『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介

「少しでも日本語版のTarkovがどうなるのか気になる方はCrowdinにぜひご参加ください！」

PC Windows
ホーム › PC › Windows › 記事
『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介
  • 『Escape from Tarkov』公認日本語翻訳ボランティアチームが現状と翻訳方針を公開―チーム参加の流れも紹介

ハードコアタクティカルFPS『Escape from Tarkov』のJapanese Emissaryを務めるGiraffy（@movielovegamer）氏は、同作の公認日本語翻訳ボランティアチームの現状と方針について情報を公開しました。


先日新たなチームリーダーを迎えた公認日本語翻訳ボランティアチーム。主な活動内容として、英語から日本語への翻訳や日本語の翻訳の校正などを行っています。また投稿では、アイテム名称・紹介文の翻訳方針が画像付きで細かく紹介されているほか、翻訳チーム参加の流れについて説明が記載されています。興味のある方は参加してみてはいかがでしょうか。
《S. Eto》

【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

Escape from Tarkov

PC アクセスランキング

  1. 『Forza Horizon 6』のファイルがSteamに誤って公開―海賊版プレイヤーにはゲーム内で約7,000万時間のBANが下される事態に

    『Forza Horizon 6』のファイルがSteamに誤って公開―海賊版プレイヤーにはゲーム内で約7,000万時間のBANが下される事態に

  2. ドット絵ロボットベルトスクロールACT『機魂同盟 ヒーローズ アセンブル』日本語に対応しプレイテスト実施中。リアル系メカ、合体するスーパーロボット、巨大な守護騎士、スーパーヒーローを操作

    ドット絵ロボットベルトスクロールACT『機魂同盟 ヒーローズ アセンブル』日本語に対応しプレイテスト実施中。リアル系メカ、合体するスーパーロボット、巨大な守護騎士、スーパーヒーローを操作

  3. 【無料公開】“MBTI”ならぬ“DSKB”―自身の隠れた性癖も露わになりそうなドスケベ傾向診断テスト『16 DSKB Types』が話題沸騰中！

    【無料公開】“MBTI”ならぬ“DSKB”―自身の隠れた性癖も露わになりそうなドスケベ傾向診断テスト『16 DSKB Types』が話題沸騰中！

  4. Steam積みゲーでゲーム部屋を作れる『BOXROOM』5月26日早期アクセス開始！他のプレイヤーと部屋を共有できる機能も搭載予定

  5. アニメ調のオープンワールド買い切りARPG『DragonSword : Awakening』ボスバトルなどわかる長尺プレイ映像公開。水中含む広大な世界の探索も

  6. 宇宙艦隊ローグライトストラテジー『Battlestar Galactica: Scattered Hopes』配信開始！司令官としてリアルタイムでサバイバル戦闘

  7. 人気の協力ホラー『Phasmophobia』低評価レビュー爆撃受ける。キャラ関係のアプデが問題に―開発は謝罪、改善を約束

  8. 広大な世界で自由な冒険を楽しめるオープンワールドRPG『The Kingsward』2026年リリース！武闘派魔法使いにもゾンビ使いの聖騎士にもなれる

  9. 【9,327円→1498円】『デビル メイ クライ』シリーズ4作品含むバンドルが激安価格で購入可能！個別でも“400円台”のセールがSteamで実施中

  10. ネクソン新作MMORPG『Embers of the Uncrowned』コンパニオン＆ハウジング要素を紹介する新映像公開

アクセスランキングをもっと見る

page top