『サイバーパンク 2077』開発が最終段階に突入、各サポート言語の翻訳作業も進行中 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『サイバーパンク 2077』開発が最終段階に突入、各サポート言語の翻訳作業も進行中

社内外でのテスト、各言語への翻訳作業も始まったとのこと。

家庭用ゲーム PS4

CD Projekt REDは、2019年第3四半期の決算結果を報告する動画にて、『サイバーパンク 2077』の開発状況について言及しました。

動画内の言及によれば、『サイバーパンク 2077』は重要な最終局面に突入したとのこと。社内外でのテスト、およびサポート予定の言語への翻訳作業も開始されていると語られています。2020年4月16日の発売に向けて、期待が高まります。

また、同動画内では、昨年から38%増となる約9,300万ズウォティ(記事執筆時点でおよそ25億9,500万円)の収益を達成したことを報告。主に『ウィッチャー3 ワイルドハント』の売上とGOG.comの堅実な実績によるもの、と分析されています。さらに、10月には新たなオフィスを購入したとのことです。
《杉元悠》
【注目の記事】[PR]
コメント欄を非表示
※一度コメントを投稿した後は約120秒間投稿することができません
※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください
  • スパくんのお友達 2019-11-25 23:13:52
    東京ゲームショウで日本語版のプレイアブルの映像見てる限りメッチャクチャ丁寧にしてくれてるから安心して
    10 Good
    返信
  • ink 2019-11-25 18:03:13
    予約開始の初日に支払い済みなんだけど、すっかりその事忘れてて新情報くるたびに2本目いきそうになってしまいますw
    8 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2019-11-25 12:57:21
    日本語吹き替えが行われる言語は英語だけなんだろうか
    ハイチ語はゲーム内の翻訳ツールで音声そのままに翻訳されたものがキャラの頭上に字幕で表示される仕様だったけど
    0 Good
    返信
    他の返信を表示 返信を非表示
  • スパくんのお友達 2019-11-25 12:42:07
    サポート予定の言語に日本語が含まれてることを切に願う
    翻訳ソフトまんまでいいからホント頼む
    規制確定の日本版にしか日本語無いとか勘弁してくれ
    3 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2019-11-25 11:33:32
    Witcher3は、日本音声/字幕なしで最後までプレイしても、
    日本人として一切違和感を感じないのない名翻訳でした。
    今回も字幕なしプレイで浸らせてもらいます。
    翻訳のみなさん、ありがとう。
    14 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2019-11-25 10:52:43
    たぶんow2で忙しくてそれどころじゃない
    4 Good
    返信
    他の返信を表示 返信を非表示
  • スパくんのお友達 2019-11-25 10:42:39
    アメリカは59.99ドルなのになんで、日本は70.99ドルなんだろ
    期待しているぶん日本に対しておま値が残念で仕方ない・・
    9 Good
    返信
    他の返信を表示 返信を非表示
  • スパくんのお友達 2019-11-25 8:09:31
    早くこの世界に浸りたい
    20 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2019-11-25 6:20:31
    はやくプレイしたい! なあ! 待ち切れないよー!
    12 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2019-11-25 5:47:45
    これのためにpc新調したかったけど痛恨の失業
    51 Good
    返信
    4件の返信を表示 返信を非表示

編集部おすすめの記事

特集

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. 「スイッチ2」難民はローソンへ!情報端末Loppiにて「スイッチ2」7月30日発売分が予約受付中

    「スイッチ2」難民はローソンへ!情報端末Loppiにて「スイッチ2」7月30日発売分が予約受付中

  2. 「スイッチ2」任天堂公式抽選第5回は7月30日午後以降にお知らせ!お届けは9月以降

    「スイッチ2」任天堂公式抽選第5回は7月30日午後以降にお知らせ!お届けは9月以降

  3. 『ポケモンレジェンズZ-A』スイッチ2同梱バージョンが10月16日に発売!価格は53,980円(税込)

    『ポケモンレジェンズZ-A』スイッチ2同梱バージョンが10月16日に発売!価格は53,980円(税込)

  4. Xbox Game Studiosにて開発中の未発表タイトル2本が発覚!クロスプラットフォーム対応で2026年発売予定

  5. 今回はスイッチ2も対象!任天堂ナゾの新サービス「Nintendo Switch Online: Playtest Program」が再び開催

  6. 復活の元アーケード2DSTG『カラス』11月27日発売決定!高精細グラフィックやリミックス版BGMが名作をさらに盛り上げる

  7. PS5版『Forza Horizon 5』販売本数300万本を突破。海外市場調査会社がデータ公開― 2025年現時点で最も販売本数が多いPS5タイトルに

  8. サッカークラブ経営SLG最新作『プロサッカークラブをつくろう!2025』8月7日よりクローズドβテスト開催決定!対象はPC/モバイル、7月28日11時まで参加者を募集中

  9. 『スト6』キャミィの日焼け跡が眩しい…!春麗、A.K.I.までめっちゃセクシーな水着テーマ「Outfit 4」が7人に追加【カプコンスポットライト】

  10. コンテンツ変更で物議醸した『Ready or Not』のコンソール版100万本突破―開発元CEO「ゲームレビューは好調を維持」

アクセスランキングをもっと見る

page top
Game*Spark
ユーザー登録
ログイン
こんにちは、ゲストさん
Avatar
メディアメンバーシステム