監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集

2016年にシーズン1、2018年にシーズン2がリリースされた監視社会を描くアドベンチャーゲーム『Orwell』ですが、デベロッパーOsmotic Studiosは日本語含む複数の言語での有志翻訳者を募集しています。

ゲーム文化 インディーゲーム
監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集
  • 監視社会ADV『Orwell』が日本語含む複数言語で有志翻訳者を募集

2016年にシーズン1の「Keeping an Eye On You」、2018年にシーズン2の「Ignorance is Strength」がリリースされた監視社会を描くアドベンチャーゲーム『Orwell』ですが、デベロッパーOsmotic Studiosは日本語含む複数の言語での有志翻訳者を募集しています。


リリース以来ローカライズの要望が多かったという本作。ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、簡体字中国語に関してはプロのローカライズサービスを利用しており、まもなく登場予定。イタリア語、日本語、ポルトガル語などカバーできていないその他の言語はCrowdinによる有志翻訳を利用するとのことです(まずはシーズン1の「Keeping an Eye On You」から)。

『Orwell: Keeping an Eye on You』トレイラー

本作のようにテキストの多いアドベンチャー系ゲームはやはり日本語化されると有り難いですね。翻訳に自信のある方やゲームのローカライズを経験したいという方は参加してみてはいかがでしょうか。
《RIKUSYO》
BFV最新ニュース[PR]

評価の高いコメント

このコメントをルール違反として編集部に通報します。よろしいですか?

コメントをすべて読む(全 15 件

編集部おすすめの記事

ゲーム文化 アクセスランキング

  1. PC版『モンハン:ワールド』に「エイリアン」Mod登場―エイリアン・クイーンvsハンターの死闘が!

    PC版『モンハン:ワールド』に「エイリアン」Mod登場―エイリアン・クイーンvsハンターの死闘が!

  2. 最大4人でプレイできる新作ストラテジー『Wargroove』のリリース日が決定! アニメ風トレイラーも披露

    最大4人でプレイできる新作ストラテジー『Wargroove』のリリース日が決定! アニメ風トレイラーも披露

  3. 『ハースストーン』「Apxvoid」選手がプレーオフから除外処分―原因はチャットの誤送信

    『ハースストーン』「Apxvoid」選手がプレーオフから除外処分―原因はチャットの誤送信

  4. 10年前と今を比べる「#10yearchallenge」ゲーマーの間でも流行中?ゲラルトやValveをイジる

  5. ドット絵Sci-FiシネマティックACT『LUNARK』のKickstarterキャンペーンが開始!

  6. 『LEGO ワールド』で『バイオハザード2』を完全再現―もう1つの『RE:2』

  7. 『フォートナイト』ゲーム通貨V-Bucksが盗難クレジットカードによる不正取引に利用される

  8. 『FFXIV』エオルゼア料理があなたの胃袋に?ファンメイドの料理レシピ本が公開に

  9. ハリウッド映画版「モンハン」ミラ・ジョボビッチがインスタグラムで撮影終了を報告!

  10. e-Sportsのコーチをお探しなら!「Lead Gamers」2月上旬公開―事前登録も開始

アクセスランキングをもっと見る

page top