監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集

2016年にシーズン1、2018年にシーズン2がリリースされた監視社会を描くアドベンチャーゲーム『Orwell』ですが、デベロッパーOsmotic Studiosは日本語含む複数の言語での有志翻訳者を募集しています。

ゲーム文化 インディーゲーム
監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集

2016年にシーズン1の「Keeping an Eye On You」、2018年にシーズン2の「Ignorance is Strength」がリリースされた監視社会を描くアドベンチャーゲーム『Orwell』ですが、デベロッパーOsmotic Studiosは日本語含む複数の言語での有志翻訳者を募集しています。


リリース以来ローカライズの要望が多かったという本作。ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、簡体字中国語に関してはプロのローカライズサービスを利用しており、まもなく登場予定。イタリア語、日本語、ポルトガル語などカバーできていないその他の言語はCrowdinによる有志翻訳を利用するとのことです(まずはシーズン1の「Keeping an Eye On You」から)。

『Orwell: Keeping an Eye on You』トレイラー

本作のようにテキストの多いアドベンチャー系ゲームはやはり日本語化されると有り難いですね。翻訳に自信のある方やゲームのローカライズを経験したいという方は参加してみてはいかがでしょうか。
《RIKUSYO》

編集部おすすめの記事

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. ゲームで赤十字マーク使用禁止?インディー作品が英国赤十字社から違反通告受ける

    ゲームで赤十字マーク使用禁止?インディー作品が英国赤十字社から違反通告受ける

  2. PornHub、『フォートナイト』ダウンタイム中の「ブラックホール」検索数が9,600%増加したことを報告

    PornHub、『フォートナイト』ダウンタイム中の「ブラックホール」検索数が9,600%増加したことを報告

  3. 群島でサバイバルするオープンワールドADV『Stranded Sails』海外は10月17日配信開始【UPDATE】

    群島でサバイバルするオープンワールドADV『Stranded Sails』海外は10月17日配信開始【UPDATE】

  4. レディー・ガガ、『フォートナイト』に興味津々…「“fortnight”って何?」「Ninjaって誰?」著名人も続々反応

  5. 死因解明ミステリーADV『Return of the Obra Dinn』国内PS4/Xbox One/スイッチ版配信開始!

  6. 次のプライム化はアトラス!超豪華景品も飛び出す『Warframe』ファン感謝祭日本初開催レポート!

  7. レイトレーシングと高解像度テクスチャでリアルになりすぎた『マインクラフト』映像!

  8. 【特集】もうバカにされない!『オンラインゲーム英語スラングまとめ』

  9. 『CoD:MW』初日から30連続キルを叩き出したNgt選手に聞く新作ならではのコツ─「今までのように“最強AR”と呼ばれ続けたい」【TGS2019】

  10. 恋に踊る死神パズルアドベンチャー『Felix The Reaper』配信開始! あの娘のために死のワルツを

アクセスランキングをもっと見る

1
page top