“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは

「世界で最も有名」とされることもあるミーム、後日追加の可能性も?

PC Windows
“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは
  • “カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは

Bitwave Gamesが2月14日に配信したクラシックシューティングゲームの移植版『Zero Wing(ゼロウィング)』に、海外の有名なミームが収録されていないことが話題となっています。

本作は1989年に、東亜プランがリリースした横スクロールシューティングです。銀河系の平和を脅かそうとする宇宙海賊「CATS」に立ち向かうという内容の作品で、捕獲した敵を利用して攻撃や防御ができるシステムが特徴。Bitwave GamesのPC移植版ではクイックセーブやベリーイージーモード、リワインド、自動射撃など、遊びやすくなる追加機能が搭載されています。

STGファンから人気の高い東亜プラン作品の1つですが、海外では別の意味で有名な作品です。本作の欧州向けメガドライブ版にあるイントロでは「All your base are belong to us.」というセリフが出るのですが、これは英文としては拙い文法であることから、インターネットを中心に話題となりました。世界で最も有名なネットミームの1つと称されることもあるほど有名なミームです(Know Your Meme)。

Steam版ストアページでも触れられているこのミームですが、残念ながらPC版ではそれを見ることができません。というのも、この移植版に収録されているのは“メガドライブ版ではなくアーケード版のみ”だからです。ユーザーからは落胆する声も見られましたが、フォーラムでは開発者が「今入っていないのはその通りですが、期待していてください…」と同シーンの追加を示唆しています。

PC移植版は同時に、『究極タイガー』『アウトゾーン』『TATSUJIN』の3作品もSteam/GOG.com向けに配信されています。Vol.1とあることから、今後も東亜プランのSTGが移植されていくものと思われます。

また移植としては異なる作品ですが、レトロゲーム移植の名門・M2が『ヘルファイアー』とSTGではない東亜プラン作品の合計3作品を、追加機能付きで合わせて移植する『ゼロファイアー』が2023年に発売することも発表されています。こちらに「All your base are belong to us.」が収録されるかは不明です。

《みお》

Game*Spark共同編集長 みお

ゲーム文化と70年代の日本語の音楽大好き。人生ベストは『街 ~運命の交差点~』。2025年ベストは『Earthion』。 2021年3月からフリーライターを始め、2025年4月にGame*Spark編集部入り。2026年1月に共同編集長になりました。

+ 続きを読む

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. 猫耳フード横乳娘が戦うローグライト3DACT『夢幻桜楼閣』発売!前作は全く売れず、だからこそこだわり抜いたデザインで生まれたゲーム

    猫耳フード横乳娘が戦うローグライト3DACT『夢幻桜楼閣』発売!前作は全く売れず、だからこそこだわり抜いたデザインで生まれたゲーム

  2. 『NIKKE』セキュリティ問題、9月27日以降にPCランチャー起動した人は要チェック。不正プログラムを検査・削除する機能が実装、手動での確認も可能。対象PCで使ったアカウントのパスは変更しよう

    『NIKKE』セキュリティ問題、9月27日以降にPCランチャー起動した人は要チェック。不正プログラムを検査・削除する機能が実装、手動での確認も可能。対象PCで使ったアカウントのパスは変更しよう

  3. PvE『タルコフ』ライク『Incursion Red River』日本語対応!過去最大アプデ配信で「手触りそのものが変わる」

    PvE『タルコフ』ライク『Incursion Red River』日本語対応!過去最大アプデ配信で「手触りそのものが変わる」

  4. 固有武器モーションが前作比ほぼ倍の約30種!期待のソウルライク続編『Lords of the Fallen II』刷新された戦闘と解説映像公開―前作が期間限定セール中

  5. 約25年ぶり復活『ゴジラ怪獣大乱闘』オンライン・日本語対応リマスター版がSteam好評率95%の堂々スタート!「ゴジラ-0.0」を見たあとは皆で大怪獣バトルだ【UPDATE】

  6. 発売日発表トレイラー約660万回再生―描いた魚が泳ぎ出す話題の水槽シム、デモ版が無断流用されたと報告

  7. AIをやっつける、生成AIを使ってない高速ローグライト環境破壊FPS『VOID/BREAKER』正式リリース!日本語に対応し新武器なども登場

  8. 集合写真のまばたきチェックにハシゴ登り…SCRAPの謎解き作家がおくる奇妙な無料の短編ホラーが大反響。告知投稿1,000万表示超えの作品も

  9. 「ここはブラジルだ、くそくらえ!」「知らんよ、俺マーケティングの仕事してるだけだよ」『サイバーパンク2077』海外公式Xアカウントがハジケすぎ!?

  10. 『タルコフ』生みの親の新作ハードコアSFシューター『Fragmentary Order』14分におよぶ初ゲームプレイ映像が公開!有料クローズドテスト参加権「Prime Batch」も受付開始

アクセスランキングをもっと見る

page top