全然違ウ！海外版カバーアート『ブレスオブファイアII 使命の子』 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

ハードコアゲーマーのためのWebメディア

全然違ウ！海外版カバーアート『ブレスオブファイアII 使命の子』

輸入PCゲームでちょっと前まではお馴染みだった、あの巨大ボックスを開くと広がるカッコいいアートワークに惚れ惚れしていたのも最近では少なくなりましたが、一昔前のパッケージにはなかなかショッキングなものがまだまだ一杯あります。今回は現在でも国内外で根強

PC Windows
ホーム › PC › Windows › 記事
ゲームのパッケージから世界が見えるシリーズ（？）第2弾。輸入PCゲームでちょっと前まではお馴染みだった、あの巨大ボックスを開くと広がるカッコいいアートワークに惚れ惚れしていたのも最近ではめっきり少なくなりましたが、一昔前のパッケージにはなかなかショッキングなものがまだまだ一杯あります。今回はマイナーながらも国内外で今も根強いファンを持つ、カプコンのオールドスクールなRPGシリーズ[b]ブレスオブファイア[/b]からお一つ。





こちらが日本版パッケージ。ブレスオブファイアII: 使命の子（1994年）



そして、こちらが海外で発売されたSNES版パッケージ画像。コ、コナン・ザ・グレート！（ちなみに主人公の名前は、海外でも毎回Ryuなのですが……）



日本版の攻略本より、アップ画像。



どちらのパッケージもこれはこれでかなり時代を感じますが、もっとも肝心のゲーム画面はどっちにしろこんな感じだったり。うーんやっぱり、あの頃のドット絵には、それだけ想像の余地があったということでしょうか……。でも海外版は、髪の色までゲーム画面と違ってるような（笑



ちなみに、こちらがSNES版より7年後の2002年にリリースされたGBAリメイク版の海外パッケージ。

近年は携帯機を中心に、以前だととても考えられなかったようなゲームまで英語に翻訳されて発売されるケースも多く、特にポケモン以降のコンソールスタイルの"JRPG"では、オリジナルに近いアニメテイストの方がむしろファンには好まれるみたい。

この10年はやはりインターネットのおかげか、世界中を互いに即情報が飛び交うようになって以来、ゲームの好みも見た目の好みも、以前に比べたら少しはカルチャーギャップが減ってきたように感じられる今日この頃。当サイトでも、少しはその一翼を担えればよいのですが……。
[size=x-small](イメージ： [url=http://www.mobygames.com/game/breath-of-fire-ii]MobyGames[/url])[/size]

【関連記事】
ビーズで作成されたドット絵キャラクター マリオやソニックなど多数
レトロなRPGで、日本語を学ぼう…楽しく簡単に！？『Slime Forest』
カプコンがUnreal Engine 3のライセンスを取得

『全然違ウ！海外版カバーアート』一覧

(C) Capcom Co., Ltd. All rights reserved.
《Miu》
【注目の記事】[PR]

PC アクセスランキング

  1. 【ゲムスパ読者向け特別プロモコードあり】『Escape from Tarkov』シーズンシステム実装のバージョン1.1.0.0配信！ワイプありの新規環境で全モード対応のバトルパス報酬を手に入れろ

    【ゲムスパ読者向け特別プロモコードあり】『Escape from Tarkov』シーズンシステム実装のバージョン1.1.0.0配信！ワイプありの新規環境で全モード対応のバトルパス報酬を手に入れろ

  2. 『キングダム ハーツ』に影響受けた剣と魔法のアクションRPG『ルミナス・ナイツ』がSNS上で話題に―開発4年以上、2027年リリースへ

    『キングダム ハーツ』に影響受けた剣と魔法のアクションRPG『ルミナス・ナイツ』がSNS上で話題に―開発4年以上、2027年リリースへ

  3. たった1人のウィッシュリスト登録者のためにチェコ語対応へ「待っててくれチェコの友人よ。日本にリスペクト持ってるの知ってる」―インディー開発者の粋な対応

    たった1人のウィッシュリスト登録者のためにチェコ語対応へ「待っててくれチェコの友人よ。日本にリスペクト持ってるの知ってる」―インディー開発者の粋な対応

  4. 『タルコフ』本日8月3日に実装のシーズン1「Kord Breach」トレイラー公開。メンテは午後3時から開始され6～8時間ほどゲーム利用不可に

  5. ゾンビサバイバル『Project Zomboid』Steam同時プレイヤー数が過去最高を記録！新要素盛りだくさんの安定版最新バージョン「42.20」も配信中

  6. 百姓で国を築いて、いっきに成り上がれ！戦国RTSだけど癒し系な『Peasant Samurai ～ 百姓ノ持チタル国』Steam配信開始

  7. 『メタルマックス』シリーズの流れを汲む『メタルサーガ ～鋼の季節～』20年越しのリマスター版が発表。鋼の季節が蘇る

  8. 令和に作られた究極の8bit完全新作STGが現行機向けに移植！『超翼戦騎エスティーク』コンソール版8月6日発売決定。FC/NESで2024年発売の「最新」STG

  9. 人間をやめている“おばあちゃん”が襲ってくる！最大4人協力型の物資収集コメディホラー『QUIET』Steamプレイテストがスタート

  10. 名作FPSリマスター『サドンアタック：ゼロポイント』配信開始も“やや不評”スタートに。チーターとの遭遇を訴える声やバランスの悪さ、オートマッチングのみなど指摘

アクセスランキングをもっと見る

page top