『サイバーパンク2077』がゴールドマスター承認! 尋常じゃない量の日本語吹き替え台本も公開 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『サイバーパンク2077』がゴールドマスター承認! 尋常じゃない量の日本語吹き替え台本も公開

日本語吹き替えの台本もすごい量です。

PC Windows
シルバーハンド01
  • シルバーハンド01

CD Projekt REDは、公式Twitterにて『サイバーパンク2077』のゴールドマスター(製品化するにあたって最終段階のソフトウェア)承認を発表しました。

ゴールドマスター承認を知らせるツイートには、キアヌ・リーブスが演じるジョニー・シルヴァーハンドが、本作のゴールデンなディスクをシルバーではない方の手で持っている画像もアップされており、いよいよ発売日が近づいてきた実感が湧いてきます。


なお、本作のローカライズを担当したひとりである西尾勇輝氏は、この発表に合わせて尋常ではない量の日本語吹き替え台本の写真をアップ。しかもこれはあくまで一部だとか!本作のローカライズがどれだけ大変だったのかがわかりますね。

『サイバーパンク2077』は、PC/PS4/Xbox One向けに11月19日発売予定。現行機からの無償アップグレードにも対応するPS5/Xbox Series X版も発売を予定しています。

《真ゲマ》

『ドラゴンフォース』が一番好き 真ゲマ

吉田輝和の絵日記やトイレオブザイヤー、ギャグ漫画「ヴァンパイアハンター・トド丸」、洋ゲー漫画「メガロポリス・ノックダウン・リローデッド」など、これまでゲームメディア業界に影響を与える様々な企画を立ち上げてきました。他社メディアでも活動中なので、気軽にお仕事の依頼をお願いします。 ちなみに、ユウキレイ先生が手掛ける4コマ漫画「まほろば小町ハルヒノさん」(まんがタイムで連載中)で教師役として出演中です。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. ディスプレイ接続規格はまだまだ「HDMI」強し―最新規格「DisplayPort2.1 UHBR20」は普及率に課題

    ディスプレイ接続規格はまだまだ「HDMI」強し―最新規格「DisplayPort2.1 UHBR20」は普及率に課題

  2. これであんなゲームやこんなゲームも人の目気にせず買い放題遊び放題!特定のゲーム履歴を非公開に設定できるSteamアップデートが正式配信

    これであんなゲームやこんなゲームも人の目気にせず買い放題遊び放題!特定のゲーム履歴を非公開に設定できるSteamアップデートが正式配信

  3. スキルを組み合わせ自分だけのアクションで戦え!ネトフリドラマ原作の韓国時代劇×ゾンビソウルライクARPG『Kingdom: The Blood』基本プレイ無料・日本語対応で配信開始

    スキルを組み合わせ自分だけのアクションで戦え!ネトフリドラマ原作の韓国時代劇×ゾンビソウルライクARPG『Kingdom: The Blood』基本プレイ無料・日本語対応で配信開始

  4. 異世界ジョーカーも参戦する『スーサイド・スクワッド キル・ザ・ジャスティス・リーグ』シーズン1の開始日が決定!

  5. バンナム新作PvPvEメカシューター『SYNDUALITY Echo of Ada』クローズドベータテスト参加受付開始―3月28日から開催予定

  6. カプコン新作『祇(くにつがみ)』の新情報が「カプコンハイライツ Day1」で発表へ!公式SNS開設記念キャンペーンも合わせて開催

  7. 誰もが持つ悪魔を見透かす魔術師としてワルシャワに渦巻く黒い欲望に挑め!ロシア帝国占領下舞台のファンタジーRPG『The Thaumaturge』PC版発売

  8. オシャレ&不思議な雰囲気がたまらない!独特工場シム『Sixty Four』日本語対応でSteam配信開始

  9. 日本語対応の精神的ホラーADV『Hazy Mind』Steamで発売。眠るたびに記憶を失う少女は、謎の女性と“秘密”を探っていく…

  10. 日本が舞台のホラーADV『YOKO』Steamにて配信開始―生と死の間で起こる恐怖に立ち向かいながら謎を解き明かせ

アクセスランキングをもっと見る

page top