『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】

2019年6月1日から2日にかけて京都・みやこめっせにて開催された「Bitsummit 7 Spirits」。Daylight Studiosブースではかわいいシミュレーションゲームシリーズの『Holy Potatoes! A Spy Story?!』日本語版の展示が行われていました。

家庭用ゲーム PS4
『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】
  • 『Holy Potatoes!』シリーズの日本語展開が明らかに―既存作品の翻訳アップデートも【BitSummit 7 Spirits】

2019年6月1日から2日にかけて京都・みやこめっせにて開催された「BitSummit 7 Spirits」。Daylight Studiosブースではかわいいシミュレーションゲームシリーズの『Holy Potatoes! A Spy Story?!』日本語版が出展されていました。

同シリーズは、擬人化されたじゃがいものキャラクターたちが繰り広げるパロディたっぷりのシミュレーションゲーム。会場で展示されていた『Holy Potatoes! A Spy Story?!』は2018年11月にリリースされた作品で、諜報機関を舞台にスパイたちの活躍が描かれる内容です。


Bitsummitでの展示は『Holy Potatoes! A Spy Story?!』が中心でしたが、Game*Sparkの取材によれば過去作を含めた同シリーズ全体で日本語版・日本コンソール配信の計画が進行しているそうです。

新たに日本語化が予定されているのは『Holy Potatoes! A Spy Story?!』だけでなく、その前作で地獄を舞台にした料理シミュレーション『Holy Potatoes! What the Hell?!』もとのこと。また、初代作品の武器屋経営シミュレーション『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』、宇宙探索シミュレーション『Holy Potatoes! We're in Space?!』もそれぞれ日本のコンソール展開が予定されているとしました。具体的には下記のようなスケジュールとなっています。

  1. 2019年8月:『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』PS4/ニンテンドースイッチ版 予定
  2. 2019年10月:『Holy Potatoes! We're in Space?!』PS4/ニンテンドースイッチ版 予定
  3. 2019年12月:『Holy Potatoes! What the Hell?!』PS4/ニンテンドースイッチ/PC/iPhone版 予定
  4. 2020年Q1:『Holy Potatoes! A Spy Story?!』PC/iPhone版 予定


加えて、『Holy Potatoes! A Weapon Shop?!』、『Holy Potatoes! We're in Space?!』はコンソール版配信のタイミングで既存のPC日本語版を含む日本語翻訳の大幅更新が予定されているとのこと。既に同シリーズを遊んでいるユーザーにも嬉しいアップデートになりそうです。

《Arkblade》

関連業界のあちこちにいたりいなかったりしてる人 Arkblade

小さいころからPCゲームを遊び続けて(コンソールもやってるよ!)、あとは運と人の巡りで気がついたら、業界のあちこちにいたりいなかったりという感じの人に。この紹介が書かれた時点では、Game*Sparkに一応の軸足を置きつつも、肩書だけはあちこちで少しづつ増えていったりいかなかったり…。それはそれとしてG*Sが日本一宇宙SFゲームに強いメディアになったりしないかな。

+ 続きを読む
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

特集

家庭用ゲーム アクセスランキング

  1. スイッチ/Steam向けアクションRPG『ペルソナ3 アイギス THE FIRST MISSION』6月6日配信決定!

    スイッチ/Steam向けアクションRPG『ペルソナ3 アイギス THE FIRST MISSION』6月6日配信決定!

  2. オカルト事件を科学捜査で解決するADV+SLG『東京サイコデミック』PS/スイッチ/PC向けにリリース―2D×実写表現で臨場感溢れる物語

    オカルト事件を科学捜査で解決するADV+SLG『東京サイコデミック』PS/スイッチ/PC向けにリリース―2D×実写表現で臨場感溢れる物語

  3. オバケの棲みつくマンション探索再び!スイッチ向けに6月27日発売予定の『ルイージマンション2 HD』悲鳴が響く公式サイト公開

    オバケの棲みつくマンション探索再び!スイッチ向けに6月27日発売予定の『ルイージマンション2 HD』悲鳴が響く公式サイト公開

  4. スーパーヒーローのチームでヴィランの支配を打ち砕く!チームワークとポジショニングが重要な戦術SLG『Capes』PS/Xbox/スイッチ/PC向けにリリース

  5. PS5/PSVR2ゲームの最新情報を紹介する番組「State of Play」5月31日午前7時放送へ

  6. 「シビック」「NSX」「スカイライン GTS-R」など5車種が追加!『グランツーリスモ7』2024年5月のアップデート情報が公開

  7. 『デイヴ・ザ・ダイバー ANNIVERSARY EDITION』スイッチ向けにリリース―『GGST』コラボコンテンツが収録、コスプレしたお客さんが来店!リズムゲームに「メイ」テーマ曲追加も

  8. 息子を守らなければ…ゾンビ感染した母が生きる知恵を遺す『アンダイイング』スイッチ版が7月25日発売決定【Indie World 2024.4.17】

  9. HD-2D版『ドラゴンクエストIII』と思われる予告映像が公開…スイッチ/PS5/Xbox Series X|S/Steam向けに展開

  10. 海外レビューひとまとめ『Call of Duty: Modern Warfare III』―『Call of Duty』としては不十分もマルチプレイはファンなら1ヶ月は楽しめる

アクセスランキングをもっと見る

page top