これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
PC アクセスランキング
-
ゲーセンで眺めた思い出が蘇る…脱衣麻雀『スーパーリアル麻雀 Venus Returns』にはシリーズ歴代インストカードが収録
-
【無料公開】“人ならざる女”を監視して5分間生き延びろ─リアルタイム監視ホラーゲーム『Nameless Lady』リリース
-
ハクスラARPG『Grim Dawn』“最後にして最大”の拡張「Fangs of Asterkarn」7月23日配信！新マスタリー「バーサーカー」など新要素満載
-
6月4日発売のローグライトアクション『くにおくんの熱血西遊記 天竺乱闘編』製品トレイラー！
-
巨大ロボ傭兵生活シム『MechWarrior 5: Mercenaries』新DLCは1994年のアニメ版『バトルテック』の補完！？大歓迎の海外ゲーマーたち
-
“全てが規格外”なデカさのヒロイン新イベントも！元アリスソフトスタッフら贈るRPGに追加コンテンツ登場『ゴーヘルゴー業 つきおとしてゴー』PC/スイッチDL版予約スタート
-
ローグライト・アクションMMORPG『Soulbound: Online』初週でウィッシュリスト数1万7,000越え―ブラウザ版から新要素を追加した最新作
-
【無料公開】“MBTI”ならぬ“DSKB”―自身の隠れた性癖も露わになりそうなドスケベ傾向診断テスト『16 DSKB Types』が話題沸騰中！
-
『Call of Duty: Modern Warfare 4』発表！朝鮮半島が舞台の激闘や、マルチプレイでは戦闘体験が“リアルでスマート”に進化
-
最大10人で遊べるオープンワールド・サバイバル『Under a Rock』最新ゲームプレイ映像公開。動物を手懐けたり、孵化させて一緒に冒険
