これは同作のオープンベータが近づいてきたことを受けたもので、ゲームのテキストをローカライズするための最善の方法を模索した結果、情熱とゲームへの知識を持ったコミュニティにそれぞれの母国語への翻訳を任せる決定をしたとのことです。
翻訳用のサイトでは既に各国語への翻訳作業が始まっており、日本語も現時点で既に32%以上の進捗となっています。そのハードコアさが大きな魅力ながら、ハードルともなっている同作。ロシア風の美しい廃墟の探索など、ハードコアさ以外の面でも大きな魅力を秘めているため、日本語化の成功によって、より敷居が下がるのは嬉しいユーザーが多いのではないでしょうか。翻訳は、こちらのサイトから行うことができます。
『Escape from Tarkov』は公式サイトにて、実施中のクローズドベータ参加権などを含む予約を受付中です。なお、同作は正式リリース後のタイミングでSteamでも配信する予定を既に明らかにしています。
関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade
小さいころからPCゲームを遊び続けて（コンソールもやってるよ！）、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。
+ 続きを読む
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
Escape from Tarkov
-
『Escape from Tarkov』Lighthouseのリワークやリーグシステムなどの最新情報公開！開発初期の舞台裏を描くドキュメンタリー映像も
『Arena』の最新情報も。
-
【ゲムスパ読者向け特別プロモコードあり】『Escape from Tarkov』シーズンシステム実装のバージョン1.1.0.0配信！ワイプありの新規環境で全モード対応のバトルパス報酬を手に入れろ
-
『タルコフ』本日8月3日に実装のシーズン1「Kord Breach」トレイラー公開。メンテは午後3時から開始され6～8時間ほどゲーム利用不可に
-
『タルコフ』アップデート1.1.0.0で大幅なQoL改善。トレーダーのロイヤリティレベル条件「累計取引額」が撤廃に
PC アクセスランキング
-
【無料で誰でも参加】100人FPS『WARDOGS』いきなりOBT化で24万人集う―9月6日17時に終了なので急げ！デカすぎ戦場に行きヘリに拠点建築に何でもアリの長時間バトルを体感せよ【UPDATE】
-
「東方Project」原作ゲームのエンディングは配信禁止。『東方紅魔郷：New Classic』リリース前に二次創作・動画配信サービスへの投稿に関するガイドラインを確認しておこう
-
『スパロボ』『三國志』影響の宇宙舞台ターン制ストラテジーRPG『Chaos Front』リリース―ロボ・戦艦・巨神兵など100種の戦闘ユニット登場
-
ARPG『The Blood of Dawnwalker』日本語版、流血表現規制の撤廃や他言語追加に着手
-
【13,037円→330円】美少女鉄道復興ADV『まいてつ 全部入り』の97％オフセール再び！『AIパートナー ハチロク』で知った人にも物語を楽しむ機会を
-
【無料公開】“MBTI”ならぬ“DSKB”―自身の隠れた性癖も露わになりそうなドスケベ傾向診断テスト『16 DSKB Types』が話題沸騰中！
-
『ウィッチャー3』気づけばリマスター版を制作していたし、金を取るとは考えなかった―クオリティ重視な『ウィッチャー4』についても共同CEOが語る
-
『FF7 リベレーション』“セフィロスとヴィンセントの物語を丁寧に描く”DLC2つが登場へ。ファンの声を受け制作、2027年冬以降2028年春頃までに順次配信予定
-
コロニー運営×パーマデスなダンジョン攻略『ダンジョンセトラーズ』早期アクセス開始―リリース記念セールも実施中
-
PvEオンリーの中世ダンジョン探索ACT『遠征：闇の中へ』デモ版プレイヤー数10万人突破！最大5人チームで死んだらロストの過酷な冒険へ
