Steam“日本語化情報”グループ管理人インタビュー「自分が欲しいものは他の方も欲しいと考えて作りました」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

Steam“日本語化情報”グループ管理人インタビュー「自分が欲しいものは他の方も欲しいと考えて作りました」【有志日本語化の現場から】 5枚目の写真・画像

海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。どのように行われているのか詳しく知りたいと思ったことはありませんか。「日本語化情報グループ」の管理人および「日本語化作業者互助会」の事務方を務めるCurryDays氏に現場の声を訊きました。

連載・特集 インタビュー
ホーム › 連載・特集 › インタビュー › 記事 › 写真・画像
『Cliff empire』日本語化1
『Cliff empire』日本語化1

編集部おすすめの記事

特集

トピックス

有志日本語化の現場から

連載・特集 アクセスランキング

  1. 名作RPGシリーズ『ドラゴンスレイヤー英雄伝説 I＆II（仮称）』試遊レポ―オート戦闘で快適レベル上げ！懐かしくも色褪せないRPGが堂々の復刻【TGS2026】

    名作RPGシリーズ『ドラゴンスレイヤー英雄伝説 I＆II（仮称）』試遊レポ―オート戦闘で快適レベル上げ！懐かしくも色褪せないRPGが堂々の復刻【TGS2026】

  2. 本物のコックピットに“乗って”ガンダムヘリックスを操縦してきた―『GUNDAM ROGUE ORBIT』特別試遊台体験レポ【TGS2026】

    本物のコックピットに“乗って”ガンダムヘリックスを操縦してきた―『GUNDAM ROGUE ORBIT』特別試遊台体験レポ【TGS2026】

  3. 名作ゲーム続々復刻！エディアブースで『闘神伝 COLLECTION（仮称）』『彩京 Memories（仮称）』を満喫―次に復刻してほしいゲームアンケートも大盛り上がり【TGS2026】

    名作ゲーム続々復刻！エディアブースで『闘神伝 COLLECTION（仮称）』『彩京 Memories（仮称）』を満喫―次に復刻してほしいゲームアンケートも大盛り上がり【TGS2026】

  4. やりたい放題な美少女『GTA』にヤンデレ少女から逃げる脱出ADV！クトゥルフ系Co-opシューターもそそる。アジアインディー発掘録！【2026年9月前半】

  5. スイッチ2版『モンハンワイルズ』過去アプデ全部入りでも他機器より容量大幅減/とにかく操作性にこだわった1,000回遊べる系ローグライク『勇者ローグ』10月31日リリース/任天堂が拒絶査定された『パルワールド』関連特許に不服審判請求【週刊スパラン9/11～】

  6. 『機動警察パトレイバー the Case Files』ほぼオリジナルキャストのフルボイスで、原作の名シーンを追体験【ゲムスパロボゲーカタログ】

  7. 2027年も忙しいぞ！ 1月・2月に話題作が大集中─『ペルソナ4R』『朧村正怪奇譚』『メトロイド ラヴェナス』『Fate/EXTRA Record』など注目作を一挙紹介

  8. 【漫画じゃんげま】539.「元のホルスター」の巻

  9. 「映画「もののけ姫」からは、初期の火薬を使った武器の描かれ方や、「エボシ様がとにかく格好良い」という点で非常に大きな影響を受けた」中世淡路島オープンワールドストラテジー『Warlord: Awaji』【開発者インタビュー】

  10. 突然驚かせる怖さではなく、じわじわ迫る不気味さを―「ホラーが苦手でも楽しめる」フィッシング・サバイバルホラー『Drowned Lake』試遊レポ＆開発者インタビュー【TGS2026】

アクセスランキングをもっと見る

page top