「有志翻訳が本作の普及に拍車をかけました」―オープンワールドRPG『Kenshi』公式翻訳者Meg（Gumstar）氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳が本作の普及に拍車をかけました」―オープンワールドRPG『Kenshi』公式翻訳者Meg（Gumstar）氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 3枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はオープンワールドRPG『Kenshi』の公式翻訳者に話を訊きました。コミュニティの公式管理者でもある氏から見た、有志翻訳への想いも。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Kenshi』
『Kenshi』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 陸地がゾンビに支配された世界で船上生活を送る協力プレイ対応オープンワールドサバイバル『Last Harbor』が開発中。危険な島々で物資を調達し船を拡張【今週のインディー3選】

    陸地がゾンビに支配された世界で船上生活を送る協力プレイ対応オープンワールドサバイバル『Last Harbor』が開発中。危険な島々で物資を調達し船を拡張【今週のインディー3選】

  2. 『AC6』『戦場のヴァルキュリア』などに影響受けた高速メカACT『Ironwing Valiant』リアルタイムとコマンドバトル組み合わせた戦闘で帝国に立ち向かえ【26年5月後半にHOTな「ロボゲー」はこれだ！】

    『AC6』『戦場のヴァルキュリア』などに影響受けた高速メカACT『Ironwing Valiant』リアルタイムとコマンドバトル組み合わせた戦闘で帝国に立ち向かえ【26年5月後半にHOTな「ロボゲー」はこれだ！】

  3. かつて海外で苦戦した、あるいは買えなかったPS2『ガンダム』ゲーム三部作を振り返る【オリーさんのロボゲーコラム】

    かつて海外で苦戦した、あるいは買えなかったPS2『ガンダム』ゲーム三部作を振り返る【オリーさんのロボゲーコラム】

  4. 南極基地で感染と変異生物に追い詰められる！PS2初期のSFアクションホラー『エクスターミネーション』をいま振り返る

  5. なぜ「GT-R」はレースゲームに必要不可欠なのか―新作『Forza Horizon 6』から『首都高バトル』『グランツーリスモ』を通じ考える

  6. スイッチ2『ゼルダの伝説 時のオカリナ』は原作通りではない？ティーザー映像で浮上する謎を考える【考察】

  7. 『バイオハザード RE:ベロニカ』平林Pインタビュー！なぜ今『コードベロニカ』をリメイクしたのか？『RE:2』『RE:4』チームが描く、クレアの孤独なサバイバルホラー

  8. もし『FF6』のあともドットのまま進化していたら…『FFレゾナンス』で描く“『FF』らしいビジュアル＆バトル”、その狙いと開発秘話に迫る【インタビュー】

  9. 「試作品は年間で数百台以上に及んだ」―Valve「Steam Controller」開発チームに訊く、多機能コントローラーの設計思想【インタビュー】

  10. 僕のコペンのオルタネーターが不調…だからこそ「クソ田舎」でビールを注いだりガソリンを薄めたりするトンデモ格安自動車修理シム正式版を遊ぼう

アクセスランキングをもっと見る

page top