！注意！
本記事には成人向け作品の情報が掲載されています。
閲覧にはご注意ください。
SCARLET-Gはアクションストラテジー『BATTLERCORE: TEAM BLAZER』のSteamページを公開しました。本作は巨大ロボ部隊をテーマにした成人向けタイトルです。
◆ロゴはなんだか脱字で『チームブレザー』！ただしロボ×セクシー美女は心躍る
『BATTLERCORE: TEAM BLAZER』は惑星「Sphera」で起きる覇権争いに、平和維持軍として傭兵部隊を率いて参入するストーリー。熱血、あるいはミリタリそうなストーリーが想像できますね。筆者が試しに触ってみたデモ版では見下ろし型のSTGバトルを体験できましたが、「カスタマイズ」「シミュレーション」といった要素を内包した作品になる様子です。トレイラーでは僚機との出撃や、パイロットでの戦闘、コマンド戦闘らしき内容を含めた様々なミニゲームパートなどを確認できます。
同時にアダルト向け作品とあって仲間の女の子たちと親密な間柄になることももちろん可能。紹介ページにはきわどい姿の女の子たちが映り、特にitch.ioなどの他サイトでは“親密”になる様子も描かれています。ただし、Steam版では、該当する表現は他サイトのものよりトーンダウンしているほか、パッチなどが提供されるかについても明らかとされていないため、Steam版の配信状態での表現内容（レーティング）については記事執筆時点では定かではありません。
いずれにしても、カスタマイズ、シミュレーション、バトルが体験できる作品でしょう。“ロボ×セクシー美女”として、期待したいところです。
しかしやっぱり目を引くのは誤字・脱字……。最近では機械翻訳や粗悪な翻訳についての問題がありますが、『BATTLERCORE: TEAM BLAZER』はなぜかロゴの段階からおそらく誤字をしちゃっています！ これは反応せざるを得ない……。
ところで『BATTLERCORE: TEAM BLAZER』、ゲーム内容を踏まえて本来であれば『チームブレイザー』と呼ぶべきところでしょう。しかし作品ロゴにはでっかく『チームブレザー』の文字が踊っています（2月18日現在） ！イがない、イが！ ブレザーなら衣服です。誤字じゃなければむしろ評価増しそう。学生服のキャラはいませんが。（逆にいたらValveにSteamから消されてしまうかも…）
一応補足をしておくと、「BLAZER」であれば確かに「ブレザー」でもありますが、作中キャラにもジャケットやブレザー制服のキャラが多く居るわけでなく、「BLAZE」の動詞としたかったのかなと思います。であれば、少なくとも日本語にイが足りないか、あるいはそもそも英語スペルすら正しくないというさらにまずいことに…。
気になればさらに気になってしまうもの。ロゴを始めとした誤字がちらほら散見できます。こちらでは紹介できないアダルトなシーンにまつわる紹介文では「バトルメイデン」が「バタルメイデン」になっていたり、別の個所では「ハンターの人生を歌（おうか）しよう！」と「謳歌」の「謳」が抜けていたりと、絶妙に怪しい日本語が印象に残ります。
『BATTLERCORE: TEAM BLAZER』はオリジナルであろう日本語の楽曲も使用されていたりと気合が入っていそうな作品です。『チームブレザー』になっているのはアレですが、コンセプト自体は期待が持てる一作といえます。（ロゴ含め）今後の進捗が楽しみな一作ですね。
※UPDATE（2025/2/18 16:36）：該当部分の意図をよりわかりやすくするため、英語スペルについても本文を追記しました。
