現在、Xbox360でDVDディスクドライブにゲームメディアが入っている場合、[b]ゲームを始める[/b]としか表示されません。何のタイトルなのか、分かりませんよね。この機能が搭載されると、例えば[url=http://www.gdex.co.jp/?mode=search&pattern=list&kword=gears+of+war&kcatid=&x=0&y=0]Gears of War[/url]が入っているなら[b]プレイする:Gears of War[/b]、[url=http://www.gdex.co.jp/?mode=search&pattern=detail&catid=&kindid=&itemid=120-10062&kword==?ISO-2022-JP?B?GyRCJWklJCUqJUMlSBsoQg==?=]ライオットアクト[/url]なら[b]プレイする:ライオットアクト[/b]というように、明示してくれるようになるということです。
但し、この機能が搭載される保証はまだ無く、アップデータ自体の完成率も[b]84.7パーセントほど[/b]だそうです。やけに詳しい数値ですが、とにかくもう少しアップデートの配信には時間が必要のようです。
心配なのは、当然ながら[b]文字化け[/b]です。英文字だけのタイトルならともかく、日本語になっているマルチバイトの文字列が化けるバグは、本体発売当初よりも大分少なくなりましたが、それでも十分に解釈出来ていないものもあります。この点だけはしっかり対応して欲しいですね。
[size=x-small](ソース： [url=http://www.xbox360fanboy.com/2007/04/03/spring-update-may-upgrade-play-game-verbiage/]Xbox360Fanboy[/url])[/size]
【関連記事】
Games for Windows Liveは5月8日からサービス開始！
将来のソフトウェアアップデートで、現在のXbox360ドライブも静音化！？
秋のアップデートで故障したXbox 360本体のクレームが訴訟問題に発展
(C)Microsoft
