日本風の幻想ADV『Rakuen』公式日本語版実装へ―テストプレイヤーを募集【UPDATE】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

日本風の幻想ADV『Rakuen』公式日本語版実装へ―テストプレイヤーを募集【UPDATE】

翻訳自体はほぼ完成しているとのこと。

PC Windows
日本風の幻想ADV『Rakuen』公式日本語版実装へ―テストプレイヤーを募集【UPDATE】
  • 日本風の幻想ADV『Rakuen』公式日本語版実装へ―テストプレイヤーを募集【UPDATE】

インディークリエイターLaura Shigihara氏が手がけるアドベンチャー『Rakuen』。同作において、今後実装予定の公式日本語版の校正スタッフおよびテストプレイヤーが募集されました。

同作は、日本風のアートなどが特徴的なRPG風のアドベンチャー。病院にある理由で入院を続ける少年が、現実ととある絵本の世界の幻想の間で体験する様々な人々の物語が情感豊かに描かれていきます。今回の公式日本語版は有志主導で翻訳されており、行われた募集も有志翻訳チームからのもの。翻訳はほぼ完成しているとのことですが、1.5万行ほどのテキストに対し、校正が追いついていないとしています。


その後、翻訳チームでは校正スタッフについては十分な確保ができたとしたもののテストプレイヤーについては続けて募集を募っています。

『Rakuen』はWindows/Mac/Linux向けにSteamにて980円で配信中です。



※ UPDATE(2020/10/9 16:00):スタッフ募集状況の変化に合わせ、本文・見出しを更新しました。
《Arkblade》

関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade

小さいころからPCゲームを遊び続けて(コンソールもやってるよ!)、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

PC アクセスランキング

  1. 『サイバーパンク2077』拡張DLC「仮初めの自由」ついに配信開始!新エリア「ドッグタウン」解禁、ゲームを進化させる大型アプデも

    『サイバーパンク2077』拡張DLC「仮初めの自由」ついに配信開始!新エリア「ドッグタウン」解禁、ゲームを進化させる大型アプデも

  2. 『Starfield』最新アップデート1.7.33配信―パフォーマンス改善や一部ゲームプレイ修正など

    『Starfield』最新アップデート1.7.33配信―パフォーマンス改善や一部ゲームプレイ修正など

  3. PS5版配信上の既知の問題告知―9月26日発売『サイバーパンク2077』拡張「仮初めの自由」

    PS5版配信上の既知の問題告知―9月26日発売『サイバーパンク2077』拡張「仮初めの自由」

  4. 協力プレイ対応ライフシムRPG『きみのまち サンドロック』早期アクセス中PC版9月28日に正式価格に値上げ―「ACT 3」9月26日配信

  5. 強さに制限がある中で知恵を振り絞り最高の編成で魔王を倒しなさい。Steam版『モン勇』【プレイレポ】

  6. カードで神の力を行使せよ!ローグライト文明発展シム『These Doomed Isles』Steam早期アクセス開始

  7. “非常に好評”メトロイドヴァニア続編『Timespinner 2: Unwoven Dream』正式発表!Steamストアページも公開

  8. 死んだらゾンビとして復活!最大64人参加可能なポスト黙示録PvPシューター『Ravenous Horde』Steamストアページ公開

  9. 開発中に亡くなった飼い猫がゲームキャラとして登場…SFファンタジーJRPG『Tower Song』―撫でたり一緒に戦ったりも可能

  10. “圧倒的に好評”『BallisticNG』Unity騒動の影響を受けスイッチへの移植計画白紙に

アクセスランキングをもっと見る

page top