『サイバーパンク2077』がゴールドマスター承認! 尋常じゃない量の日本語吹き替え台本も公開 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『サイバーパンク2077』がゴールドマスター承認! 尋常じゃない量の日本語吹き替え台本も公開

日本語吹き替えの台本もすごい量です。

PC Windows
シルバーハンド01
  • シルバーハンド01

CD Projekt REDは、公式Twitterにて『サイバーパンク2077』のゴールドマスター(製品化するにあたって最終段階のソフトウェア)承認を発表しました。

ゴールドマスター承認を知らせるツイートには、キアヌ・リーブスが演じるジョニー・シルヴァーハンドが、本作のゴールデンなディスクをシルバーではない方の手で持っている画像もアップされており、いよいよ発売日が近づいてきた実感が湧いてきます。


なお、本作のローカライズを担当したひとりである西尾勇輝氏は、この発表に合わせて尋常ではない量の日本語吹き替え台本の写真をアップ。しかもこれはあくまで一部だとか!本作のローカライズがどれだけ大変だったのかがわかりますね。

『サイバーパンク2077』は、PC/PS4/Xbox One向けに11月19日発売予定。現行機からの無償アップグレードにも対応するPS5/Xbox Series X版も発売を予定しています。

《真ゲマ》




『ドラゴンフォース』が一番好き 真ゲマ

吉田輝和の絵日記やトイレオブザイヤー、ギャグ漫画「ヴァンパイアハンター・トド丸」、洋ゲー漫画「メガロポリス・ノックダウン・リローデッド」など、これまでゲームメディア業界に影響を与える様々な企画を立ち上げてきました。他社メディアでも活動中なので、気軽にお仕事の依頼をお願いします。 ちなみに、ユウキレイ先生が手掛ける4コマ漫画「まほろば小町ハルヒノさん」(まんがタイムで連載中)で教師役として出演中です。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. オープンワールド期待作『紅の砂漠』メインストーリーは全体のごく一部?密度が濃すぎて開発者もクリア後に「まだこんな地域があったのか」と驚く

    オープンワールド期待作『紅の砂漠』メインストーリーは全体のごく一部?密度が濃すぎて開発者もクリア後に「まだこんな地域があったのか」と驚く

  2. 『龍が如く 極3 / 龍が如く3外伝 Dark Ties』体験版の「川のビジュアル品質」問題は不具合。製品版での修正を約束

    『龍が如く 極3 / 龍が如く3外伝 Dark Ties』体験版の「川のビジュアル品質」問題は不具合。製品版での修正を約束

  3. 原作準拠『FF7』ついにSteam“おま国”解除か!?スクウェア・エニックスが「新バージョン」登場予告

    原作準拠『FF7』ついにSteam“おま国”解除か!?スクウェア・エニックスが「新バージョン」登場予告

  4. 意志あるNPCと共に歴史を作り上げるストラテジーRPG『歴史の終わり』今後の開発計画を公開。英雄譚ではなく観測者としての体験を!

  5. 伝説的ターン制ストラテジー『Heroes of Might and Magic』最新作の開発にシリーズの生みの親が参加!さらに期待高まる

  6. 期待作『紅の砂漠』は5つの地域をシームレスに冒険可能。プレイアブルキャラも3人登場

  7. 敵を■■していくデッキ構築型ローグライト×ボードゲーム『ひとりあそび』ティザームービー公開。「東京ゲームダンジョン11」に出展も

  8. 【!】『レインボーシックスシージ エックス』にソリッド・スネーク参戦か!?

  9. 「非常に好評」オープンワールド狩猟ゲーム続編『Way of the Hunter 2』正式発表!狩りをサポートしてくれる猟犬も登場

  10. 『HELLDIVERS 2』PC版容量を“131GB”削減。150GB以上から23GBのお手頃サイズへと一気に縮小

アクセスランキングをもっと見る

page top