『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も

先日発表された『オーバーウォッチ』の新マップ「ジャンカータウン」ですが、オーストラリアでこの新マップ内に存在する看板の表記についてRedditで指摘があり、ゲームディレクターのJeff Kaplan氏が謝罪しました。

ニュース ゲーム業界
ホーム › ニュース › ゲーム業界 › 記事
『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も
  • 『オーバーウォッチ』新マップの看板表記に豪州ユーザーが指摘、Redditで謝罪も
先日発表された『オーバーウォッチ』の新マップ「ジャンカータウン」ですが、オーストラリアでこの新マップ内に存在する看板の表記についてRedditで指摘があり、ゲームディレクターのJeff Kaplan氏が謝罪しました。

オーストラリア人RedditユーザーのRagingWinston氏は、オーストラリアを舞台としている「ジャンカータウン」に存在する看板に「take out」と書かれていることを発見。同時にオーストラリアでは、実際には同じ意味合いで「take away」を用いることを指摘しました。加えて、世紀末後のオーストラリアではアメリカ的な言い回しになっている可能性を考慮しつつも、「take away」を使わないことによって、一部のオーストラリア人の反感を買うかもしれないことも指摘しました。

これに対し、『オーバーウォッチ』のゲームディレクターであるJeff Kaplan氏は、数時間後にRedditの当該の投稿に返信し、オーストラリアに対して文化的な配慮が欠けていたと謝罪。以降のパッチで修正することを明言しました。
《吉河卓人》

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

オーバーウォッチ

ニュース アクセスランキング

  1. 「PHP」重大脆弱性問題で長年運営ゲーム2作品が相次いでサービス終了…緊急メンテでは済まなかった老舗ゲーム

    「PHP」重大脆弱性問題で長年運営ゲーム2作品が相次いでサービス終了…緊急メンテでは済まなかった老舗ゲーム

  2. カプコンに不正アクセス、約1,177万件の大規模漏えい―「CAPCOM ID」の顧客情報が流出、196件でパスワード不正変更も

    カプコンに不正アクセス、約1,177万件の大規模漏えい―「CAPCOM ID」の顧客情報が流出、196件でパスワード不正変更も

  3. 「妻に内緒で2,000万円借金」元日本一ソフトウェア社長、新作のためにまさかの予算を自費カバーしていた。入魂の新作SRPG『デモンズナイトフィーバー』本日10月22日発売

    「妻に内緒で2,000万円借金」元日本一ソフトウェア社長、新作のためにまさかの予算を自費カバーしていた。入魂の新作SRPG『デモンズナイトフィーバー』本日10月22日発売

  4. 『マスエフェクト』『ドラゴンエイジ』洋RPGの名門BioWare、EAが閉鎖へ…『Mass Effect』新作も開発中止

  5. 「思い出が失われた」『KOF』原作のスマホゲーム公式Xが乗っ取り被害か―サ終から5年半、過去の投稿多数消えファン怒り

  6. 「PHP」重大脆弱性がゲーム業界にも影響―『ウマ娘』『グラブル』『ヘブバン』『チュウニズム』などが緊急メンテへ。深刻度9.2の脆弱性2件で

  7. BioWare閉鎖のEA、『Fight Night』復活やオープンワールドのアメフトゲー“Gridiron”など取り組んでいる作品に言及―DICE×Respawnのプロジェクトも

  8. 『スト6』じゃなくて発売10年目の『ストV』が突如臨時メンテナンス―「意図しない不具合」の修正のため

  9. サンソフトのゲームサイト「上海パズル」がシステム障害によりアクセスできない状態に。外部インフラ環境にて不具合―昨今のサイバー攻撃がゲームにも波及？

  10. 「BioWareはCDPRの歴史にとって非常に大きな役割を果たしてきた」―CDPRの共同CEO、BioWareブース間借りした『ウィッチャー』のE3初出展など想いを語る

アクセスランキングをもっと見る

page top