2月に発売したObsidian新作『Avowed』日本語版は8月に延期…当初の予定より大幅遅れ、作業が予定通り進まず

Obsidian Entertainmentは、2月19日に全世界で発売した『Avowed』の日本語版について、当初の予定より大幅に遅れた2025年8月の対応を予定していることを発表しました。

当初は1ヶ月後予定と説明も…

本作は、『Fallout: New Vegas』や『アウター・ワールド』などで知られるObsidian Entertainmentが手掛けた三人称視点のアクションRPGです。メタスコアは83点と、高い評価を得ています。

「大作をプレイする時間が足りない昨今、無駄を削ぎ落とした体験は新鮮だ」海外レビューハイスコア『Avowed』 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

2025年2月19日発売予定『Avowed』の海外レビューをお届けします。

https://www.gamespark.jp/article/2025/02/14/149483.html続きを読む »

そんな本作ですが、発売前は日本語への対応が発表されていたものの、品質が基準に達していないことから延期に。発売1ヶ月後のアップデートでの対応を予定していると発表していました。

期待のObsidian新作RPG『Avowed』発売日には日本語対応せず—ローカライズ品質が基準に到達していない | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

日本のゲーマーには残念なお知らせに。

https://www.gamespark.jp/article/2025/01/31/149008.html続きを読む »

その後、1ヶ月後の3月には特に発表がなく、続報が待たれる状態でしたが、ついに声明を発表した形です。それによれば、翻訳作業は予定通り進んでおらず、現時点では2025年8月に配信予定であるとしています。

Avowed プレミアム エディション -Xbox Series 【特典】ゲーム本編のプロダクトコード、スタンダード版発売日の 2 月 19 日 よりも最大 5 日前からプレイできる早期アクセス、特製スチールブック、2 つのプレミアム スキン パック、デジタルアートブック＆サウンドトラック、開発者からのレター、ゲーム世界「Living Lands」の特製マップ 同梱
￥11,917
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)

Amazon

楽天市場

アウター・ワールド - Switch 【CEROレーティング「Z」】
￥3,680
(価格・在庫状況は記事公開時点のものです)

Amazon

楽天市場