これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
大ヒットかくれんぼ『めっちゃカメレオン』7月21日午後3時から60分間プレイ不可―マッチングシステムがメンテナンスのため
-
「猿がタイプライターを無限に叩けば、シェイクスピアの作品を打ち出す説」を証明せよ。無限タイピング猿軍団を結成する『放置モンキー定理』9月24日リリースへ
-
『モンハンワイルズ』価格改定！大型DLC「アセンダンス」を前に一部商品も販売終了し、新規セットを追加
-
欧州人侍の道を描くRPGシリーズ最新作『Expeditions: Samurai』8月7日早期アクセス開始―冒険の仲間紹介映像公開
-
miHoYo新作デスクトップチル系ソフト『BSide: Olivia Lin』海外向け早期アクセス“非常に好評”スタート。彼女からの手紙や音楽体験を生成AIが担う
-
『電車でGO！』の“パクリ”批判受けた『Retro Rail GO!』が『Retro Rail: Japan!』に改名―UIやデモ版なども調整し開発継続の意向示す
-
サイコホラーADV『The Coffin of Andy and Leyley』「悪質な行為者」に対処するため開発一時停止。知的財産の使用に関するガイドラインなどを作成
-
基本無料のハクスラ放置RPG『アルテスノート』PC版Steamで正式リリース！30万字超のストーリーと自由度の高いキャラメイクなど楽しめる
-
『アサシン クリード ブラック フラッグ RE:シンクロ』主人公の一部音声にオリジナル版を誤って適用―音声データ実装段階でのミスでアップデート準備中
-
『三国志大戦』シリーズ生みの親による基本買い切りのデッキ構築型PvPローグライト『三国志BOND』Steam早期アクセス配信！時短DLCも登場
