全然違ウ！海外版カバーアート『がんばれゴエモン ゆき姫救出絵巻 』 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

全然違ウ！海外版カバーアート『がんばれゴエモン ゆき姫救出絵巻 』

担当者の思いつきで突如始まった不定期連載シリーズ“[b]全然違ウ！海外版カバーアート[/b]”をお届け。おもに国産のゲームで、海外版のパッケージアートが本家と全然違う絵になっているものをピックアップしてご紹介します。

家庭用ゲーム Xbox360
ホーム › 家庭用ゲーム › Xbox360 › 記事
担当者の思いつきで突如始まった不定期連載シリーズ“[b]全然違ウ！海外版カバーアート[/b]”をお届け。おもに国産のゲームで、海外版のパッケージアートが本家と全然違う絵になっているものをピックアップしてご紹介します。

今回の一品はこちら、なつかしいスーファミの[b]がんばれゴエモン ゆき姫救出絵巻 [/b]。まずは日本版のパッケージ画像を見てみましょう。




そしてこちらが問題の海外版ボックスアート・・・



まず、タイトルが全然違うのに驚き・・・　その名も“[b]Legend of the Mystical Ninja[/b]”。タイトルの通り不気味なほどミスティカルなこのイラスト、原型を留めているのは、ゴエモンのぷりっとした顔の輪郭くらいでしょうか。当然中身は日本版と一緒なわけで、このパッケージに惹かれてゲームを購入した当時の海外ユーザーにはかなりの想像力が要求されたのでは。

海外では後にアートワーク及びタイトル名も日本のものと統一され、TVアニメなども放映されて人気を博したそうです。つい最近は、Wiiのバーチャルコンソールでも本作が配信されていますが、当時のコナミの看板キャラも今では前線を退いてもう一つ元気がないのがさみしいところです。

【関連記事】
80年代のコナミキャラクター、元ネタ映画との比較写真集！
お腹にコナミコマンドをイレズミ・・どうしてゲームボーイまで？
8ビット時代のゲームオーバークロニクル

『全然違ウ！海外版カバーアート』一覧

(C) Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
《Rio Tani》
【注目の記事】[PR]

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. 『鳴潮』新キャラクター「緋雪」が公開！巫女服に刀を携えた、日本をイメージさせる女性

    『鳴潮』新キャラクター「緋雪」が公開！巫女服に刀を携えた、日本をイメージさせる女性

  2. オープンワールド大作『紅の砂漠』PS5 Proでの実力は？全モードでレイトレ＆4K対応、独自エンジンが描くディテールは圧倒的だが課題も

    オープンワールド大作『紅の砂漠』PS5 Proでの実力は？全モードでレイトレ＆4K対応、独自エンジンが描くディテールは圧倒的だが課題も

  3. 『グランツーリスモ7』最新アップデート3月12日配信。シボレー カマロ、マツダ アンフィニ RX-7、ルノー キャプチャーの3車種が新たに登場

    『グランツーリスモ7』最新アップデート3月12日配信。シボレー カマロ、マツダ アンフィニ RX-7、ルノー キャプチャーの3車種が新たに登場

  4. 呪いに満ちたダンジョン探索RPG『Curse Warrior』体験版が配信！キャラロストもある高難易度RPGを体感せよ

  5. 『仁王3』PS5版の初セール開催！100万本突破記念、装備追加アップデートも配信

  6. 6年前に日本語化断念も…SRPG『聖女戦旗 Banner of the Maid』日本語対応でニンテンドースイッチに配信！Steam版も日本語対応予定

  7. PS Plusゲームカタログに『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』登場！『ウォーハンマー40,000：スペースマリーン2』『ASTRONEER』など3月のコンテンツ公開

  8. 『ぽこ あ ポケモン』公式が“進行不能バグ”などを報告―特定のタイミングや手順で「おねがいごと」を進めるのが困難に

  9. 『Stellar Blade』はすべての国で無修正版を提供する―公式Xが明言、同業者には戸惑いも

  10. もしスイッチ2本体側面の凹みに小さい金属が付いちゃったら…？任天堂公式のお手入れ方法がタメになる

アクセスランキングをもっと見る

page top