『The Elder Scrolls V: Skyrim』日本語版用“パッチ1.4”、明日3月6日配信決定

“パッチ1.4”の修正内容

■メモリとパフォーマンスの向上

■自宅のマネキンに衣服や防具を着せた時、正しく表示されないことがある問題を修正（PS3）

■長時間プレイ時におけるメモリとパフォーマンスの最適化（PS3）

■コンパイラ設定の最適化（PC）

■スクリプトに関するメモリの最適化

■揺れに関するスクリプトがメモリからクリアされないことがある問題を修正

■移動とAIで発生する問題の修正

■「デイドラの親友」をクリアしていると、「ハエマールの不名誉」が正しく動作しない問題の修正

■稀にセーブとロード時にクラッシュする問題の修正

■アクセントのついたキャラクターが正しく表示されないことがある問題の修正

■ドラゴンプリーストのマスクが正しく表示されないことがある問題の修正

■セーブデータをロードすると、正しくクエストが進行しないことがある問題の修正

■プレイヤーの自宅で本棚から正しく本を出し入れできないことがある問題の修正

■プレイヤーの自宅の本棚のスクリプトを、他のスクリプトの影響がでないよう最適化

■プレイヤーが自宅を購入し、アップグレードを購入する前に訪れると、武器の飾り額などが正しく動作しない問題の修正

■ウィンドヘルムで購入できる自宅が正しく清掃されない問題の修正

■強攻撃と魔法の吸収が正しく動作しないことがある問題の修正

■灰の山が正しく消えないことがある問題の修正

■既存のセーブデータの上書きに失敗することがある問題の修正

■持ち物メニューのメモリ問題の修正

■本棚に置ける無限ループの問題の修正

■稀にウェアウルフから人間に戻る際に失敗することがある問題の修正

■弓やダガーが飾り棚で正しく表示されるよう修正

■音声が通常より大きく再生されてしまうことがある問題の修正

■部屋の継ぎ目で発生する問題の修正

■「大罪人」の実績／トロフィーがフランス語／ドイツ語／スペイン語／イタリア語／日本語で正しく解除されるよう修正

■フランス語／ドイツ語／スペイン語／イタリア語／日本語版でシャリドールの迷宮の罠が正しく動作しない問題の修正

■「外交特権」終了後も、サルモール大使館にある珍しい石にアクセス可能となった

■「安全の侵害」にてオラヴァ・ザ・フィーブルの受けるのに、トークンを必要としないよう変更

■「終わりなき季節」がアクティブなクエストな場合、ガルマルが「ストームクローク入隊」を正しく完了させないことがある問題の修正

■「ストームスローク入隊」完了後、「終わりなき季節」を開始していると、「尖った王冠」が正しく始まらないことがある問題の修正

■「ホワイトランへの伝言」と同時に「終わりなき季節」を実行していると、両方のクエストが進行しなくなることがある問題の修正

■「アーニエルの企て」でクエストの目的が複数回実行されないよう変更

■「禁じられた伝説」でアミュレットの一部を取らないでダンジョンを出ても、アミュレットの一部が消えないよう変更

■稀に「禁じられた伝説」でスニーキング中にミクルル・ゴールドールソンを殺すと、死体を調べることができないことがある問題の修正

■「白き小瓶」で小瓶を取らずにダンジョンを出ても、小瓶が消えないよう変更

■ブライア・ハートを持っていても、「白き小瓶」が正しく開始するよう変更

■「思い出の夜」を完了すると、霧の森から出れなくなる問題の修正

■「チャンスのお膳立て」を実行中にリフテンをあとにすると、クエストが進行しなくなることがある問題の修正

■「ダークネス・リターンズ」でダンジョンを離れ一定期間経っていても、黄昏の墓所のドアが正しく開くよう修正

■「見えぬものを暴く」でフォーカス・クリスタルを設置し、オキュロリーを一定時間離れても、クエストが正しく進行するよう修正

■「オンマンドの要求」を受領する前にエンシルの杖を入手していても、クエストが正しく開始するよう修正

■トニリアが盗品を買わなくなり、ギルド長の鎧を渡さなくなる問題の修正

■既にインベントリの中に溶けない雪やマンモスの牙を持っていても、「小瓶の修理」が正しく開始するよう修正

■パンテアと会話する前にパンテアのフルートを入手していても、クエストが正しく進行するよう修正

■「夜明け」で、稀にカタリア号の中で「シシス万歳！」のクエストオブジェクトが正しく出現しないことがある問題を修正

■「乱心」で稀にワバジャックを装備できないことがある問題を修正

■「過去の断片」で建物を離れ一定時間経過すると、メエルーンズのカミソリが正しく動作しないことがある問題の修正

■ドリフトシェイドをクリアし一定時間経過しても、「血の栄誉」が正しく開始するよう修正

■稀に「湿ったスピリッツ」が正しく開始しないことがある問題の修正

■家を購入すると、リフテンの従士になれないことがある問題の修正

■シドナ鉱山で衛兵を殺すと、「誰も逃げられない」が正しく進行しないことがある問題の修正

■「氷の上の血」が正しく開始しないことがある問題の修正

■「氷の上の血」でウィンドヘルムに家を持っていると、カリクストを殺せるようになるよう修正

■「乱心の治癒」でシセロを殺して生き返らせても、クエストが進行するよう修正

■「帝国を倒すには」で稀にNPCが正しく死なないことがある問題の修正

■「ボエシアの戦士」を開始する前にナイフポイント・リッジをクリアしても、正しくクエストが開始するよう修正

PlayStation 3の“パッチ1.4”に関する注意点

■パフォーマンス改善を確実なものとするため、過去のパッチを削除してからパッチをインストールしてください。削除はXMB（クロスメディアバー）のゲーム欄から【ゲームデータ管理】→【ゲームデータ管理】の中にあるSKYRIMのパッチにカーソルを合わせ、△ボタンのオプションから【削除】を選んでください。SKYRIMのアイコンが2つ並んでいる場合は、△ボタンのオプションで情報を選び、【バージョン1.03】と表示される方を削除してください。

■パフォーマンス改善を確実なものとするため、ゲームを続行する前に既存のセーブデータをロード後、セーブメニューから新規でセーブを行なってください。

■パッチ1.4を適用すると、一時的にゲームがおかしな動作をすることがあります。これはパッチ1.4がスクリプトを修正する時に起こる一時的な現象で、この間に改善を行なっています。このプロセスが起こったらセーブメニューから新規でセーブを行い、PlayStation 3を再起動してください。