ヴァニラウェアフォロワーな中国産横スクARPG『The Vagrant』が日本語テスト実装！

日本のゲームファンの皆様、こんにちは。「The Vagrant」を開発したO.T.K Gamesのカンリンと申します。このたびようやく最終章と日本語字幕をリリースすることができました。

ローカライザーの齋藤千聡との仕事は、パブリッシャーのあてが無かった昨年６月に始まりました。その後私たちは独自のルートでパブリッシャーと契約しましたが、ローカライザーとの関係は変わらず、およそ１年近くにわたって、ともに日本語化を進めてきました。日本語化を求める皆さまのご要望に応えるべく、まだアーリーアクセスの段階ではありますが、完成版のリリースに先立って日本語字幕をテスト実装いたしました。正式版にあわせて完全な日本語字幕をリリースいたしますので、ご期待ください。子供の頃から日本のゲームに親しんできた私たち開発チームにとって、日本の皆さんに私たちの作品をお届けするというのは、大きな意義のあることです。

本作品「The Vagrant」に関する皆さんのtweetを何度も拝読しました。光栄なことに作品を気に入っていただいているというTweetが多く、本当に励みになりました。一方で「なぜ音声だけ日本語なのか」という疑問の声もあり、それを説明するためには、私たちがなぜゲームを作ろうと思ったのかという原点に立ち返らなければなりません。先に述べたように、私たちは幼少期から日本の様々な作品に触れ、多大な影響を受けて育ちました。私たちにとってゲームとは、「私たちとは何者か」、また「私たちにできること」を表現するための、これ以上ない媒体なのです。それはまた、私たちのプレイヤーとしての体験や、本作品がそうあって欲しいという思いを反映したものでもあります。そのため、音声だけではなくサウンドトラックやSE、ヴィジュアルやデザインに至るまで、全てにおいてこれまで私たちに影響を与えてきたものを、私たち自身の手で新たに創り出すことを目指して開発に取り組んできました。

特に影響を受けたのがヴァニラウェアによる作品で、ヴァニラウェアがなければ、この作品は生まれていなかったでしょう。この場を借りて神谷盛治氏にお礼を申しあげます。

残念ながら、いくつかの理由によりKickstarterで計画していたコンテンツを盛り込むことは叶いませんでした。ですが、こうして製品を皆様にお届けできたことを本当に嬉しく思います。ゲームを楽しんでいただければ光栄です。Normalモードで1周あたりおよそ8時間のプレイを時間を想定しています。バグや感想などはいつでもSteamコミュニティにご投稿ください。それでは、お読みいただきありがとうございました。