今年の大本命、ベセスダ・ソフトワークスの大作『Starfield』が約1年の延期を経て、いよいよローンチの時を迎えました。宇宙の彼方に旅立つも良し、ヤバい仕事で日銭を稼ぐスペースカウボーイも良し、ロールプレイを存分に楽しめることでしょう。今回は物語の導入で訪れる紅の艦隊の拠点で確認できる、世界を知るための様々な掲示をピックアップ。これから始める人も、既にブイブイ言わせてる人も、本作の雰囲気を知る一端として英文を読んでみてはいかがでしょうか。
Reading/Kreet Laboratory
ANYONE NOT FOLLOWING THE RULES WILL BE DENIED ACCESS TO THE LAB
Don’t touch the animals
Wear safety goggles
Wear lab coat
Wear gloves when necessary
Don’t eat at your workstation
Clean up your workspace
Know where safety equipment is located and how to use it(eyewash station,safety shower, fire blanket and emergency shut-off controls)
Be aware of evacuation exits and fire extinguisher locations
Know where Material Safety Data Sheet(MSDS) information is kept and how to use the information
規則に従わない者はラボへの入室を禁じます
生物に触れない
安全ゴーグルの着用
白衣の着用
作業場で飲食をしない
作業場の整理整頓
安全設備（洗顔場、安全シャワー、消火ブランケット、緊急閉鎖制御装置）の場所と使用方法を把握してください
化学物質等安全データシートの情報の保管場所、及び使用方法を把握してください
MSDSは実際に化学物質を扱う現場でも利用されている文書で、危険な薬品や物質の取扱説明書のようなものです。緊急時の対処なども千差万別なので、実験生物の脱出なんて起きないに越したことはありません。
EXPERIMENTAL ANALYSIS OF SELECTED CLONE CELL
選別クローン細胞の実験的分析
IF YOU’RE NOT PART OF THE SOLUTION,
YOU’RE PART OF THE PRECIPITATE
あなたが溶液（解決策）の一部でなければ
あなたは沈殿物（問題助長）の一部である
化学用語としての「Solution」と「Precipitate」に引っかけた、見て見ぬ振りをすればトラブルに加担するという標語です。
STRESS REDUCTION PROCEDURE
BANG HEAD HERE
Instruction: Place poster on firm and follow directions in the circle until unconscious.
ストレス軽減手順
頭をぶつけろ！
ポスターを確実に貼り、円の中の指示に意識がなくなるまで従うこと
気絶するまで壁に頭をぶつけるというなんとも物騒なストレス解消法。できれば他の手段にしたいところですが……どうやら実行済みのようですね。
Your CARE Works Wonders
Give QUALITY to support your local United Colonies Branch.
Together we are the United Colonies. Your contribution to our organization makes us what we are today. and what we will become.
Whenever you donate to our cause, volunteer your time, or vote for our representative in government - you make our Colonies better and you secure a brighter future for our future generations.
United Colonies thanks you for your continued support in securing a strong and prosperous future throughout the Settled Systems
Making better worlds for humanity.
あなたの関心を活かせる場所がある
あなたの素質をUC支部の支援に役立てよう！
我々は共にコロニー連合の同志です。あなたの寄付が今日の我々を成し、これからの我々を形作るのです。
我々の理念への寄付、時間を割いての奉仕活動、政府代表者への投票、どんなかたちであれ、コロニーをより良くするため、未来の世代の輝かしい未来を守るためになるのです。
入植星系の力強く反映した未来を守るため、皆様の絶え間ない支援にコロニー連合は感謝致します。
人類のよりよき世界を
COLONIST WANTED
Explore for unique resources
Colonize virgin territory
Become a vital part of new communities
Forge your fate as your stake your claim in the settled systems
With your purchase of one Settler’s Starter Kit from any local Freestar Collective outpost, you can embark upon the adventure of a lifetime.
Each Starter Kit comes with basic survival tools for defence and construction of habitat (shelter sold seperately) as well as one month of food for a small family (two month if you don’t like your kids so much)
入植者募集
ユニークな資源を探索
未開の土地を開拓
新しい共同体の重役を担う
移住システムで権利を行使しながら運命を切り開く
自由恒星同盟の拠点で入植スターターキットを購入すれば、生涯にわたる冒険へと旅立てます。
各スターターキットは防衛と居住区建設のための基本的なサバイバルツール（シェルターは別売り）、及び小家族で約1ヶ月分の食料（子供がお嫌いな場合は約2ヶ月）を同梱しています。
コロニー連合（UC）と自由恒星同盟、所属を選べる2つの大きな勢力ですが、ポスターの文面を見るとその性格の違いが表れています。コロニー連合は理念や未来への希望などを前面に打ち出し、進歩主義的な面が見えてきます、一方で自由恒星同盟は個人の欲求に訴えかけており、説明も実利面を大きく取っています。物語を進める中で双方に関わることもあるでしょうが、これらのポスターも参考になるでしょう。
おまけ
壮大なオーケストラも良いけれど、こんなジャズも結構合うものです。賞金稼ぎのお供にいかがですか？
SEE YOU SPACE COWBOY......
￥2,970
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)
