“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

“カタコト英語”が入ってない!?Steam版『ゼロウィング』にあの超有名ミームが収録されなかった理由とは

「世界で最も有名」とされることもあるミーム、後日追加の可能性も?

PC Windows

Bitwave Gamesが2月14日に配信したクラシックシューティングゲームの移植版『Zero Wing(ゼロウィング)』に、海外の有名なミームが収録されていないことが話題となっています。

本作は1989年に、東亜プランがリリースした横スクロールシューティングです。銀河系の平和を脅かそうとする宇宙海賊「CATS」に立ち向かうという内容の作品で、捕獲した敵を利用して攻撃や防御ができるシステムが特徴。Bitwave GamesのPC移植版ではクイックセーブやベリーイージーモード、リワインド、自動射撃など、遊びやすくなる追加機能が搭載されています。

STGファンから人気の高い東亜プラン作品の1つですが、海外では別の意味で有名な作品です。本作の欧州向けメガドライブ版にあるイントロでは「All your base are belong to us.」というセリフが出るのですが、これは英文としては拙い文法であることから、インターネットを中心に話題となりました。世界で最も有名なネットミームの1つと称されることもあるほど有名なミームです(Know Your Meme)。

Steam版ストアページでも触れられているこのミームですが、残念ながらPC版ではそれを見ることができません。というのも、この移植版に収録されているのは“メガドライブ版ではなくアーケード版のみ”だからです。ユーザーからは落胆する声も見られましたが、フォーラムでは開発者が「今入っていないのはその通りですが、期待していてください…」と同シーンの追加を示唆しています

PC移植版は同時に、『究極タイガー』『アウトゾーン』『TATSUJIN』の3作品もSteam/GOG.com向けに配信されています。Vol.1とあることから、今後も東亜プランのSTGが移植されていくものと思われます。

また移植としては異なる作品ですが、レトロゲーム移植の名門・M2が『ヘルファイアー』とSTGではない東亜プラン作品の合計3作品を、追加機能付きで合わせて移植する『ゼロファイアー』が2023年に発売することも発表されています。こちらに「All your base are belong to us.」が収録されるかは不明です。


《みお》

取材も執筆もたくさんやる、半ライター半編集 みお

ゲーム文化と70年代の日本語の音楽大好き。2021年3月からフリーライターを始め、2025年4月にGame*Spark編集部入り。

【注目の記事】[PR]
コメント欄を非表示
※一度コメントを投稿した後は約120秒間投稿することができません
※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください
  • スパくんのお友達 2023-02-16 7:22:21
    ゼロファイアーの方ならこれまでの例から考えてもメガドライブ/ジェネシス版は入るだろうけど。
    PCエンジン版はどうだろうなぁ。
    0 Good
    返信
  • スパくんのお友達 2023-02-16 4:23:56

    SUPA : HA HA HA HA…
    7 Good
    返信

編集部おすすめの記事

特集

PC アクセスランキング

  1. 約5,000万円をクラファンで調達したJRPG『ALZARA』の開発が無期限休止へ―支援者への返金はなし

    約5,000万円をクラファンで調達したJRPG『ALZARA』の開発が無期限休止へ―支援者への返金はなし

  2. 幅広く楽しむための仕様変更が争点に?『シャドバ』新作『ワールズビヨンド』Steamレビューで“圧倒的に不評”という滑り出し

    幅広く楽しむための仕様変更が争点に?『シャドバ』新作『ワールズビヨンド』Steamレビューで“圧倒的に不評”という滑り出し

  3. グローバル版『ブルアカ』PC(Steam)版が6月24日配信へ―ただし日本国内からはアクセス不可能

    グローバル版『ブルアカ』PC(Steam)版が6月24日配信へ―ただし日本国内からはアクセス不可能

  4. 『ペルソナ』シリーズ新作『P5X』正式リリースが6月26日と間近に迫る!新たに活躍するキャラクター“怪盗メンバー”&“怪ドル”をおさらい

  5. 『エルデンリング ナイトレイン』本日6月18日17時からメンテナンスへ。アップデートも配信予定

  6. 『マイクラ』ハッピーガストに乗って大空の大冒険へ!アプデ「チェイス・ザ・スカイ」配信開始

  7. Steamベータで「CPU/GPU使用率」が閲覧できるように!ゲーム中にいつでもPC状態確認

  8. トレハン放置ゲーム『バールの神装』Steamにてリリース!『ディアブロII』ライクなシステムで仕事・勉強中にも装備堀り

  9. 悪夢と化した「アメリカンドリーム」に戦略的に立ち向かえ!脱出ルーター×ターン制タクティカル『Nightmare Frontier』早期アクセス開始

  10. 修理依頼の「RTX 4090」、4枚中3枚が偽物!?中国のハードウェア修理系YouTuberの解説動画が話題に

アクセスランキングをもっと見る

page top
Game*Spark
ユーザー登録
ログイン
こんにちは、ゲストさん
Avatar
メディアメンバーシステム