開発者&翻訳者「本当に翻訳に必要なのはただ情熱」デッキ構築ローグライト『Vault of the Void』インタビュー【有志日本語化の現場から】 6枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

開発者&翻訳者「本当に翻訳に必要なのはただ情熱」デッキ構築ローグライト『Vault of the Void』インタビュー【有志日本語化の現場から】 6枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回はデッキ構築型ローグライト『Vault of the Void』の開発者と翻訳者に話を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Vault of the Void』
『Vault of the Void』

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

ローグライク／ローグライト

連載・特集 アクセスランキング

  1. 「ゲームの中でまで仕事をしたくないプレイヤーの心情を理解している」海外レビューハイスコア『Enshrouded~霧の王国~』

    「ゲームの中でまで仕事をしたくないプレイヤーの心情を理解している」海外レビューハイスコア『Enshrouded~霧の王国~』

  2. 人数無制限協力マルチ対応の新作ゾンビサバイバル『Never Be Alone』デモ版が10月20日から配信。要素てんこ盛りの注目作がもうすぐ遊べる【26年9月後半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

    人数無制限協力マルチ対応の新作ゾンビサバイバル『Never Be Alone』デモ版が10月20日から配信。要素てんこ盛りの注目作がもうすぐ遊べる【26年9月後半にHOTな「サバイバルゲー」はこれだ！】

  3. NEXTGEAR初のIntelプラットフォームは「モバイルCPU」をデスクトップ機に！？“ゴツくて重い”ゲーミングノート級「Intel® Core™ Ultra 5 Processor 245HX​」搭載、火力も十分の意欲的なミニタワーが新発売【TGS2026】

    NEXTGEAR初のIntelプラットフォームは「モバイルCPU」をデスクトップ機に！？“ゴツくて重い”ゲーミングノート級「Intel® Core™ Ultra 5 Processor 245HX​」搭載、火力も十分の意欲的なミニタワーが新発売【TGS2026】

  4. 今週発売の新作ゲーム『Call of Duty: Modern Warfare 4』『ファイナルファンタジー レゾナンス』『ステューピッド・ネバー・ダイズ』他

  5. Game*Sparkレビュー：「ストリートファイター／ザ・ムービー」―『ストリートファイター』はなぜ実写化に恵まれないのか？ ゲームそっくりの見た目と拙い脚本が生んだ、出オチだらけの大珍作だった!!

  6. 「どこを取っても見事な進化を遂げた精神的続編そのもの」海外レビューハイスコア『ラタタン』

  7. ペンギンはただ歩く、人類が狂気に囚われても―極寒の暗黒史に呑み込まれる異色のコズミックホラー『ペンギンコロニー』【プレイレポ】

  8. 過去に戻り、未来を変えるバトルに挑む『エターナルアニマ』は“大人になった自分たちが遊びたいJRPG”として始動！ キーワードは「継承」と「未来予測」【インタビュー】

  9. ゲームを「芸術」として楽しむ―BenQ MOBIUZブースで体験した「色と光」への徹底したこだわり【TGS2026】

  10. 【実体験】生成AIはすでに「パラドゲー」すらクリアできる―こんなに簡単！PC操作をAIに任せ、ハードコア歴史ストラテジーを攻略させた一部始終をお見せします

アクセスランキングをもっと見る

page top