Clive Barker's Hellraiser: Revival』実況でYouTubeチャンネル削除...海外投稿者本人は「編集で隠していたのに」と不満を露わに
-
“チーム制”縦シュー『アームドポリス バトライダー（仮）』発表―『魔法大作戦』『バトルガレッガ』の機体も参戦のSTGがエムツーショットトリガーズで復活へ
-
『メタルギア ソリッド4』ゲーム史上、最も長いイベントムービーで世界記録されていた！？18年以上の時を超え改めて注目
-
“アヒル視点”でナポレオン戦争を描く無料マルチプレイヤーFPS/TPS『Duckoleon』正式リリース！
