「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像

韓国人、台湾人、香港人。日本人はゼロ。それでも日本語で会話し、日本語に翻訳し続ける 「日本人が1人もいない日本語翻訳チーム」が挑む超大規模翻訳は、日本人に武侠の風をもたらすか。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】
武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】

編集部おすすめの記事

特集

有志日本語化の現場から

トピックス

連載・特集 アクセスランキング

  1. ゲームが消えるより、買い切り作品として残したかった―困難を乗り越えてリリースへ。美男美女が揃うアニメ調オープンワールドRPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』【開発者インタビュー】

    ゲームが消えるより、買い切り作品として残したかった―困難を乗り越えてリリースへ。美男美女が揃うアニメ調オープンワールドRPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』【開発者インタビュー】

  2. 「テニプリ」恋愛ADV『学プリ』『ドキサバ』で“推しとの青春”をやり直してきた。20年経ってもツッコミが追いつかないトンデモっぷりなのに、トキメキも止まらない！

    「テニプリ」恋愛ADV『学プリ』『ドキサバ』で“推しとの青春”をやり直してきた。20年経ってもツッコミが追いつかないトンデモっぷりなのに、トキメキも止まらない！

  3. 見た目は基本無料系なのに買い切りでガチャがない。美男美女にかわいい動物も勢揃いのアニメ風オープンワールドRPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』プレイレポ

    見た目は基本無料系なのに買い切りでガチャがない。美男美女にかわいい動物も勢揃いのアニメ風オープンワールドRPG『ドラゴンソード:アウェイクニング』プレイレポ

  4. 「“銃を持ったポケモン”というレッテルを上回る一作」海外レビューハイスコア『パルワールド』

  5. Jホラーかと思ったら『バイオ』だった。ドリキャス版『リング』が「SFサバイバルホラー」になった理由を改めて考える【特集】

  6. GeForce NOWで日本が舞台の話題作『Forza Horizon 6』をプレイ。ハンドルコントローラー×クラウドゲーミングの底力を体感してみた

  7. 『アサシン クリード ブラック フラッグ RE:シンクロ』の良いところ・悪いところ！海賊体験は最高、リメイクとしては物足りない？

  8. “ちょうどいいハクスラ”、遊びたくない？何百時間も遊ばなくていいゲームを目指して―『Dragonkin - The Banished』開発者インタビュー【読プレあり】

  9. 【特集】ホラー大好きゲーマーが選ぶ！今こそ遊びたい「本当に怖い」ホラゲー10選

  10. 【コラム】なぜ「声帯虫」は唐突だったのか―『MGSV：TPP』における、伊藤計劃のミーム

アクセスランキングをもっと見る

page top