これは、DLsite.comで販売中の作品、または販売を予定している、一次創作のゲーム作品のSteamへの登録・販売を、DLsite.comが当該タイトルの英語・中国語翻訳を含めて行うというもの。また、海外からの問い合わせに対する一次対応も含まれています。
登録可能な作品は一般タイトルの他、成人向けのタイトルにも対応。ただし、成人向けのタイトルでは、ValveによるSteamの審査を通過しないため、成人向け要素を分離した、いわゆる「パッチ形式」の利用が必要となっています。また、申請作品自体にもDLsiteによる採用審査がある模様です。
本サービスでは英語版、中国版のリリースが行われるということで気になるのは翻訳費用。このサービスでは、何と翻訳費用については初期費用無しとなっており、当該部分をネックとして海外参入ができなかった作品がチャンスを得られる形になっています。
一方、日本語版はサービスの販売対象外。サービス説明においては「 販売を行う言語は英語・中国語（簡体字/繁体字）になります」、「※日本語につきましては販売の対象外となります」と明言されています。
Steamは現在では、少なくない数の日本人が利用しているため、そういった販売形式になってしまうことが気になる制作者については、確認の上で本サービスを用いることをオススメします。また、言語切替機能の“ゲーム内での実装”も必須要件です。
気になる手数料についても概要が公開されており、Steam手数料及び現地税を引いた後の50%が基本的に手数料となるとのこと。ただし、こちらも翻訳の文字数、有料の「作品まるごと翻訳サービス」の利用の有無といった、作品ごとの状況で変化する模様です。
パブリッシャー契約として見た場合、かなりの部分がオープンにされている本サービス。気になるインディーゲーム開発者の方はチェックしてみてはいかがでしょうか。サービス概要、及び登録申請はこちらのページより可能です。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
ニュース アクセスランキング
-
ニンダイ告知から「ニンテンドースイッチ」表記が削除され「スイッチ2」のみに。初代スイッチの扱いは節目を迎えるか
-
【週末無料】祝シリーズ35周年！4Xストラテジー『シヴィライゼーション VII』Steamで約1週間も遊び放題
-
【8,800円→1,760円】SFアクションRPG『Atomic Heart』過去最大の80%オフ！「Focus Entertainment パブリッシャーセール」にて
-
「最初の対応は適切ではなかった」gamescom盗難事件対応への批判受け謝罪。具体的な改善策も表明
-
【6,980円→3,490円】小高和剛氏によるマルチジャンルADV『終天教団』が過去最安・50%オフ！発売一周年を記念してSteamとスイッチにてセール開催中
-
【PC版無料配布】マルチエンドのSFADV『Alone With You』Epic Gamesストアにて9月10日まで
-
【7,480円→748円】「おま国」解除したばかりの『デジモンストーリー サイバースルゥース ハッカーズメモリー』Steam版90%オフセール中！
-
【20%オフ】『がんばれゴエモン大集合！』PC/スイッチ版がセール中！Steamで好評率97%の13作品コレクションタイトル
-
『Valheim』9月9日正式リリースへ！スイッチ2・PS5版も同日発売予定【PC Gaming Show 2026】
-
テトリス社、米ホワイトハウス『テトリス』風ゲームには関与していないと声明。「分断ではなく繋がりの力を信じている」
