「有志翻訳が本作の普及に拍車をかけました」―オープンワールドRPG『Kenshi』公式翻訳者Meg（Gumstar）氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「有志翻訳が本作の普及に拍車をかけました」―オープンワールドRPG『Kenshi』公式翻訳者Meg（Gumstar）氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 4枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はオープンワールドRPG『Kenshi』の公式翻訳者に話を訊きました。コミュニティの公式管理者でもある氏から見た、有志翻訳への想いも。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Kenshi』
『Kenshi』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「やはり任天堂を超えられるのは任天堂だけだ」海外レビューハイスコア『スーパーマリオブラザーズ ワンダー Nintendo Switch 2 Edition + みんなでリンリンパーク』

    「やはり任天堂を超えられるのは任天堂だけだ」海外レビューハイスコア『スーパーマリオブラザーズ ワンダー Nintendo Switch 2 Edition + みんなでリンリンパーク』

  2. 「皮肉の効いたブラックユーモアのセンスが光る」海外レビューハイスコア『エトランジュ オーヴァーロード』

    「皮肉の効いたブラックユーモアのセンスが光る」海外レビューハイスコア『エトランジュ オーヴァーロード』

  3. 「アニメ「ドラゴンボールZ」の「もっと強くなりたい」と思う考え方が好きで、本作にも影響を与えた」中世ファンタジーRPG『Elengard: Ascension』【開発者インタビュー】

    「アニメ「ドラゴンボールZ」の「もっと強くなりたい」と思う考え方が好きで、本作にも影響を与えた」中世ファンタジーRPG『Elengard: Ascension』【開発者インタビュー】

  4. 「既存のテニスゲームが、現実のラリーの戦術的な奥深さや多様性を十分に再現できていないことにずっと不満を感じていた」本格テニスシミュレーション『Tennis Elbow 4』【開発者インタビュー】

  5. 「気軽に楽しむために作られた明るく魅力的な一作」海外レビューひとまとめ『魔法司書アリアナ ～七英傑の書～』

  6. オープンワールド狩猟ゲー「Way of the Hunter」続編が早期アクセス開始！広大なカナダを舞台に、自然のスリルを体感しよう―採れたて！本日のSteam注目ゲーム6選【2026年3月27日】

  7. 『ブリガンダイン アビス』イベント特別体験版を一足早くご紹介！3月28日・29日開催「ハピネットゲームフェス！2026」で体験できる【プレイレポ】

  8. ホラゲーを遊んでいたと思ったら、いつの間にか“格ゲー”が始まっていた…謎の短編ゲーム『Nemunai』デモ版プレイレポ

  9. 目指すのは“コンテンツ海外売上高20兆円”―日本で創り、世界に羽ばたくコンテンツとクリエイターを育てる経産省と文化庁の取り組み

  10. 海外で触れられる機会が制限されてしまっていた名作「機動警察パトレイバー」【オリーさんのロボゲーコラム特別編】

アクセスランキングをもっと見る

page top