監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集

2016年にシーズン1、2018年にシーズン2がリリースされた監視社会を描くアドベンチャーゲーム『Orwell』ですが、デベロッパーOsmotic Studiosは日本語含む複数の言語での有志翻訳者を募集しています。

ゲーム文化 インディーゲーム
監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集

2016年にシーズン1の「Keeping an Eye On You」、2018年にシーズン2の「Ignorance is Strength」がリリースされた監視社会を描くアドベンチャーゲーム『Orwell』ですが、デベロッパーOsmotic Studiosは日本語含む複数の言語での有志翻訳者を募集しています。


リリース以来ローカライズの要望が多かったという本作。ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、簡体字中国語に関してはプロのローカライズサービスを利用しており、まもなく登場予定。イタリア語、日本語、ポルトガル語などカバーできていないその他の言語はCrowdinによる有志翻訳を利用するとのことです(まずはシーズン1の「Keeping an Eye On You」から)。

『Orwell: Keeping an Eye on You』トレイラー

本作のようにテキストの多いアドベンチャー系ゲームはやはり日本語化されると有り難いですね。翻訳に自信のある方やゲームのローカライズを経験したいという方は参加してみてはいかがでしょうか。
《RIKUSYO》

編集部おすすめの記事

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. 人気ストリーマーNinja、Time誌選ぶ「世界で最も影響力のある100人」のうちの1人に

    人気ストリーマーNinja、Time誌選ぶ「世界で最も影響力のある100人」のうちの1人に

  2. 揺れる!破れる!美少女格ゲー『Fight Angel』早期アクセス開始―詳細なキャラカスタマイズ機能も

    揺れる!破れる!美少女格ゲー『Fight Angel』早期アクセス開始―詳細なキャラカスタマイズ機能も

  3. 『アサシンクリード』が火災被害受けたノートルダム大聖堂再建に役立つ?  過去にゲームに登場

    『アサシンクリード』が火災被害受けたノートルダム大聖堂再建に役立つ? 過去にゲームに登場

  4. スペースコロニーシム『Oxygen Not Included』正式リリース日決定!セールも実施

  5. Epic Games、今後のアカウントセキュリティ強化プランを発表

  6. 『デビル メイ クライ 5』より「ダンテ」と「ネロ」が1/8フィギュアになって登場

  7. 『Dead by Daylight』より「トラッパー」がねんどろいど化決定ー怖…カワイイ?

  8. 【特集】もうバカにされない!『オンラインゲーム英語スラングまとめ』

  9. 『Dead by Daylight』スタチュー化プロジェクト第1弾は古参キラー"レイス"に決定

  10. Netflixドラマ版『ウィッチャー』は2019年第4四半期配信予定

アクセスランキングをもっと見る

1
page top