下乳スキンが過激すぎる!?『Warframe』ディレクターが国内ユーザーの「忍殺文体ポスト」に反応。「一生に一度の体験のために翻訳してみて」 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

下乳スキンが過激すぎる!?『Warframe』ディレクターが国内ユーザーの「忍殺文体ポスト」に反応。「一生に一度の体験のために翻訳してみて」

デザイナーが深宇宙へ。テムズ川は今日も澄んでいるらしい。

ゲーム文化 カルチャー
下乳スキンが過激すぎる!?『Warframe』ディレクターが国内ユーザーの「忍殺文体ポスト」に反応。「一生に一度の体験のために翻訳してみて」
  • 下乳スキンが過激すぎる!?『Warframe』ディレクターが国内ユーザーの「忍殺文体ポスト」に反応。「一生に一度の体験のために翻訳してみて」
  • 下乳スキンが過激すぎる!?『Warframe』ディレクターが国内ユーザーの「忍殺文体ポスト」に反応。「一生に一度の体験のために翻訳してみて」

『Warframe』のクリエイティブディレクター、レベッカ・フォード氏が、日本人ユーザーによる『ニンジャスレイヤー』風の投稿に反応しました。

アイエエエエ!ナンデ!?レベッカ=サンナンデ!?

発端となったのは、2026年2月に投稿されたXユーザーの相葉ソウ氏によるポスト。同氏はたぶん実際には起こっていないであろう、スキン開発の幕間をサイバーパンクニンジャ活劇『ニンジャスレイヤー』を彷彿とさせる独特の語り口(通称:忍殺文体)で投稿しました。

投稿内容は、新スキンが過激すぎるという批判的な意見を耳にしたレベッカ氏が合図をすると「会議室の床が開き、デザイナーが深宇宙の闇へ消えた」という不条理な展開、絶叫する「アイエエエ!?」といった忍殺語を交えたもの。さらに、開発元Digital Extremes(DE)を「性癖の最前線を切り開く」と表現する一節も含まれています。

これに対し、レベッカ・フォード氏本人が引用リポストで反応。「一生に一度の体験のために、これを翻訳してみて(Hit translate on this for the experience of a lifetime.)」と英語圏のファンに向けて紹介しました。同氏が具体的にどの部分を評価したのかは定かではありませんが、かなり気に入った様子。

また、Game*Sparkでは2019年に、まだライブオペレーション&コミュニティディレクターであったレベッカ・フォード氏にインタビューも行っています。


過激すぎる?新スキン「Dagath Yfari」

話題の対象となったのは、2026年2月11日より開始されたイベント「Lunar New Year 2026」で実装された「Dagath Yfari」コレクションのデラックススキンです。このスキンは、胸部下部が露出したような大胆なデザインとなっています。

本イベントは2月12日午前1時から3月12日午前0時まで開催されており、マーケットでは「Dagath Yfari」スキンのほか、各種カスタマイズアイテムやバンドルが販売されています。


『Warframe』は、PC(SteamEpic Gamesストア)/PS4/PS5/Xbox One/Xbox Series X|S/ニンテンドースイッチ/iOS/Android向けに基本プレイ無料で配信中。


ニンジャスレイヤー Age of Mappor-Calypse
¥1,782
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
ライター:失野,編集:重田 雄一

ライター/ 失野

新人ライター。学生時代にPCオンラインゲームに出会ってからというもの、人生の大半をPCゲームに費やしている。好きなジャンルは、FPS・TPS、アクション、RPG、アドベンチャーetc...

+ 続きを読む

編集/メインチャンプはルル 重田 雄一

10年以上『リーグ・オブ・レジェンド』をプレイしています。得意なジャンルは対戦ゲームですが、ストーリー性のある作品も好みです。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. 中国の一部ユーザーによる「レビュー爆撃」に苦しむ状況をインディー開発者が報告。背景にフィードバック手段の制限や文化的差異の指摘も

    中国の一部ユーザーによる「レビュー爆撃」に苦しむ状況をインディー開発者が報告。背景にフィードバック手段の制限や文化的差異の指摘も

  2. 『真・女神転生』ボードゲームのコンポーネント色味チェック作業の様子明らかに―意図した表現と一致しているか細かく確認

    『真・女神転生』ボードゲームのコンポーネント色味チェック作業の様子明らかに―意図した表現と一致しているか細かく確認

  3. 春は「ファミマ」で『あつ森』!アパレルにスキンケア、バッグなど身の回りを全部揃えられる

    春は「ファミマ」で『あつ森』!アパレルにスキンケア、バッグなど身の回りを全部揃えられる

  4. 株ポケ、刺殺事件受け「ポケセンメガトウキョー&ピカチュウスイーツ」を臨時休業へ―警察への協力及びスタッフのケアを最優先

  5. 『どう森』ちゃちゃまる、ジュン、ブーケら住民がたくさん!「葉っぱ」を実際に持ち歩けるケースなどスキンケアアイテム発売へ

  6. 巨大な歩行兵器で戦うPvPvEシューター『SAND: Raiders of Sophie』配信延期―頻発する停電や空襲警報などが影響

  7. 『SILENT HILL f』コミカライズ連載決定!竜騎士07氏書き下ろしの“新エンディング”が描かれる―WebのヤングエースUPにて

  8. 大ヒット『Slay the Spire 2』に1日で1万件近い否定的レビュー―中国語ユーザーからの苦情が多い理由とは…

  9. 『がんばれゴエモン』40周年記念くじが懐かしさ満載。ステージBGMが流れるアクスタ、ヤエちゃん他ラインナップ!

  10. 任天堂の目覚まし時計「Alarmo」に『スーパーマリオブラザーズ ワンダー Nintendo Switch 2 Edition + みんなでリンリンパーク』アラーム追加!試聴もできる

アクセスランキングをもっと見る

page top