Obsidian EntertainmentはXbox Game Studios販売のRPG『Avowed』に1.3.0となるアップデートを配信。レベルアップ時に追加のタレントポイントが付与されるなどコミュニティからの要望に応じる内容となっていますが、一方で期待された日本語対応には触れられておらず落胆する国内ユーザーも見られます。
追加機能や安定性向上など盛り沢山のアップデート
Steamにて公開された内容によると、今回のアップデートではコミュニティからの要望に応じる機能として、特定のレベル到達時に追加のタレントポイント付与、文書の高コントラスト化、マウス・キーボード操作時の歩行・走行切り替え、HUDカスタマイズ、3人称視点時のFOV設定、コンパスの固定設定、コントローラーキーバインドのフルサポートが追加されています。
またゲームの安定性に関する修正や、クラッシュやハードウェア問題を防ぐためのメインメニューでのフレームレート制限も実施。クエスト、ダイアログ、システム、ゲームプレイに関する修正や調整も多数実施されています。
なお完全なパッチノートはこちらのフォーラムにて確認できますが、ストーリーのネタバレも含まれることに注意してください。
国内ユーザーが待ち望む日本語対応はおあずけに
Obsidian Entertainmentの新作RPGとして発売前から日本でも期待された本作ですが、2月19日の発売時点では日本語に対応しないことが1月末に発表されていました。戦闘や探索だけでなく会話や選択が重要な本作であるからこそ日本語対応の重要性は高いですが、ストアページでは発売から1カ月後のアップデートにて日本語言語データを提供するとも予告されていました。
この度のアップデート配信はちょうど予告された時期であったということで、日本語対応が含まれていなかったことには落胆する声もX上にて多く見られ、国内のゲーマーからの期待も高いことを改めてうかがわせます。またパッチノートでは今後1年間のロードマップを数週間のうちに公開する予定であることも記載されています。
『Avowed』は、Xbox Series X|S/Windows（Steam、Microsoft Store、Battle.net）向けに販売中。Game Passにも対応しています。
