『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介

「少しでも日本語版のTarkovがどうなるのか気になる方はCrowdinにぜひご参加ください！」

PC Windows
ホーム › PC › Windows › 記事
『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介
  • 『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介

ハードコアタクティカルFPS『Escape from Tarkov』のJapanese Emissaryを務めるGiraffy（@movielovegamer）氏は、同作の公認日本語翻訳ボランティアチームの現状と方針について情報を公開しました。


先日新たなチームリーダーを迎えた公認日本語翻訳ボランティアチーム。主な活動内容として、英語から日本語への翻訳や日本語の翻訳の校正などを行っています。また投稿では、アイテム名称・紹介文の翻訳方針が画像付きで細かく紹介されているほか、翻訳チーム参加の流れについて説明が記載されています。興味のある方は参加してみてはいかがでしょうか。
《S. Eto》

【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

Escape from Tarkov

PC アクセスランキング

  1. 『No Man's Sky』10周年で次期アプデ「COSMOS」発表！「いまだ宇宙の1%も探索されず」「プレイヤーと歩んだ10年」とスタジオ創設者語る

    『No Man's Sky』10周年で次期アプデ「COSMOS」発表！「いまだ宇宙の1%も探索されず」「プレイヤーと歩んだ10年」とスタジオ創設者語る

  2. Steamで“やや不評”のマーベル新作格ゲー『MARVEL Tōkon: Fighting Souls』オープンベータで指摘のPC版パフォーマンス改善アプデ配信

    Steamで“やや不評”のマーベル新作格ゲー『MARVEL Tōkon: Fighting Souls』オープンベータで指摘のPC版パフォーマンス改善アプデ配信

  3. シリーズリメイク第二弾『パンツァードラグーン ツヴァイ』最新デモ版Steamにて配信。ゲームプレイ、ビジュアル、アニメーションなど改善多数導入

    シリーズリメイク第二弾『パンツァードラグーン ツヴァイ』最新デモ版Steamにて配信。ゲームプレイ、ビジュアル、アニメーションなど改善多数導入

  4. 昼は市民に紛れながら悪を暴き、夜は魔術を解放する『1666: Amsterdam』8月25日より早期アクセスへ。魔女と猫のダブル主人公や昼夜の違いなど二面性描く

  5. 理由は暴力ではなく「違法薬物」の描写。非対称マルチプレイヤーホラー『Halloween: The Game』オーストラリア/ニュージーランドで販売できず

  6. 荒れ果てた大地にコロニーを築きダンジョンに挑む戦略ゲーム『ダンジョンセトラーズ』早期アクセス開始日を前倒し！ウィッシュリスト登録数20万件突破の注目作

  7. 【無料配信】伝説的フリーゲーム『Knytt』20周年記念フルリメイク版『Knytt Classic』Steam/GOGでリリース

  8. Steam Deckを PS Portal化できる『Asobi: Remote Play』プレイテスト開始―クラウドストリーミングにも対応の有志アプリ

  9. プレイヤーが戦闘に介入できるローグライク・オートバトラー『Underboard』大型無料アプデ配信！パッシブスキルや品質システム、最高難度実装―20%オフセールも実施中

  10. 脱衣麻雀『スーパーリアル麻雀 Venus Returns』各ヒロインの際どいVR視点脱衣動画を公開。別館アカウントでは下着をとった姿も（ただし謎の光つき）

アクセスランキングをもっと見る

page top