これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
『紅の砂漠』個人倉庫が最大1,000スロットに！なんと760枠も追加できる―さらに兜非表示、移動操作方式などのアップデート配信
-
新作犯罪都市オープンワールド『Samson』は『GTA』を休みたいときに選ばれる作品を目指している。『ジャストコーズ』生みの親が語る
-
『メタルギア ソリッド：マスターコレクション Vol.2』米レーティング審査情報公開。女性キャラの触れる胸や艶めかしい声、グラビアポスター、トイレ系ネタも
-
ダークファンタジーRPG『ロード オブ ザ フォールン』Co-op時にゲストの自由度アップの機能改善アップデート配信！4月のPS Plusにも登場
-
アニメ風3Dキャラクリ＆学園生活美少女ゲーム『アイコミ』Steam版4月17日配信！ILLGAMESがストアページをオープン
-
新作サンドボックス『Sandcastle』が大きな注目集める―“圧倒的に好評”スタジオ手掛ける癒しの“砂場”遊びゲーム
-
フォントの選定があんまりだった！？インディーゲームの日本語ロゴデザインが変更―SNSで話題のリアル路線FPSホラー『Undead Chronicles』
-
大好評『紅の砂漠』ではNPCが本当にせっせと石像を建設する？あまりにも細かい作りこみにプレイヤーからは戸惑いの声すら上がる
-
大学の課題作品がユービーアイの目に留まり本格ゲームに！『モービッドメタル』4月9日早期アクセス開始。キャラを次々切り替えてスタイリッシュに戦うローグライトACT
-
“非常に好評”リアルタイム宇宙船運営ストラテジー『Space Haven』6年の歳月を経て5月13日正式リリース。タイル1枚からコロニーを最適化
