これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
尻を叩いて団地妻の霊を鎮めろ！？ちょっぴりセクシーなホラーコメディ『スパンキング除霊師』7月24日Steam配信へ―69種類のアクション使用可
-
剣も魔法もいいとこ取り！クラスに縛られないキャラ育成が魅力のファンタジーARPG『Forsaken Realms: Vahrin's Call』システム要件と新トレイラー公開
-
18年越しの夢、ついに形に――『AION2』圧巻のキャラメイクや200超のダンジョンなど、開発責任者が語るMMORPG最新作の全貌
-
『プリンセスメーカー : 予言の子供たち』Steamレビューが「圧倒的好評」に―18年ぶり新作、直近95%が高評価。新ドレス追加などのアプデも配信
-
放置RPG『タスクバーヒーロー』高ランクアイテムのSteamマーケットは安定性が確認された後に再開へ―新たに不正ユーザー約2万人制裁
-
『Apex』とアニメ「サイバーパンク: エッジランナーズ」がコラボへ！デイビッドとルーシーが月に…スパローとアクセルらしき後ろ姿。夢のような予告
-
『めっちゃカメレオン』チーターが話題を呼ぶ―背景に溶け込むよう自動描画…「ここまでやって何が楽しいの」「技術的には凄くね？」といった声も
-
キャプテン・アメリカは脱いでもスゴイ！？海外ゲーマーから「叡智ゲー」と呼ばれる『マーベル・ライバルズ』は男性キャラもデカくてセクシー
-
【買うなら今】公式日本語化も実装された高評価SRPG『Veterum』9月7日正式リリースへ。値上げも予定されているのでゲットするなら今のうち
-
『アークナイツ：エンドフィールド』新バージョン「向淵行」予告特別番組が2026年7月10日20時30分放送決定
