監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集

2016年にシーズン1、2018年にシーズン2がリリースされた監視社会を描くアドベンチャーゲーム『Orwell』ですが、デベロッパーOsmotic Studiosは日本語含む複数の言語での有志翻訳者を募集しています。

ゲーム文化 インディーゲーム
監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集

2016年にシーズン1の「Keeping an Eye On You」、2018年にシーズン2の「Ignorance is Strength」がリリースされた監視社会を描くアドベンチャーゲーム『Orwell』ですが、デベロッパーOsmotic Studiosは日本語含む複数の言語での有志翻訳者を募集しています。


リリース以来ローカライズの要望が多かったという本作。ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、簡体字中国語に関してはプロのローカライズサービスを利用しており、まもなく登場予定。イタリア語、日本語、ポルトガル語などカバーできていないその他の言語はCrowdinによる有志翻訳を利用するとのことです(まずはシーズン1の「Keeping an Eye On You」から)。

『Orwell: Keeping an Eye on You』トレイラー

本作のようにテキストの多いアドベンチャー系ゲームはやはり日本語化されると有り難いですね。翻訳に自信のある方やゲームのローカライズを経験したいという方は参加してみてはいかがでしょうか。
《RIKUSYO》

編集部おすすめの記事

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. ヒロインの華麗なソードアクションを収録した『Project EVE』最新映像!

    ヒロインの華麗なソードアクションを収録した『Project EVE』最新映像!

  2. 誉れはfigmaになりました―「figma 境井仁」登場!予約受付開始、製品ページには“黒澤モード”の仕掛けも

    誉れはfigmaになりました―「figma 境井仁」登場!予約受付開始、製品ページには“黒澤モード”の仕掛けも

  3. ここ1年のPSヒット作を表彰する「PlayStation Partner Awards 2020 Japan Asia」開催決定!

    ここ1年のPSヒット作を表彰する「PlayStation Partner Awards 2020 Japan Asia」開催決定!

  4. 海外でPS5とXbox Series Xの在庫状況をチェックして伝えるTwitchチャンネルが登場

  5. 『Fall Guys』シーズン3のテーマは冬!「Winter Knockout」発表―Steamでは20%オフセール実施中

  6. 2020年のSteamオータムセールがスタート!―「Steamアワード」ノミネート作品選出も

  7. 映画「ドラゴンクエスト ユア・ストーリー」主人公の名前類似巡り『ドラクエV』小説版作者が東宝・スクエニらを提訴

  8. 『原神』中国bilibiliでMMDモデル配布―お気に入りのキャラでアレもコレも楽しめちゃう?

  9. 『PUBG MOBILE』のe-Sports大会をケータイショップ「テルル」が開催!一発勝負のバトロワ形式で、優勝者には最新スマホなどが贈呈

  10. 【特集】もうバカにされない!『オンラインゲーム英語スラングまとめ』

アクセスランキングをもっと見る

page top