Color Gray Gamesは、『The Rise of the Golden Idol』DLC第1弾「The Sins of New Wells」を配信開始しました。
推理アドベンチャー『The Rise of the Golden Idol』にDLC第1弾が登場
『The Rise of the Golden Idol』は1970年代が舞台の推理アドベンチャーで、前作『The Case of the Golden Idol』でも焦点があたった大きな謎と力を秘めた遺物である「Golden Idol（黄金像）」と、それにまつわる不可解な事件を調査していきます。ステージ形式で用意された事件をポイント&クリックで調査をして証拠を収集、それらを組み合わせて推理していくことで謎の解明を目指していきます。
今回追加された「The Sins of New Wells」は2025年に全4種追加予定のDLC第1弾で、刑事ロイ・サムソンと新しいパートナーのクリフ・サヴェアとともに、ニューウェルズの煙に包まれた組織犯罪シンジケートをめぐるシナリオが描かれます。
またDLC第1弾実装にあわせて、日本語ローカライズの公式アップデートも行われています。以前はタイトル画面の不自然な改行が目立ったり、翻訳によって一部謎解きの難度が上昇していたりすることがありましたが、今回のアップデートによって直されています。こちらは前作『The Case of the Golden Idol』の有志翻訳を担当した、yupika氏が中心となり日本語翻訳の改善を担当されたとのことです。
『The Rise of the Golden Idol』はPC(Steam)/PS4/PS5/Xbox One/Xbox Series X|S/ニンテンドースイッチ/Netflix Games向けに発売中です。
