これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
『ディアブロIV』クラスのスキルツリーが進化！ 難易度が12段階になり最高難易度は誰でも到達できる易しいものではない―新拡張コンテンツ『憎悪の帝王』情報
-
『ディアブロ II リザレクテッド』ついにSteamで配信開始！25年ぶり新クラス実装DLCも同梱―ハクスラRPG金字塔リマスター
-
サンドボックスADV『Core Keeper』 延期されていた次期大型アプデ「空虚と電流」開発完了―2月下旬を目標に配信予定
-
『マインクラフト』に似てるから？3Dサンドボックス『Allumeria』開発者、マイクロソフトのDMCAでストアページが削除されたと報告。“白樺の森”画像が原因
-
『ディアブロ』シリーズ30周年祝い『II リザレクテッド』、『IV』、『イモータル』に新職“ウォーロック”登場！『II』ではオリジナル版から25年ぶりの新クラス
-
「童顔」と物議を醸した『オーバーウォッチ』新ヒーロー「アンラン」、公式がモデル再設計へ―頼れるお姉さんに相応しい姿に
-
人気音ゲー『Arcaea』開発元の新作『In Falsus』Steamにてデモ版配信！キーマウどちらも使う新感覚リズムゲーム×ビジュアルノベル
-
血まみれACT『ROMEO IS A DEAD MAN』リリース。グラスホッパー・須田剛一氏の完全新作
-
ガラケー時代のRPGが復刻！力を失ったヒーローが再び起ち上がるRPG『Revenger ORIGIN』Steamにて2月25日配信決定
-
日向悠二氏キャラデザ、王道好き必見なハクスラRPG『モンカルファンタ ～勇者と水晶の少女～』さらにパワーアップしてPS5・Steamにて2月26日配信へ―スイッチ版もアップデート予定
